デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

빼다

빼다 deprive

  • Translation: deprive, rob
  • Classification (Bunrui Goihyo): 23700 (get, deprive, lose)
  • Jeju basic words: 0771

Associated word(s)

삐다 scatter

  • Translation: scatter, sow
  • Variant(s): 삐다, 빼다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 21552 (separate, undo, sow), 23810 (cultivate, plant, chop)
  • Jeju basic words: 0773

Associated word(s)

    • chop, cut, hew, mow: 비다, 버이다, 베다

빠다 issue

  • Translation: issue, pull off, subtract, take off, undo
  • Variant(s): 빠다, 빠이다, 빼다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 21210 (come out, take off, conceal), 21211 (happen, arise, rise), 21251 (crop, cut, sharpen), 21340 (tidy up, take off, scatter), 21531 (issue, undo, depart), 21560 (touch, connect, pull off), 23064 (weigh, measure, count)
  • Jeju basic words: 0768

Associated word(s)

    • take off, undo: 끌르다, 클르다, 크르다, 플르다
    • add, get worse, grow harder, more: 더ᄒᆞ다, 더의다, 더으다