빼다

빼다 奪ふ

譯: 奪^うばふ
分類語彙表番號: 23700 (取得)
濟州語基礎語彙: 0771

連想語彙

- 奪^うばふ: 뻬여앗다, 빼여앗다, 뺏다, 빼아시다, 앗다
- 掠奪^{りゃくだつ}する: 노략질ᄒᆞ다
- 盜^ぬすみ: 도독질, 손검은짓, 손거친짓
- 取^とり戻^もどす, 穴埋^あなうめする: 추분ᄒᆞ다
- (勞せずして)手^てに入^いれる, 拾^ひろふ: 봉그다
- 得^える, 得^うる: 얻다
- 勝^かち取^とる, もらふ: 타다, ᄐᆞ다
- ひったくる, かっぱらふ: ᄀᆞ로체다
- 取^とる, 持^もつ: 가지다, ᄀᆞ지다, 아지다, ᄋᆞ지다
- 取^とり入^いれる, 取^とり込^こむ, 收^をさめる: 거두다
- 押收^あふしう: 집수
- 取^とる, 持^もつ: 갖다, ᄀᆞᆽ다, 앚다, ᄋᆞᆽ다
- 拾^ひろふ: 줏다
- 買^かふ: 사다
- 捕^つかまへる, 掴^つかむ, 握^にぎる: 심다, 잡다
- せがむ, せびる, ねだる, 催促^さいそくする, 急^せき立^たてる: 졸르다, 조르다
- 手癖^てくせが惡^わるい: 손검다
- 泥棒^どろぼう: 도독, 도둑, 도적
- 強盜^がうたう: ᄂᆞᆯ도독놈
- 托鉢^たくはつ, 物乞^ものごひ: 동녕
- 托鉢^たくはつする, 物乞^ものごひをする: 동녕ᄒᆞ다
- 物乞^ものごひ: 동녕질
- 儲^まうける, 稼^かせぐ: 버을다, 버스다, 버슬다, 버실다, 벌다
- すってんてんになる: 봉털다
- 無^なくす, 失^うしなふ: 일흐다, 일르다
- 失^うしなふ: 이으다
- 落^おとす, 失^うしなふ: 문드리다〜문들이다

삐다 撒く

譯: 撒^まく, 蒔^まく
變異形: 삐다, 빼다
分類語彙表番號: 21552 (分割・分裂・分散), 23810 (農業・林業)
濟州語基礎語彙: 0773

連想語彙

- 撒^まく, 蒔^まく: 뿌리다
- 撒^まき散^ちらす: ᄀᆞ르삭삭삐다, ᄀᆞ로삭삭삐다
- 播種^はしゅする: 씨부찌다, 씨삐다
- 苗^なへを移植^いしょくする: 메싱그다, 메종심다, 묘종싱그다
- 切^きる(斧で), 刈^かる: 비다, 버이다, 베다
- 散^ちる: 허꺼지다, 허터지다, 흐터지다, 헐어지다
- 散^ちらばる: 삐어지다
- 分^わかれる: 갈라지다
- 植^うゑる: 심다, 싱그다, 심그다
- 掘^ほり起^おこす, 掘^ほり返^かへす, 鋤^すき起^おこす, 開墾^かいこんする: 이기다, 익이다
- 割^わる: 버르다, 벌르다, 께다
- 簸^ひる, 風選^ふうせんする: 불리다
- (身^みなりを)整^ととのへる, 手入^ていれする, 栽培^さいばいする, 育^そだてる, 裝^よそほふ: ᄀᆞ꾸다, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다
- 連作^れんさくする: 곱갈다
- 耕^たがやす: 갈다
- 草取^くさとりをする: 메다
- 草^くさをむしる: 검질메다, 검줄메다, 지슴매다
- 分^わける, 配^くばる: ᄂᆞ누다, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, 갈르다, 가르다
- (供へ物などを)分^わける: 테우다, 태우다, 페우다
- デマを飛^とばす, 減速^げんそくのためシーアンカー・ドローグを海^うみに投^とうじる, 解^とき分^わける: 풍치다
- 掻^かき囘^まはす, 散^ちらかす: 허댁이다, 허덱이다, 허덕이다
- 半作^はんさく, 小作^こさく: 반작

빠다 出す

譯: 出^だす, 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 引^ひく, 拔^ぬく
變異形: 빠다, 빠이다, 빼다
分類語彙表番號: 21210 (出沒), 21211 (發生・復活), 21251 (除去), 21340 (調和・混亂), 21531 (出・出し), 21560 (接近・接觸・隔離), 23064 (測定・計算)
濟州語基礎語彙: 0768

連想語彙

- 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 拔^ぬく: 뽑다
- (鼻を)かむ, 外^はづす, 解^ほどく: 풀다
- 外^はづす: 끌르다, 클르다, 크르다, 플르다
- 出^だす: 내다
- 出^だす: 끗어내다, 앗아내다, 빠내다
- 出^だす: 내놓다
- 外^はづれる: 어그러지다
- でかける, 出^でて行^ゆく, 出^でる: 나가다, 나고 가다
- 出^でる: 기어나다
- 間引^まびきする, 間引^まびく: ᄉᆞ꼬다, ᄉᆞ끄다, 소끄다
- (雲^くも・霧^きりが)晴^はれる, 取^とり除^のける, 捲^まくる: 걷다
- 拔^ぬく, 引^ひき拔^ぬく: ᄈᆞᆸ다
- (水^みづの中^なかから)出^だす, よそふ, 掬^すくふ: 거리다
- 出^でる: 나사다, 나ᄉᆞ다
- (水^みづの中^なかから)出^だす, 汲^くむ: 푸다
- (水^みづの中^なかから)出^だす, 掬^すくふ: 건지다
- 倍^ばい: 곱, 배, 베
- ひどくなる, よりひどい, より多^おほい, 激^はげしくなる, 付^つけ加^くはへる, 加^くはへる, 足^たす: 더ᄒᆞ다, 더의다, 더으다
- 百倍^{ひゃくばい}: 벡베
- 抽出^{ちうしゅつ}する: 추출ᄒᆞ다
- 取^とり付^つけてある, ぶら下^さがる: ᄃᆞᆯ리다
- 付^つける, 取^とり付^つける, 吊^つるす: ᄃᆞᆯ다
- 除^のける: 제끼다
- 差^さし出^だす, 突^つき出^だす: 내밀다, 내물다
- 外^はづれた状態^{じゃうたい}だ: 어그러지다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

빼다

빼다 奪ふ

連想語彙

삐다 撒く

連想語彙

빠다 出す

連想語彙