目次
ᄇᆞᆯ르다
ᄇᆞᆯ르다 剥く
ᄇᆞᆯ르다 踏む
ᄇᆞᆯ르다 塗る
ᄇᆞᆯ르다
ᄇᆞᆯ르다 剥く
譯: 剥
む
く, こそぐ
變異形: ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다
分類語彙表番號:
21570
(成形・變形)
濟州語基礎語彙: 0762
連想語彙
刈
か
る, 剃
そ
る, 削
けづ
る:
가끄다
, 까끄다〜깎으다
刈
か
られる, 剃
そ
られる, 削
けづ
られる:
가끼다
剥
む
く:
벳기다
, 베끼다,
까다
, ᄁᆞ다
(封を)切
き
る, 剥
は
がす, 千切
ちぎ
る, 摘
つ
む, 毟
むし
る, 食
は
む:
ᄐᆞᆮ다
剥
は
がす:
떼다
, 때다, 띠다, 테다, 트다, 티다,
앗아불다
(雲
くも
・霧
きり
が)晴
は
れる, 取
と
り除
の
ける, 捲
まく
る:
걷다
穴
あな
を開
あ
ける, 貫
つらぬ
く:
꿰다
穴
あな
を開
あ
ける:
ᄄᆞᆲ다
, 뚧다, 뜳다,
ᄄᆞᆯ르다
, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다
(はんこを)つく, (鋭いもので)刺
さ
す, (點を)打
う
つ:
찍다
, 직다
するりと(ほどける):
ᄉᆞ르르
刻
きざ
む, 彫
ほ
る:
새기다
, 사기다
ほじくる, ほじる:
후비다
掘
ほ
り起
お
こす, 掘
ほ
り返
かへ
す, 鋤
す
き起
お
こす, 開墾
かいこん
する:
이기다
, 익이다
掘
ほ
る:
파다
, ᄑᆞ다
折
を
れる:
거꺼지다
(油を)ひく, まとふ, 卷
ま
く, 圍
かこ
む:
둘르다
, 두르다
卷
ま
く, 括
くく
る:
동겨메다
ᄇᆞᆯ르다 踏む
譯: 踏
ふ
む
分類語彙表番號:
23392
(手足の動作)
濟州語基礎語彙: 0767
連想語彙
踏
ふ
む:
드듸다
, 디디다,
ᄇᆞᆲ다
蹴
け
る:
차다
, ᄎᆞ다,
걷어차다
意地惡
いぢわる
する, 足蹴
あしげ
にする:
가달질ᄒᆞ다
足
あし
を宙
ちう
ですぼめたりひらいたりする樣子
やうす
:
가들락가들락
, 가드락가드락, 가들랑가들랑, ᄀᆞ들락ᄀᆞ들락
ばたばた, ぱくぱく:
앙삭앙삭
ぴちぴち跳
は
ねる, ぴょんぴょん跳
と
ぶ:
ᄑᆞᆯ딱거리다
, 팔딱거리다,
발딱발딱ᄒᆞ다
走
はし
る, 跳
と
ぶ, 跳
は
ねる:
튀다
, 퀴다, 뛰다
ぴょんと跳
と
ぶ:
술락튀다
けんけんする:
청에좃다
, 정개좃다, 정게좃다
けんけん:
청에
, 정개, 정개고개, 정애, 종애,
살레
ᄇᆞᆯ르다 塗る
譯: 塗
ぬ
る
變異形: ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다
分類語彙表番號:
23851
(練り・塗り・撃ち・録音・撮影)
濟州語基礎語彙: 0762
連想語彙
(油を)ひく, まとふ, 卷
ま
く, 圍
かこ
む:
둘르다
, 두르다
つるつるにする, 平
たひ
らにする:
밀다
拭
ふ
く, 磨
みが
く:
다끄다
, 따끄다
研
と
ぐ:
ᄀᆞᆯ다
鞣
なめ
す:
달루다
射
い
る, 撃
う
つ:
쏘다
(手、首を)振
ふ
る, (液體を)かき混
ま
ぜる, 漕
こ
ぐ:
젓다
照準
せうじゅん
を合
あ
はせる, 裝填
さうてん
する, 裝藥
さうやく
する:
장역ᄒᆞ다
, 쟁역ᄒᆞ다
顏色
かほいろ
:
ᄂᆞᆺ빗
,
ᄂᆞᆺ색
梳
す
く:
빗다
(布を)研
と
ぎ汁
じる
に浸
ひた
す:
쉬우다
(火を)付
つ
ける, (鋸で)挽
ひ
く:
싸다
, ᄊᆞ다
染
そ
まる:
물들다
染
そ
める:
물들이다
, 물멕이다
まあまあだ, 地味
ぢみ
だ:
수수ᄒᆞ다
おめかしする, 新裝
しんさう
する, 裝
よそほ
ひを新
あら
たにする:
단장ᄒᆞ다
裝飾
さうしょく
:
장식
(網・革・弦を)張
は
る, 埋
う
める, 嵌
は
める:
메우다
刈
か
る, 剃
そ
る, 削
けづ
る:
가끄다
, 까끄다〜깎으다
刈
か
られる, 剃
そ
られる, 削
けづ
られる:
가끼다
綯
な
ふ:
듸리다
, 드리다
黒
くろ
い毛
け
がまばらに生
は
えてゐる樣
さま
:
감실감실
, ᄀᆞᆷ실ᄀᆞᆷ실, 감슬감슬
撮
と
る:
찍다
,
치다
こねる:
달루다
,
이기다
,
ᄆᆞᆯ다
,
뀌다
,
꾸제기다
,
찌다
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ