마

마 (梅雨の季節の)青黒い黴

譯: (梅雨の季節の)青黒^あをぐろい黴^かび
分類語彙表番號: 15403 (隱花植物)

連想語彙

- 醤油^しゃうゆ・味噌^みそがめに生^はえる白^しろい黴^かび, 産膜酵母^{さんまくかうぼ}: 갓
- 黴^かびや苔^こけの類^るい, 苔^こけ: 늣, 늦
- 黴^かび: 곰, 곰셍이, 곰생이, 공생이, 곰펭이, ᄀᆞᆷ팽이
- 梅雨^つゆに入^はひる: 마지다, 마치다
- 梅雨^つゆの時^ときものに黴^かびが生^はえる: 마묻다
- 梅雨^つゆの時^とき青黒^あをぐろい黴^かびがはえる: 마피다, 마오르다
- 松茸^まつたけ: 소낭버섯, 소낭초기
- 椎茸^しひたけ, 茸^きのこ: 초기
- 茸^きのこ: 버섯, 버섭, 버슷
- 唐傘茸^{からかさたけ}: ᄆᆞᆯ똥버섯, ᄆᆞᆯ똥버섭, ᄆᆞᆯ똥버슷, ᄆᆞᆯ똥초기
- きくらげ: 물지렝이
- 梅雨^つゆ: 장마, 마, 장림

마 そら(お前にやるよ)

譯: そら(お前にやるよ)
分類語彙表番號: 43200 (呼び掛け・指圖)

連想語彙

- こちらの言葉^ことばに應^おうじるやうにと敬意^けいいを込^こめて出^だす聲^こゑ, どうぞひとつ, はい: 예계
- どうぞ: 부디, 하다
- 鷄^にはとりを呼^よぶ聲^こゑ: 고고
- もしもし: 봅서
- 犬^いぬを呼^よぶ聲^こゑ: 어리머, 어르머
- 子犬^こいぬを呼^よぶ聲^こゑ: 곳곳곳, 오요요
- あの: 저
- 牛^うし・豚等^ぶたとうを追^おふ聲^こゑ: 식식
- 取^とりすがってじたばたする樣子^やうす, 高^たかい高^たかい: 가동가동, 개동개동, 가동강가동강, 가들랑가들랑
- 鷄^にはとりを追^おふ聲^こゑ: 수워, 수어, 쉬, 주워, 후워
- 雀^すずめなどを追^おふ聲^こゑ: 똑, 쪽
- どうどう(牛に): 왕
- どうどう, 馬^うまの動^うごきを止^とめる時^ときに出^だす聲^こゑ: 와
- 乳飮^ちのみ子^ごに兩脚^{りゃうあし}の運動^うんどうをさせるときのあやしことば: 가당가당, 까달까달, 꼬박꼬박, 오들랑오들랑
- はいしっ, はいっ, 馬を御する聲: 어러러, 어려려
- ぶら下^さがったものがあちこち搖^ゆれる樣子^やうす, 取^とりすがってじたばたする樣子^やうす, ぶらぶら, 高^たかい高^たかい: 개동독닥
- ねんねんころりよ: 아영
- えい, 駄目^だめ: 에라
- 與^あたへる, やる: 주다
- 下^したに下^したに: 와라치라, 와락차락
- えい, こら: 에이끼, 에잇
- さあ: 자

마 梅雨

譯: 梅雨^つゆ
分類語彙表番號: 15153 (雨・雪)
濟州語基礎語彙: 1119

連想語彙

- 梅雨^つゆ: 장마, 장림
- 秋^あきの長雨^ながあめ, 秋霖^しうりん: ᄀᆞ을장마, ᄀᆞ을창마, ᄀᆞ슬창마, ᄀᆞ실창마, ᄀᆞ슬장마, ᄀᆞ실장마
- 氷雨^ひさめ: 언비
- 春雨^はるさめ: 고사리마, 고아리마, 고사리장마
- 長雨^ながあめ: 고레장비, 고래장비, 고레비, 고래비
- 霧雨^きりさめ: 으남비, 어남비, 안개비
- 小糠雨^{こぬかあめ}, 霧雨^きりさめ: 줌방비, 줌벙비, 줌벙이, 줌벵이, 짐벵이, 중방비, 중붕비, 중벙비, 중벵, 짐벵이
- 雨脚^あまあし: 빗살, 빗발
- 小雨^こさめ: 산들이, ᄀᆞ는비
- 霧雨^きりさめ, 小糠雨^{こぬかあめ}: 지슬비
- 夕立^ゆふだち, にはか雨^あめ: 박비, 우렁비, 쏘나기, 쒜나기, 쒜네기, 소나기, 쏘네기, 짐벵이
- 通^とほり雨^あめ: 넘어가는비
- 雨^あめ: 비
- 草葺^くさぶきの傷^いたんだ軒^のきから落^おちる赤黒^あかぐろい雨垂^あまだれ: 그스렁물
- 雨垂^あまだれ: 지슷물, 지싯물, 지슬물, 지슭물, 지싣물, 지실물, 가지물, 가짓물
- (梅雨の季節の)青黒^あをぐろい黴^かび: 마
- 梅雨^つゆに入^はひる: 마지다, 마치다
- 雹^ひょう, 霰^あられ: 우박
- 雪^ゆき: 눈
- 霙^みぞれ: 눈짐벵이
- 霰^あられ: ᄉᆞ레기눈, ᄉᆞ라기눈, ᄉᆞ락눈
- 牡丹雪^{ぼたんゆき}: 함박눈, 험벅눈
- 降^ふりしきる, 降^ふり荒^すさぶ: 퍼붓다
- 降^ふる: ᄂᆞ리다, 네리다

마 霧

譯: 霧^きり
分類語彙表番號: 15152 (雲)
濟州語基礎語彙: 0483

連想語彙

- 霧^きり, 靄^もや: 안개, 안게, 앙개, 으남, 우남, 우납, 으네
- (霧などが)かかる, 立^たち込^こめる: 찌다, 끼다
- 霧雨^きりさめ: 으남비, 어남비, 안개비
- 小糠雨^{こぬかあめ}, 霧雨^きりさめ: 줌방비, 줌벙비, 줌벙이, 줌벵이, 짐벵이, 중방비, 중붕비, 중벙비, 중벵, 짐벵이
- 雲^くも: 구룸, 구름
- 雲^くもの一種^いっしゅ: 사스레기
- 露^つゆ: 이슬, 이실
- 露^つゆがおりる: 이슬지다, 이실지다

마 山芋

譯: 山芋^やまいも, 長芋^ながいも
學名: Dioscorea batatas
分類語彙表番號: 15402 (草本)

連想語彙

- にんにく類^るい, 蒜^ひる: 마농, 마눙, 마눌
- 葱^ねぎ: 패마농, 삥이마농, 마농, 패, 파
- 韮^にら: 쉐우리, 세우리, 새우리, 쉐후리, 정구지
- 野蒜^のびる: 드릇마농
- 大蒜^にんにく: 콥대사니〜콥대산이, 곱대사니, 대사니〜대산이, 송개마농, 숭게마농, 숭개마농, 숭게비, 숭개비, 콥마농
- 姫韮^ひめにら: 꿩마농, 꿩발, 드르마농, 드릇마농, 들마농
- 菊葉野老^{きくばどころ}: 귀마
- 鬼野老^{おにどころ}: 도롱마, 오롱마

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

마

마 (梅雨の季節の)青黒い黴

連想語彙

마 そら(お前にやるよ)

連想語彙

마 梅雨

連想語彙

마 霧

連想語彙

마 山芋

連想語彙