쉬

쉬 あん

譯: あん, 具^ぐ
分類語彙表番號: 14300 (食料), 14310 (料理)

連想語彙

- あん, 具^ぐ: 소
- 具^ぐ: 건데기, 건지
- 材料^ざいれう, 具^ぐ: 거리
- 汁^しるの實^み: 건데기
- 羹^あつもの: 겡, 갱, 거영, 게영, 개영, 겡국, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡
- 隙間^すきまに詰^つめる物^もの: 버국
- 山菜^さんさいその他^たの野菜^やさいの總稱^{そうしょう}, 山菜^さんさい・野菜一種類^{やさいいっしゅるい}からなる惣菜^そうざい, ナムル: ᄂᆞᄆᆞᆯ, ᄂᆞ멀, ᄂᆞ믈〜ᄂᆞ물
- 大根^だいこんの味噌汁^みそしる: ᄂᆞᆷ삐국
- 和布^わかめスープ: 메역국, 미역국, 머역국
- ナムルクク, 山菜汁^{さんさいじる}: ᄂᆞᄆᆞᆯ국, ᄂᆞᄆᆞᆯ쿡, ᄂᆞ멀쿡
- ご飯^はんのお供^とも, おかず: ᄎᆞᆯ레
- おかず: 반찬
- 鮟鱇^あんかうのピリ辛蒸煮^{からむしに}: 아귀찜
- 汁^しる: 국물
- 味噌汁^みそしる: 장쿡, 뒌장쿡, 뒌장국, 뒨장쿡
- スープ: 국, -쿡
- 鰯汁^{いわしじる}: 멜쿡, 멜국
- 冷製^れいせいスープ: 냉국
- ホンダハラ汁^じる: ᄆᆞᆷ국, ᄆᆞᆷ쿡
- 豚^ぶたモツスープ: 돗배설국, 돗베설국
- 供^そなへ物^ものの御飯^ごはん, 神饌^しんせん: 메, 멧밥, 멥밥

쉬 虱の卵

譯: 虱^しらみの卵^たまご
分類語彙表番號: 15608 (卵)

連想語彙

- 卵^たまご: 알, 게랄
- 鷄卵^けいらん: ᄃᆞᆨ새기, ᄃᆞᆨ세기, ᄃᆞᆨ의알, ᄃᆞᆰ의알
- 抱^だき卵^たまご: 밋알
- 虱^しらみの幼蟲^{えうちゅう}: ᄀᆞ랑니, ᄀᆞ랑늬
- 虱^しらみ: 늬〜니
- 身^み, 目^め, 眼球^がんきうや卵^たまごなどを色^いろによって區別^くべつした部分^ぶぶん: 공ᄌᆞ
- 蛙^かへるの卵^たまご: 갱배리
- 白身^しろみ: 흰ᄂᆞᆯ, 흰날〜흰알〜힌알
- 黄身^きみ: 노린알, ᄃᆞᆨ새기노린알, ᄃᆞᆨ새기붉은알, 붉은알

수워 鷄を追ふ聲

譯: 鷄^にはとりを追^おふ聲^こゑ
變異形: 수워, 수어, 쉬, 주워, 후워
分類語彙表番號: 43200 (呼び掛け・指圖)

連想語彙

- 雀^すずめなどを追^おふ聲^こゑ: 똑, 쪽
- 牛^うし・豚等^ぶたとうを追^おふ聲^こゑ: 식식
- 犬^いぬを呼^よぶ聲^こゑ: 어리머, 어르머
- 子犬^こいぬを呼^よぶ聲^こゑ: 곳곳곳, 오요요
- どうどう(牛に): 왕
- どうどう, 馬^うまの動^うごきを止^とめる時^ときに出^だす聲^こゑ: 와
- はいしっ, はいっ, 馬を御する聲: 어러러, 어려려
- 鷄^にはとりを呼^よぶ聲^こゑ: 고고
- ぶら下^さがったものがあちこち搖^ゆれる樣子^やうす, 取^とりすがってじたばたする樣子^やうす, ぶらぶら, 高^たかい高^たかい: 개동독닥
- 取^とりすがってじたばたする樣子^やうす, 高^たかい高^たかい: 가동가동, 개동개동, 가동강가동강, 가들랑가들랑
- えい, 駄目^だめ: 에라
- もしもし: 봅서
- あの: 저
- 乳飮^ちのみ子^ごに兩脚^{りゃうあし}の運動^うんどうをさせるときのあやしことば: 가당가당, 까달까달, 꼬박꼬박, 오들랑오들랑
- 號令^がうれい: 호령, 호량
- さあ: 자
- さあ, まあ: 걸세, 겔세, 겔쎄
- ええと, さて: 계메, 게메, 게뭬
- しまった, なんだ: 애걔
- しまった: 아차불쌍, 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍
- わいわい: 앙앙작작
- がやがや: 와글와글, 우긋우긋
- 目配^めくばせ: 눈짓
- 目配^めくばせする: 눈짓ᄒᆞ다, 눈칫ᄒᆞ다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

쉬

쉬 あん

連想語彙

쉬 虱の卵

連想語彙

수워 鷄を追ふ聲

連想語彙