차다
차다 蹴る
- 譯: 蹴ける
- 變異形: 차다, ᄎᆞ다
- 分類語彙表番號: 23392 (手足の動作)
- 濟州語基礎語彙: 1269
連想語彙
-
- 蹴ける: 걷어차다
- 意地惡いぢわるする, 足蹴あしげにする: 가달질ᄒᆞ다
-
- ばたばた, ぱくぱく: 앙삭앙삭
- 足あしを宙ちうですぼめたりひらいたりする樣子やうす: 가들락가들락, 가드락가드락, 가들랑가들랑, ᄀᆞ들락ᄀᆞ들락
-
- ぴちぴち跳はねる, ぴょんぴょん跳とぶ: 발딱발딱ᄒᆞ다, ᄑᆞᆯ딱거리다, 팔딱거리다
- 走はしる, 跳とぶ, 跳はねる: 튀다, 퀴다, 뛰다
- ぴょんと跳とぶ: 술락튀다
- けんけんする: 청에좃다, 정개좃다, 정게좃다
ᄎᆞ다 滿ちる
- 譯: 滿みちる
- 變異形: ᄎᆞ다, 차다
- 分類語彙表番號: 21580 (増減・補充)
- 濟州語基礎語彙: 1305
連想語彙
-
- 滿みたす: 채우다, 챕다, 체우다, 쳅다
-
- (水みづの中なかから)出だす, よそふ, 掬すくふ: 거리다
-
- 滿みちてゐる, いっぱいだ: 뽕끄랑ᄒᆞ다, 뽕끌랑ᄒᆞ다, 뿡끄랑ᄒᆞ다, 삥끄랑ᄒᆞ다, ᄀᆞ득다, ᄀᆞ득ᄒᆞ다, ᄀᆞ뜩ᄒᆞ다, 소빡ᄒᆞ다, 수빡ᄒᆞ다
-
- よそふ: 푸다
-
- 詰つまる: 막아지다
-
- いっぱいだ: 드끈ᄒᆞ다
- たっぷり: 숨뿍
- たっぷりある: 푸지다
- いっぱいだ: 숨빡ᄒᆞ다
-
- ひたひた: 자박자박
- (溢れるほど)なみなみと: 찰찰
ᄍᆞ다 鹽辛い
- 譯: 鹽辛しほからい
- 變異形: ᄍᆞ다, ᄎᆞ다, 짜다, 차다{鹹}
- 分類語彙表番號: 35050 (味)
- 濟州語基礎語彙: 1270
連想語彙
-
- (適度に)鹽辛しほからい: ᄍᆞᆸ지롱ᄒᆞ다
-
-
- 甘あまい: ᄃᆞᆯ다
- 甘あまったるい, 甘あまい: ᄃᆞᆯᄒᆞ다
- 酢すっぱい: 시다
- 味あぢが少すこし酸すっぱく澁しぶい: 시금트랑ᄒᆞ다
- (食べ物が饐えて)むかつくほど味あぢ・匂にほひが酸すっぱい: 시금치랑ᄒᆞ다
- 澁しぶい, 苦にがい: 쓰다, 씨다
- 甘あまくない: 궂다
-
- ぴりぴり: 와지지, 바지지
- 少々口せうせうくちがひりひりする, ほろ醉よひ機嫌きげん: 얼건ᄒᆞ다
- (いつもと違ふ)美味おいしいもの: 벨미
- 味あぢ: 맛
-
- 水みづっぽい: 밍그랑ᄒᆞ다
-
- 味加減あぢかげん, 鹽加減しほかげん, 味付あぢつけ: ᄀᆞᆫ, 간
-
- さくさく, ざくざく: 수왕수왕
- さくさくする, しゃきしゃきする: 수악수악ᄒᆞ다
-
- 煙草たばこの味あぢ: 담벳맛
-
- 味あぢはふ: 맛보다
짜다 織る
連想語彙
-
- 編あむ: ᄌᆞᆯ다
-
- 絲いとを紡つむぎ出だす: 씰ᄈᆞᆸ다
-
- 麻織あさおり: 삼베질삼
- 機織はたおり: 질쌈
- 綿繰わたくり機き: 소게클, 솜클, 솜틀
-
- 腰當こしあて: 허리안개
-
- 鞣なめす: 달루다
-
- 鞴歌ふいごうた: 똑딱불미 놀레
- 蹈鞴歌たたらうた: 디딤불미 놀레, 발판불미 놀레