| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 가가비 | 蛙かへる |
| 가가비새끼 | おたまじゃくし |
| 가개비 | →가가비 蛙かへる |
| 가개비ᄎᆞᆷ웨 | 眞桑瓜まくはうりの一種いっしゅ |
| 가게 | 店みせ |
| 가게비 | →가가비 蛙かへる |
| 가격 | →까격 價格かかく |
| 가곡 | →가옥 「傭人」に支拂ふ俸禄米 |
| 가곡오곡 | 行ゆき來き |
| 가골라비 | →개골래비 菱凧ひしだこ |
| 가굴레비 | →가ᄀᆞᆯ래비 蛙かへる |
| 가근ᄒᆞ다 | 仲睦なかむつまじい |
| 가ᄀᆞᆯ래비 | 蛙かへる |
| 가까ᄂᆞ류다 | 削そぎ取とる, 削そぎ落おとす |
| 가까운궨당 | →가차운궨당 近縁きんえんの親戚しんせき |
| 가깝다 | →가찹다 近ちかい |
| 가끄다 | 刈かる, 剃そる, 削けづる |
| 가끼다 | 刈かられる, 剃そられる, 削けづられる |
| 가나오나 | どこへ行いっても, いつも |
| 가난 | 貧困ひんこん |
| 가난다리 | 貧乏人びんぼうにん, 貧乏びんぼうったれ |
| 가난방이 | →가난벵이 貧乏人びんぼうにん, 貧乏びんぼうったれ |
| 가난뱅이 | →가난벵이 貧乏人びんぼうにん, 貧乏びんぼうったれ |
| 가난벵이 | 貧乏人びんぼうにん, 貧乏びんぼうったれ |
| 가난쟁이 | 貧乏人びんぼうにん, 貧乏びんぼうったれ |
| 가남1 | →가늠 陸りくの特徴とくちょうから漁場ぎょぢゃうを探さがすこと |
| 가남2 | →가늠 狙ねらひ, 見當けんたう |
| 가남3 | 分別ふんべつ, 能力のうりょく |
| 가남에 읏이 | 處理しょりする能力のうりょくなしに |
| 가냐귀 | →가마귀 烏からす |
| 가냥ᄒᆞ다 | しまっておく, 保管ほくわんする |
| 가늠1 | 陸りくの特徴とくちょうから漁場ぎょぢゃうを探さがすこと |
| 가늠2 | 狙ねらひ, 見當けんたう |
| 가다 | 行いく |
| 가다리 | 牛鰆うしさはら, 鰹かつを |
| 가다오다 | 合間あひまを縫ぬって, 時々ときどき, 時折ときをり |
| 가달 | 股また, 脚あし |
| 가달거리 | 飛とび跳はねて遊あそび戲たはむれること, 鬼おにごっこ |
| 가달석 | 手綱たづな |
| 가달질ᄒᆞ다 | 意地惡いぢわるする, 足蹴あしげにする |
| 가달춤 | 飛とび跳はねて遊あそび戲たはむれること, 鬼おにごっこ |
| 가당가당 | 乳飮ちのみ子ごに兩脚りゃうあしの運動うんどうをさせるときのあやしことば |
| 가도다 | 閉とぢ込こめる, 監禁かんきんする |
| 가동가동1 | ぶらぶら, ぶら下さがったものがあちこち搖ゆれる樣子やうす |
| 가동가동2 | 取とりすがってじたばたする樣子やうす, 高たかい高たかい |
| 가동강가동강1 | ぶらぶら, ぶら下さがったものがあちこち搖ゆれる樣子やうす |
| 가동강가동강2 | 取とりすがってじたばたする樣子やうす, 高たかい高たかい |
| 가두다 | →가도다 閉とぢ込こめる, 監禁かんきんする |
| 가둡다 | →가도다 閉とぢ込こめる, 監禁かんきんする |
| 가드락가드락 | →가들락가들락 足あしを宙ちうですぼめたりひらいたりする樣子やうす |
| 가드락ᄒᆞ다 | 無禮ぶれいで傲慢がうまんだ |
| 가들락가들락 | 足あしを宙ちうですぼめたりひらいたりする樣子やうす |
| 가들랑가들랑1 | →가들락가들락 足あしを宙ちうですぼめたりひらいたりする樣子やうす |
| 가들랑가들랑2 | 取とりすがってじたばたする樣子やうす, 高たかい高たかい |
| 가들랑ᄒᆞ다 | つんつるてんだ |
| 가뜬ᄒᆞ다 | 氣輕きがるだ, 身輕みがるだ |
| 가라기 | →가레기 錘つむ |
| 가라지 | 丸鰺まるあぢ |
| 가락1 | →자락 ぐいっと(押す) |
| 가락2 | ぐいっと(押す) |
| 가락이 | →가락 ぐいっと(押す) |
| 가락주 | →가락지 二ふたつの輪わからなる指輪ゆびわ |
| 가락쥐 | →가락지 二ふたつの輪わからなる指輪ゆびわ |
| 가락지 | 二ふたつの輪わからなる指輪ゆびわ |
| 가락지고사리 | 雉きじの尾羊齒をしだ |
| 가랑가랑1 | ごろごろ, 痰たんが絡からむ音おと |
| 가랑가랑2 | →그랑그랑 (ぼろぼろの衣服や布が)垂たれ下さがってゆれる樣子やうす, ぼろぼろ, ずたずた |
| 가래 | →가레 鋤すき, 踏ふみ鍬ぐは |
| 가래바지 | 股開またひらき, 子供用こどもようの股またの開あいたズボン |
| 가래죽 | 鋤すき, 踏ふみ鍬ぐは |
| 가레 | 鋤すき, 踏ふみ鍬ぐは |
| 가레기 | 錘つむ |
| 가레기클 | →나록클 千齒扱せんばこき |
| 가레죽 | →가래죽 鋤すき, 踏ふみ鍬ぐは |
| 가련바지 | →가래바지 股開またひらき, 子供用こどもようの股またの開あいたズボン |
| 가렵다 | →ᄀᆞ렵다 痒かゆい |
| 가로 | →ᄀᆞ로 横よこ, 横よこの長ながさ |
| 가로각석 | →가르각석 各々おのおの |
| 가로각씩 | →가르각석 各々おのおの |
| 가로기 | →ᄀᆞᆯ레기 雙子ふたご |
| 가로삭삭 | 各々おのおの |
| 가로삭산 | 散ちり散ぢりに |
| 가르 | →ᄀᆞ로 横よこ, 横よこの長ながさ |
| 가르각산 | →가르각석 各々おのおの |
| 가르각석 | 各々おのおの |
| 가르다 | →갈르다 分わける, 配くばる |
| 가르삭삭 | →가로삭삭 各々おのおの |
| 가름1 | 聚落しゅうらく, 部落ぶらく |
| 가름2 | (髮の)分わけ目め |
| 가름팟 | 村むらの中なかの畑はたけ |
| 가리각산 | →가르각석 各々おのおの |
| 가리옷 | 鵜う |
| 가림 | 絲いとの塊かたまりから何本なんぼんかを分わけたもの, 筋すぢ, 玉たま |
| 가마1 | →가메 釜かま |
| 가마2 | →가메 駕籠かご, 輿こし |
| 가마3 | →거북 龜かめ |
| 가마귀 | 烏からす |
| 가마귀똥 | とべら |
| 가마귀똥낭 | とべら |
| 가마귀마께 | 猫ねこの乳ちち |
| 가마귀맥쉬 | お齒黒倍良はぐろべらの雄をす |
| 가마귀물꾸럭 | →가마귀뭉게 海星ひとで |
| 가마귀뭉게 | 海星ひとで |
| 가마귀뭉게방석 | 海星ひとで |
| 가마귀바농 | 小葉こばの栴檀草せんだんぐさ |
| 가마귀밥낭 | 猫ねこの乳ちち |
| 가마귀방석 | 海星ひとで |
| 가마귀보말 | 磯蜷いそにな |
| 가마귀연줄 | →가마귀웨줄 かたばみ |
| 가마귀오동낭 | 猫ねこの乳ちち |
| 가마귀웨줄 | かたばみ |
| 가마귀지장 | 雌苅萱めがるかや |
| 가마기 | →가마귀 烏からす |
| 가마기보말 | →가마귀보말 磯蜷いそにな |
| 가마치 | カムルチー |
| 가막새 | →가마귀 烏からす |
| 가막창신 | 女性用革靴ぢょせいようかはぐつの一種いっしゅ |
| 가막탈낭1 | とっくりいちご |
| 가막탈낭2 | →감은탈낭 黒くろい實みのなる木苺きいちごの總稱そうしょう, 大薔薇苺おほばらいちご |
| 가망ᄒᆞ다 | 非常ひじゃうに黒くろい |
| 가매1 | →가메 旋毛つむじ |
| 가매2 | →가메 釜かま |
| 가매3 | →가메 駕籠かご, 輿こし |
| 가매4 | →가메 (髮の)分わけ目め |
| 가매기1 | →가마귀 烏からす |
| 가매기2 | →가멩이 叺かます |
| 가맹이 | →가멩이 叺かます |
| 가멍오멍 | 行いったり來きたりして |
| 가메1 | 旋毛つむじ |
| 가메2 | 釜かま |
| 가메3 | 駕籠かご, 輿こし |
| 가메4 | (髮の)分わけ目め |
| 가메기1 | →가마귀 烏からす |
| 가메기2 | →가멩이 叺かます |
| 가메기ᄀᆞ매기 | 蜑貝あまがひ |
| 가메기멀리 | 菊葉蝦蔓きくばえびづる |
| 가메기멀위 | →가메기멀리 菊葉蝦蔓きくばえびづる |
| 가메기멕쉬 | →가마귀맥쉬 お齒黒倍良はぐろべらの雄をす |
| 가메기바농 | →가마귀바농 小葉こばの栴檀草せんだんぐさ |
| 가메기바눙 | →가마귀바농 小葉こばの栴檀草せんだんぐさ |
| 가메기방석 | →가마귀방석 海星ひとで |
| 가메기보말 | →가마귀보말 磯蜷いそにな |
| 가메기빈독 | 木蓮子葛いたびかづら |
| 가메기조록낭 | 木斛もくこく |
| 가메솟 | 釜かま |
| 가메아뜩ᄒᆞ다 | 目眩めまひがして氣絶きぜつしさうだ |
| 가멩이 | 叺かます |
| 가문돔 | →감은돔 黒鯛くろだひ, ちぬ |
| 가문잔치 | 結婚前日けっこんぜんじつの身内みうちの宴會えんくわい |
| 가문재낭 | →검은제낭 黒灰くろばひ |
| 가문탈낭 | →감은탈낭 黒くろい實みのなる木苺きいちごの總稱そうしょう, 大薔薇苺おほばらいちご |
| 가물가물1 | かすかに |
| 가물가물2 | やや黒くろい樣子やうす |
| 가물가물ᄒᆞ다1 | かすかに見みえ隱かくれする |
| 가물가물ᄒᆞ다2 | 薄黒うすぐろい |
| 가물다 | →ᄀᆞ물다 日照ひでりが續つづく |
| 가물치 | →가마치 カムルチー |
| 가뭇가뭇 | やや黒くろい樣子やうす |
| 가믄재낭 | →검은제낭 黒灰くろばひ |
| 가믄탈낭 | →감은탈낭 黒くろい實みのなる木苺きいちごの總稱そうしょう, 大薔薇苺おほばらいちご |
| 가미 | 結むすび目め |
| 가법다 | →가벱다 輕かるい |
| 가벤또롱ᄒᆞ다 | 手てで持もつのに非常ひじゃうに輕かるい |
| 가벱다 | 輕かるい |
| 가벱또롱ᄒᆞ다 | →가벤또롱ᄒᆞ다 手てで持もつのに非常ひじゃうに輕かるい |
| 가부간 | 家庭かてい |
| 가불다 | 旬しゅんを過すぎる |
| 가붑다 | →가벱다 輕かるい |
| 가뿐ᄒᆞ다 | 非常ひじゃうに輕かるい |
| 가쁘다 | →바쁘다 息苦いきぐるしい, 息切いきぎれした |
| 가세촉 | →가세축 檀香梅だんかうばい |
| 가세축 | 檀香梅だんかうばい |
| 가스래기낭 | 竹島水蝋たけしまいぼた |
| 가스레기 | →가스래기낭 竹島水蝋たけしまいぼた |
| 가스르기낭 | →가스래기낭 竹島水蝋たけしまいぼた |
| 가스릉낭 | →가스래기낭 竹島水蝋たけしまいぼた |
| 가스리1 | →가시리 眞布海苔まふのり |
| 가스리2 | →가시리 海藻かいさうの一種いっしゅ |
| 가스새 | 蠅毒草はへどくさう |
| 가스세 | →가스새 蠅毒草はへどくさう |
| 가스쉐 | →가스새 蠅毒草はへどくさう |
| 가스승ᄒᆞ다 | げっそりしてゐる, やつれてゐる |
| 가슨새 | →가스새 蠅毒草はへどくさう |
| 가슬논 | 休耕田きうかうでん, 休閑地きうかんち |
| 가슬들이다 | 休作きうさくする, 休耕きうかうする |
| 가슬락가슬락 | ざらざら |
| 가슬락가슬락ᄒᆞ다1 | ぱさぱさだ |
| 가슬락가슬락ᄒᆞ다2 | ざらざらしてゐる |
| 가슬왓 | 休閑地きうかんち |
| 가슬틀이다 | →가슬들이다 休作きうさくする, 休耕きうかうする |
| 가슴1 | 半はん |
| 가슴2 | 胸むね |
| 가슴꽝 | 胸骨きょうこつ, 鎖骨さこつ |
| 가슴벵 | 胸痛きょうつう |
| 가슴빙 | →가슴벵 胸痛きょうつう |
| 가슴뻬 | →가슴꽝 胸骨きょうこつ, 鎖骨さこつ |
| 가승마 | 淫羊藿いんやうくわく, 黄花碇草きばないかりさう |
| 가시1 | 刺とげ |
| 가시2 | 魚さかなの骨ほね |
| 가시3 | 食物しょくもつにつく蛆うじ, 蠁子さし |
| 가시꼿 | 仙人掌さぼてん |
| 가시낭1 | 樫かし, 白樫しらかし |
| 가시낭2 | 赤樫あかがし |
| 가시낭3 | 粗樫あらかし |
| 가시덤벌 | 茂しげみ, 藪やぶ |
| 가시덤불 | →가시덤벌 茂しげみ, 藪やぶ |
| 가시레기 | →가스래기낭 竹島水蝋たけしまいぼた |
| 가시레기낭 | →가스래기낭 竹島水蝋たけしまいぼた |
| 가시리1 | 眞布海苔まふのり |
| 가시리2 | 青海苔あをのり |
| 가시리3 | 海藻かいさうの一種いっしゅ |
| 가시복젱이 | 針千本はりせんぼん |
| 가시새 | →가스새 蠅毒草はへどくさう |
| 가시아방 | 舅しうと(妻の父) |
| 가시어멍 | 姑しうとめ(妻の母) |
| 가시자왈 | 茂しげみ, 藪やぶ |
| 가시자월 | →가시자왈 茂しげみ, 藪やぶ |
| 가시탈낭 | 枝えだに棘とげのある木苺きいちご, 濟州薔薇苺さいしうばらいちご |
| 가시틀남 | →가시틀낭 木苺きいちごの一種いっしゅ |
| 가시틀낭 | 木苺きいちごの一種いっしゅ |
| 가시하르방 | 祖父そふ(妻の) |
| 가시할망 | 祖母そぼ(妻の) |
| 가신새 | →가스새 蠅毒草はへどくさう |
| 가심 | →가슴 胸むね |
| 가오다 | 行いってくる, 往來わうらいする |
| 가오리 | えひ |
| 가오리연 | →개오리연 菱凧ひしだこ |
| 가옥 | 「傭人」に支拂ふ俸禄米 |
| 가온데 | 中なか |
| 가옷 | →가웃 半はん |
| 가운듸 | →가온데 中なか |
| 가웃 | 半はん |
| 가의 | そのこ |
| 가이 | →가의 そのこ |
| 가인 | 個人こじん, 人ひと |
| 가자리 | →개자리 苜蓿うまごやし |
| 가장 | →ᄀᆞ장 一番いちばん, 最もっとも |
| 가재미1 | 蟲鰈むしがれひ |
| 가재미2 | →가제미 鰈かれひ |
| 가쟁이 | →가지 枝えだ |
| 가저가다 | 持もって行ゆく |
| 가저오다 | 持もって來くる, もたらす |
| 가제1 | →가지 軒のき |
| 가제2 | ざりがに |
| 가제미 | 鰈かれひ |
| 가제새위 | ざりがに |
| 가젱이 | →가지 枝えだ |
| 가져오다 | →가저오다 持もって來くる, もたらす |
| 가족 | 家族かぞく |
| 가죽1 | 毛皮けがは, 皮かは |
| 가죽2 | →거죽 殼から, 表おもて |
| 가죽감태 | →가죽감티 獸けものの毛皮けがはで作つくった防寒帽ばうかんぼう |
| 가죽감테 | →가죽감티 獸けものの毛皮けがはで作つくった防寒帽ばうかんぼう |
| 가죽감티 | 獸けものの毛皮けがはで作つくった防寒帽ばうかんぼう |
| 가죽보선1 | 革製かはせいの履はき物もの |
| 가죽보선2 | 革製かはせいの足袋たび |
| 가지1 | 種類しゅるい |
| 가지2 | 茄子なす |
| 가지3 | 枝えだ |
| 가지4 | 軒のき |
| 가지다 | 取とる, 持もつ |
| 가지락ᄒᆞ다 | →가드락ᄒᆞ다 無禮ぶれいで傲慢がうまんだ |
| 가지물 | 雨垂あまだれ |
| 가지사돈 | 二重姻戚にぢゅういんせき |
| 가지지게 | 背負子しょひこ |
| 가짓물 | →가지물 雨垂あまだれ |
| 가차운궨당 | 近縁きんえんの親戚しんせき |
| 가차이 | 近ちかく |
| 가찹다 | 近ちかい |
| 가풀 | ビニール, 膠にかは |
| 가풀낭 | 蛇結茨じゃけついばら |
| 가프다 | 報むくいる, 返かへす, 返済へんさいする |
| 가호곡 | 「傭人」に支拂ふ俸禄米 |
| 각1 | 脚あし |
| 각2 | (屠殺し切り分けられた)肉にくの部位ぶゐ |
| 각각 | 各々おのおの |
| 각날 | 休日きうじつ, 日曜日にちえうび |
| 각다귀 | →ᄀᆞᆨ다귀 ががんぼ |
| 각다니 | →각단 太ふとい繩なはを綯なふのに使つかふ短みじかい茅萱ちがや |
| 각단 | 太ふとい繩なはを綯なふのに使つかふ短みじかい茅萱ちがや |
| 각돔 | 眞羽太まはた, 蚤之口のみのくち, 雉羽太きじはた |
| 각뜨다 | →각트다 (屠殺した獸を部位に)切きり分わける |
| 각로삭산 | 頭あたまがこんがらがる樣子やうす, ひっちゃかめっちゃか |
| 각록 | 鹿しか |
| 각록 | 牡鹿をじか |
| 각마기 | →각메기 粟あはや豆まめの實みを取とった後あとの殼からや莖くき |
| 각메기 | 粟あはや豆まめの實みを取とった後あとの殼からや莖くき |
| 각물 | 莢さや |
| 각서추물 | 樣々さまざまな食たべ物もの |
| 각시 | 妻つま |
| 각씨 | →각시 妻つま |
| 각작고등에 | 丸鰺まるあぢ |
| 각재기1 | →각제기 丸鰺まるあぢ, 鰺あぢ |
| 각재기2 | →각지 莢さや |
| 각제기1 | 丸鰺まるあぢ, 鰺あぢ |
| 각제기2 | →각지 油皿あぶらざら, 燈明皿とうみゃうざら |
| 각제깃불 | →각짓불 燈火とうくわ |
| 각지1 | 莢さや |
| 각지2 | 油皿あぶらざら, 燈明皿とうみゃうざら |
| 각짓불 | 燈火とうくわ |
| 각ᄌᆞ | 各自かくじ |
| 각트다 | (屠殺した獸を部位に)切きり分わける |
| 간1 | 肝臟かんざう |
| 간2 | →ᄀᆞᆫ 味加減あぢかげん, 鹽加減しほかげん, 味付あぢつけ |
| 간곡 | 怠惰たいだ, 無精ぶしゃう, ものぐさ |
| 간곡간세 | 怠惰たいだ, 無精ぶしゃう, ものぐさ |
| 간곡ᄒᆞ다 | 怠なまける, 怠おこたる |
| 간국 | →간곡 怠惰たいだ, 無精ぶしゃう, ものぐさ |
| 간국다리 | 怠なまけ者もの |
| 간국ᄒᆞ다 | →간곡ᄒᆞ다 怠なまける, 怠おこたる |
| 간남 | 鼠黐ねずみもち |
| 간단ᄒᆞ다 | 簡單かんたんだ |
| 간들간들 | そよそよ |
| 간들레기 | 野生やせいの眞桑瓜まくはうり |
| 간막이 | →칸막이 衝立ついたて, 間仕切まじきり |
| 간밤 | 昨晩さくばん |
| 간베기 | →감비역 黒穗くろぼ |
| 간비억 | →감비역 黒穗くろぼ |
| 간섭 | 干渉かんせふ |
| 간섭ᄒᆞ다 | 干渉かんせふする |
| 간세 | 怠惰たいだ, 無精ぶしゃう, ものぐさ |
| 간세꾸러기 | →간세다리 怠なまけ者もの |
| 간세꾸레기 | →간세다리 怠なまけ者もの |
| 간세다리 | 怠なまけ者もの |
| 간세둥이 | →간세다리 怠なまけ者もの |
| 간세터럭 | 産毛うぶげ |
| 간세ᄒᆞ다 | 怠なまける, 怠おこたる |
| 간수ᄒᆞ다 | しまっておく, 保管ほくわんする |
| 간실간실 | 媚こび諂へつらひながらずる賢がしこく振ふる舞まふ樣子やうす |
| 간실간실ᄒᆞ다 | へいこらする |
| 간ᄊᆞᆷ | 横隔膜わうかくまく |
| 간잘귀 | 野生やせいの眞桑瓜まくはうり |
| 간잘미1 | →간잘귀 野生やせいの眞桑瓜まくはうり |
| 간잘미2 | 針桑はりぐはの實み |
| 간장 | 肝臟かんざう |
| 간장귀 | →간잘귀 野生やせいの眞桑瓜まくはうり |
| 간잴귀1 | →간잘귀 野生やせいの眞桑瓜まくはうり |
| 간잴귀2 | →간잘미 針桑はりぐはの實み |
| 간전이 | 額ひたひと頬ほほが白しろい馬うま |
| 간절귀1 | →간잘귀 野生やせいの眞桑瓜まくはうり |
| 간절귀2 | →간잘미 針桑はりぐはの實み |
| 간절미 | →간잘미 針桑はりぐはの實み |
| 간죽대 | 黒竹くろちく |
| 간지 | 衣紋掛えもんかけ |
| 간지나다 | 邪よこしまだ |
| 간직ᄒᆞ다 | しまっておく, 保管ほくわんする |
| 간질레기 | 黄烏瓜きからすうり, 朝鮮烏瓜てうせんからすうり |
| 간질벵1 | 癲癇てんかん |
| 간질벵2 | 癲癇てんかん |
| 간질빙1 | →간질벵 癲癇てんかん |
| 간질빙2 | →간질벵 癲癇てんかん |
| 간치 | 鵲かささぎ |
| 간ᄒᆞ다 | 味付あぢつけする |
| 갈가리 | ずたずた |
| 갈가비 | →ᄀᆞᆯ개비 蛙かへる |
| 갈게수리 | 沙蠶ごかい |
| 갈고동에 | 室鰺むろあぢ |
| 갈고리 | →갈공이 鉤かぎ |
| 갈공이 | 鉤かぎ |
| 갈구리 | →갈공이 鉤かぎ |
| 갈궁이 | →갈공이 鉤かぎ |
| 갈기 | 鬣たてがみ |
| 갈기갈기 | ずたずた |
| 갈다 | 耕たがやす |
| 갈대1 | →ᄀᆞ대 葦よし, 葦あし |
| 갈대2 | →ᄀᆞ대 耽羅笹たんなざさ |
| 갈독지 | 柿澁染かきしぶぞめの袖そでの短みじかい單衣ひとへのチョゴリ |
| 갈둑지 | →갈독지 柿澁染かきしぶぞめの袖そでの短みじかい單衣ひとへのチョゴリ |
| 갈둥의 | 柿澁染かきしぶぞめ作務衣さむえ |
| 갈라지다 | 分わかれる |
| 갈라짓뭉게 | 海星ひとで |
| 갈래비 | →ᄀᆞᆯ개비 蛙かへる |
| 갈래죽 | →가래죽 鋤すき, 踏ふみ鍬ぐは |
| 갈레 | →가레 鋤すき, 踏ふみ鍬ぐは |
| 갈레죽 | →가래죽 鋤すき, 踏ふみ鍬ぐは |
| 갈레죽상의 | 坂田鮫さかたざめ |
| 갈레춤 | 飛とび跳はねて遊あそび戲たはむれること, 鬼おにごっこ |
| 갈르다 | 分わける, 配くばる |
| 갈름 | →가름 (髮の)分わけ目め |
| 갈리 | カルビ, 骨付ほねつき肋肉あばらにく |
| 갈리갈리 | →갈가리 ずたずた |
| 갈리꽝 | 肋骨あばらぼね |
| 갈리뻬 | 肋骨あばらぼね |
| 갈마ᄇᆞ름 | →갈마ᄑᆞ름 南西風なんせいふう |
| 갈마ᄑᆞ름 | 南西風なんせいふう |
| 갈물 | 柏かしはからとった染料せんれう |
| 갈보 | 賣春婦ばいしゅんふ |
| 갈비 | 肋骨あばらぼね |
| 갈비꽝 | →갈리꽝 肋骨あばらぼね |
| 갈비뻬 | →갈리뻬 肋骨あばらぼね |
| 갈빗대 | 肋骨あばらぼね |
| 갈ᄇᆞ름 | 西風にしかぜ |
| 갈산절산 | →갈산질산 頭あたまがこんがらがる樣子やうす, ひっちゃかめっちゃか |
| 갈산질산 | 頭あたまがこんがらがる樣子やうす, ひっちゃかめっちゃか |
| 갈옷 | 柿澁染かきしぶぞめの服ふく |
| 갈이 | 耕たがやすこと |
| 갈잠방이 | 柿澁染かきしぶぞめの單衣ひとへの半はんズボン |
| 갈장기 | →간잘귀 野生やせいの眞桑瓜まくはうり |
| 갈재귀 | →간잘미 針桑はりぐはの實み |
| 갈재기 | →간잘귀 野生やせいの眞桑瓜まくはうり |
| 갈적삼 | 柿澁染かきしぶぞめの單衣ひとへのチョゴリ |
| 갈점방이 | →갈잠방이 柿澁染かきしぶぞめの單衣ひとへの半はんズボン |
| 갈점뱅이 | →갈잠방이 柿澁染かきしぶぞめの單衣ひとへの半はんズボン |
| 갈정벵이 | →갈잠방이 柿澁染かきしぶぞめの單衣ひとへの半はんズボン |
| 갈중이 | →갈둥의 柿澁染かきしぶぞめ作務衣さむえ |
| 갈ᄌᆞᆷ뱅이 | →갈잠방이 柿澁染かきしぶぞめの單衣ひとへの半はんズボン |
| 갈착갈착 | 服ふくが濡ぬれた樣子やうすや状態じゃうたい, 長ながく垂たれ下さがる樣子やうす |
| 갈착ᄒᆞ다 | 服ふくなどが水氣みづけを含ふくんで下したにだらりと垂たれる |
| 갈치 | 太刀魚たちうを |
| 갈치락ᄒᆞ다 | →갈착ᄒᆞ다 服ふくなどが水氣みづけを含ふくんで下したにだらりと垂たれる |
| 갈치마삭 | 太刀魚釣たちうをつりの仕掛しかけ |
| 갈콩이 | →갈공이 鉤かぎ |
| 갈쿠쟁이 | 鉤かぎ |
| 갈쿵이 | →갈공이 鉤かぎ |
| 갈퀴 | 鉤かぎ |
| 감 | 柿かき |
| 감귤 | 蜜柑みかん |
| 감기 | 風邪かぜ |
| 감기걸리다 | 風邪かぜをひく |
| 감기ᄒᆞ다 | 風邪かぜをひく |
| 감남 | →감낭 柿かきの木き |
| 감낭 | 柿かきの木き |
| 감다 | 卷まく |
| 감둑지 | →갈독지 柿澁染かきしぶぞめの袖そでの短みじかい單衣ひとへのチョゴリ |
| 감물 | 柿澁かきしぶ |
| 감비역 | 黒穗くろぼ |
| 감슬감슬 | →감실감실 黒くろい毛けがまばらに生はえてゐる樣さま |
| 감실감실1 | 黒くろい毛けがまばらに生はえてゐる樣さま |
| 감실감실2 | →ᄀᆞᆷ슬ᄀᆞᆷ슬 (眠くて目が)しょぼしょぼ |
| 감악창신 | →가막창신 女性用革靴ぢょせいようかはぐつの一種いっしゅ |
| 감옷 | 柿澁染かきしぶぞめの服ふく |
| 감은가시낭 | 照葉野茨てりはのいばら |
| 감은돔 | 黒鯛くろだひ, ちぬ |
| 감은유매 | 毛色けいろが黒くろくほの白じろくぼやけた馬うま |
| 감은탈낭 | 黒くろい實みのなる木苺きいちごの總稱そうしょう, 大薔薇苺おほばらいちご |
| 감장 | 立たってぐるぐる囘まはる遊あそび |
| 감장돌다 | ぐるぐる囘まはる |
| 감저 | 薩摩芋さつまいも |
| 감저밥 | 薩摩芋さつまいもご飯はん |
| 감저뻿데기 | 干ほし芋いも |
| 감제 | →감저 薩摩芋さつまいも |
| 감주 | 甘酒あまざけ |
| 감중이 | 柿澁染かきしぶぞめ作務衣さむえ |
| 감쥐1 | →감주 甘酒あまざけ |
| 감쥐2 | 甘酒あまざけに似にた醗酵飮料はっかういんれう |
| 감지 | →감주 甘酒あまざけ |
| 감ᄌᆞ | →감저 薩摩芋さつまいも |
| 감째기 | 急きふに |
| 감초 | 甘草かんざう |
| 감추다 | →ᄀᆞᆷ초다 隱かくす |
| 감태 | かぢめ搗布 |
| 감태눌 | かぢめの山やま |
| 감테 | →감태 かぢめ搗布 |
| 감티 | (馬の鬣などで作る)冠帽くわんぼうの一種いっしゅ |
| 감티탈 | 濟州薔薇苺さいしうばらいちご, 草苺くさいちご |
| 감티탈낭 | 濟州薔薇苺さいしうばらいちご, 草苺くさいちご |
| 갑실듬북 | 肥こやし用ようの海草かいさうの一種いっしゅ |
| 갑옷 | 鎧よろひ |
| 갑자기 | 急きふに |
| 갑장 | 同おない年どし |
| 갑재기 | →갑자기 急きふに |
| 갑제기 | →갑자기 急きふに |
| 갑죽 | →거죽 殼から, 表おもて |
| 갑풀 | →가풀 ビニール, 膠にかは |
| 갑풀낭 | →가풀낭 蛇結茨じゃけついばら |
| 갓1 | (電燈、茸の)笠かさ, 冠帽くわんぼう |
| 갓2 | 醤油しゃうゆ・味噌みそがめに生はえる白しろい黴かび, 産膜酵母さんまくかうぼ |
| 갓돔1 | 黒鯛くろだひ, ちぬ |
| 갓돔2 | →갯돔 石鯛いしだい |
| 갓메 | 冠かんむりの上うへにかぶる雨具あまぐ |
| 갓모 | →갓메 冠かんむりの上うへにかぶる雨具あまぐ |
| 갓세 | 夫婦ふうふ |
| 갓쓰다 | 醤油しゃうゆ・味噌みその上うへに白しろい黴かびが生はえる |
| 갓일다 | →갓쓰다 醤油しゃうゆ・味噌みその上うへに白しろい黴かびが生はえる |
| 강 | 川かは |
| 강강 | きゃんきゃん |
| 강기1 | →감기 風邪かぜ |
| 강기2 | →갱기 (草鞋の)緒を |
| 강낭꾀 | →강낭꿰 向日葵ひまはり |
| 강낭꿰 | 向日葵ひまはり |
| 강낭대죽 | 玉蜀黍たうもろこし |
| 강낭대축 | →강낭대죽 玉蜀黍たうもろこし |
| 강낭콩 | 隱元豆いんげんまめ |
| 강냥 | 軒先のきさき |
| 강냥이 | →강냥 軒先のきさき |
| 강넹이 | →깡넹이 ポップコーン |
| 강베록 | おたまじゃくし |
| 강베룩 | →강베록 おたまじゃくし |
| 강베리 | →강비리 出來物できものの一種いっしゅ |
| 강비리 | 出來物できものの一種いっしゅ |
| 강살음 | 嫉妬しっと |
| 강생이 | →강셍이 子犬こいぬ |
| 강셍이 | 子犬こいぬ |
| 강셍이쿨 | 狗尾草えのころぐさ, 猫ねこじゃらし |
| 강셍이풀 | →강셍이쿨 狗尾草えのころぐさ, 猫ねこじゃらし |
| 강아지 | 子犬こいぬ |
| 강알 | 股また, 股またぐら |
| 강알터진바지 | 股開またひらき, 子供用こどもようの股またの開あいたズボン |
| 강알터진옷 | →강알터진바지 股開またひらき, 子供用こどもようの股またの開あいたズボン |
| 강월동 | 江月洞かうげつどう(集落) |
| 강적ᄒᆞ다 | →간직ᄒᆞ다 しまっておく, 保管ほくわんする |
| 강직ᄒᆞ다 | →간직ᄒᆞ다 しまっておく, 保管ほくわんする |
| 강쳉이 | 突風とっぷう |
| 강쳉이ᄇᆞ름 | 突風とっぷう |
| 강추위 | 極寒ごくかん |
| 강쿨 | 滿鮮州濱草まんせんすはまさう |
| 강태공서목공 | →강태공서목시 大工だいくの神かみ |
| 강태공서목수 | →강태공서목시 大工だいくの神かみ |
| 강태공서목시 | 大工だいくの神かみ |
| 강태공수목수 | →강태공서목시 大工だいくの神かみ |
| 강터을 | 江月洞かうげつどう(集落) |
| 강털 | →강터을 江月洞かうげつどう(集落) |
| 강펙ᄒᆞ다 | 剛愎がうふくだ |
| 갖다 | 取とる, 持もつ |
| 개1 | 〜個こ |
| 개2 | 河口かこう |
| 개3 | 犬いぬ |
| 개4 | →게 波止場はとば |
| 개가비 | →가가비 蛙かへる |
| 개가죽 | 犬いぬの皮かは |
| 개가죽보선 | 犬革いぬがはの足袋たび |
| 개개비 | →가가비 蛙かへる |
| 개것 | 犬いぬの餌ゑさ |
| 개고리 | 蛙かへる |
| 개고치남 | →개고치낭 犬蓼いぬたで |
| 개고치낭 | 犬蓼いぬたで |
| 개골래기 | →개골래비 菱凧ひしだこ |
| 개골래비 | 菱凧ひしだこ |
| 개골창 | どぶ, どぶ川がは, 側溝そくこう, 畝間うねあひ |
| 개ᄀᆞᆯ래비 | →가ᄀᆞᆯ래비 蛙かへる |
| 개ᄀᆞᆺ | 浦邊うらべ, 濱邊はまべ, 潟かた |
| 개꼿남 | →개꼿낭 濱晝顏はまひるがほ |
| 개꼿낭 | 濱晝顏はまひるがほ |
| 개꽝낭 | 犬黄楊いぬつげや水蝋いぼたの類るい, 大葉水蝋おほばいぼた, 水蝋樹いぼたのき |
| 개끔낭 | 角榛つのはしばみ |
| 개ᄁᆞᆺ | →개ᄀᆞᆺ 浦邊うらべ, 濱邊はまべ, 潟かた |
| 개ᄁᆞᆺ궤기 | 鹹水魚かんすいぎょ, 海魚かいぎょ |
| 개ᄁᆞᆺ듸가다 | (漁などのために)海うみに出でる |
| 개ᄁᆞᆺ바위 | →갯ᄀᆞᆺ바위 濱邊はまべの岩いは, 濱はま, 濱邊はまべ |
| 개나리 | 連翹れんげう |
| 개난독낭 | →개ᄂᆞᆫ독낭 犬山椒いぬざんせう |
| 개남 | →가늠 狙ねらひ, 見當けんたう |
| 개낭 | 臭木くさぎ |
| 개논독낭 | →개ᄂᆞᆫ독낭 犬山椒いぬざんせう |
| 개눈 | 義眼ぎがん |
| 개ᄂᆞᄆᆞᆯ | →갯ᄂᆞᄆᆞᆯ 芥子菜からしな |
| 개ᄂᆞᆫ독낭1 | 唐山椒たうざんせう |
| 개ᄂᆞᆫ독낭2 | 犬山椒いぬざんせう |
| 개다 | 折をり疊たたむ, 晴はれる, 疊たたむ |
| 개도박 | 海草かいさうの一種いっしゅ |
| 개동개 | →동개 ぶらんこ |
| 개동개동1 | →가동가동 ぶらぶら, ぶら下さがったものがあちこち搖ゆれる樣子やうす |
| 개동개동2 | →가동가동 取とりすがってじたばたする樣子やうす, 高たかい高たかい |
| 개동독닥 | ぶら下さがったものがあちこち搖ゆれる樣子やうす, 取とりすがってじたばたする樣子やうす, ぶらぶら, 高たかい高たかい |
| 개들래기 | →게드레기 寄居蟲やどかり |
| 개들레기 | →게드레기 寄居蟲やどかり |
| 개ᄃᆞ레남 | →개ᄃᆞ레낭 またたび |
| 개ᄃᆞ레낭 | またたび |
| 개ᄃᆞ레줄 | →개ᄃᆞ레낭 またたび |
| 개똥 | 犬いぬの糞ふん |
| 개똥낭1 | 臭木くさぎ |
| 개똥낭2 | とべら |
| 개려네다 | (籾と米を)選より分わける |
| 개맛 | 波止場はとば |
| 개맛듸 | →개맛 波止場はとば |
| 개먹낭 | 黐もちの木き |
| 개먹풀낭 | 鼠黐ねずみもち |
| 개먼낭 | →개먹낭 黐もちの木き |
| 개멍게 | 海鞘ほやの一種いっしゅ |
| 개목련 | 大山蓮華おほやまれんげ |
| 개미장 | 味噌みそ |
| 개ᄆᆞ믈 | 石見川いしみかは |
| 개ᄆᆞ슴 | 小潮こしほの三日目みっかめ, 陰暦九日いんれきここのかと二十四日にじふよっかの潮しほ |
| 개바농 | 小葉こばの栴檀草せんだんぐさ |
| 개반초 | 濱木綿はまゆふ |
| 개발시리 | 糯粟もちあはの一種いっしゅ |
| 개법다 | →가벱다 輕かるい |
| 개베룩 | 犬蚤いぬのみ |
| 개벡 | 天井塗てんじゃうぬり |
| 개벤또롱ᄒᆞ다 | →가벤또롱ᄒᆞ다 手てで持もつのに非常ひじゃうに輕かるい |
| 개벨 | 個別こべつ |
| 개벨롱낭 | 犬酸漿いぬほほづき |
| 개벱다 | →가벱다 輕かるい |
| 개별 | →개벨 個別こべつ |
| 개볍다 | →가벱다 輕かるい |
| 개보말 | 卷貝まきがひの一種いっしゅ |
| 개부돌 | 海邊うみべで準備じゅんびした火打ひうち石いし |
| 개불낭 | 早咲はやざき瓢箪木へうたんぼく, 根室附子玉ねむろぶしだま, 花瓢箪木はなへうたんぼく |
| 개붑다 | →가벱다 輕かるい |
| 개비눔 | 犬莧いぬびゆ |
| 개비늠 | →개비눔 犬莧いぬびゆ |
| 개뽕낭 | 山桑やまぐは |
| 개삼동 | 犬酸漿いぬほほづき |
| 개상어 | 白鮫しろざめ, 虎鮫とらざめ |
| 개성게 | 酸葉すいば |
| 개셍게 | →개성게 酸葉すいば |
| 개술 | 酸葉すいば |
| 개쑥 | →게와쑥 ポケット |
| 개씹 | 下瞼したまぶたにできた麥粒腫ばくりふしゅ |
| 개엄지 | →게염지 蟻あり |
| 개엄지탈 | →개염지탈 蛇苺へびいちご |
| 개여꾸 | →개엿귀 犬蓼いぬたで |
| 개여뀌 | →개엿귀 犬蓼いぬたで |
| 개여미 | →게미 蟻あり |
| 개여미탈 | →개염지탈 蛇苺へびいちご |
| 개역 | →게역 はったい粉こ, 麥焦むぎこがし, 香煎かうせん |
| 개역체 | 糠ぬか |
| 개염이 | →게미 蟻あり |
| 개염지 | →게염지 蟻あり |
| 개염지탈 | 蛇苺へびいちご |
| 개엿구 | →개엿귀 犬蓼いぬたで |
| 개엿귀 | 犬蓼いぬたで |
| 개영 | →겡 羹あつもの |
| 개영쿡 | →겡국 羹あつもの |
| 개오리 | →가오리 えひ |
| 개오리연 | 菱凧ひしだこ |
| 개옷낭 | →개읏낭 黄櫨はぜの木き, 黄櫨はぜ |
| 개와 | →게와 ポケット |
| 개와시 | →게와시 乞食こじき |
| 개와쑥 | →게와쑥 ポケット |
| 개우리 | みみず蚯蚓 |
| 개우미 | 小母草をばくさ |
| 개웃낭 | →개읏낭 黄櫨はぜの木き, 黄櫨はぜ |
| 개유 | 山紫蘇やまじそ |
| 개읏낭 | 黄櫨はぜの木き, 黄櫨はぜ |
| 개인 | →가인 個人こじん, 人ひと |
| 개자리 | 苜蓿うまごやし |
| 개자리쿨 | 苜蓿うまごやし |
| 개자리풀 | →개자리쿨 苜蓿うまごやし |
| 개쟁배름 | 青貝あをがひ |
| 개제피낭 | →개줴피낭 冬山椒ふゆざんせう, 犬山椒いぬざんせう |
| 개조 | 唐人稗たうじんびえ |
| 개조피낭 | →개줴피낭 冬山椒ふゆざんせう, 犬山椒いぬざんせう |
| 개좃 | 上瞼うはまぶたにできた麥粒腫ばくりふしゅ |
| 개줴피낭 | 冬山椒ふゆざんせう, 犬山椒いぬざんせう |
| 개진낭 | 雄苅萱をがるかや |
| 개ᄌᆞ배기 | 雄をなもみ |
| 개ᄌᆞ베기 | →개ᄌᆞ배기 雄をなもみ |
| 개창 | 波止場はとば |
| 개철 | →게철 鍵かぎ |
| 개칠낭 | 黄櫨はぜの木き, 黄櫨はぜ |
| 개탕쉬 | →개탕주 枳殼からたちの實み |
| 개탕쉬낭 | →개탕쥐낭 枳殼からたち |
| 개탕주 | 枳殼からたちの實み |
| 개탕주낭 | →개탕쥐낭 枳殼からたち |
| 개탕쥐 | →개탕주 枳殼からたちの實み |
| 개탕쥐낭 | 枳殼からたち |
| 개탕지낭 | →개탕쥐낭 枳殼からたち |
| 개ᄐᆞᆼ지 | →개탕주 枳殼からたちの實み |
| 개푸께 | ほほづき酸漿の一種 |
| 개ᄑᆞ래 | 穴石蓴あなあをさ |
| 개ᄑᆞ리 | 犬虱蠅いぬしらみばへ |
| 개해치 | →개헤치 戌年いぬどし |
| 개헤치 | 戌年いぬどし |
| 객주리 | →겍주리 皮剥かははぎ |
| 갠실갠실 | →간실간실 媚こび諂へつらひながらずる賢がしこく振ふる舞まふ樣子やうす |
| 갠실갠실ᄒᆞ다 | →간실간실ᄒᆞ다 へいこらする |
| 갯것궤기 | →개ᄁᆞᆺ궤기 鹹水魚かんすいぎょ, 海魚かいぎょ |
| 갯겟궤기 | →개ᄁᆞᆺ궤기 鹹水魚かんすいぎょ, 海魚かいぎょ |
| 갯고도리 | →갯구두리 天草てんぐさ |
| 갯구두리 | 天草てんぐさ |
| 갯ᄀᆞᆺ | →개ᄀᆞᆺ 浦邊うらべ, 濱邊はまべ, 潟かた |
| 갯ᄀᆞᆺ궤기 | →개ᄁᆞᆺ궤기 鹹水魚かんすいぎょ, 海魚かいぎょ |
| 갯ᄀᆞᆺ바위 | 濱邊はまべの岩いは, 濱はま, 濱邊はまべ |
| 갯ᄂᆞ물 | →갯ᄂᆞᄆᆞᆯ 芥子菜からしな |
| 갯ᄂᆞ믈 | →갯ᄂᆞᄆᆞᆯ 芥子菜からしな |
| 갯ᄂᆞᄆᆞᆯ | 芥子菜からしな |
| 갯대추낭 | 濱棗はまなつめ |
| 갯돔 | 石鯛いしだい |
| 갯맛 | →개맛 波止場はとば |
| 갯머리 | 波止場はとば |
| 갯ᄆᆞ슬 | 海村かいそん |
| 갯ᄆᆞ을 | →갯ᄆᆞ슬 海村かいそん |
| 갯바르 | 若わかい鮑あはび |
| 갯ᄇᆞ름 | 海風うみかぜ |
| 갱 | →겡 羹あつもの |
| 갱국 | →겡국 羹あつもの |
| 갱기 | (草鞋の)緒を |
| 갱배록 | →강베록 おたまじゃくし |
| 갱배리 | 蛙かへるの卵たまご |
| 갱변밧 | 海邊うみべの畑はたけ |
| 갱칠이 | 小言こごと, 無駄口むだぐち |
| 갱피 | 田犬稗たいぬびえ |
| 거 | 物もの |
| 거간 | 仲買なかがひ, 仲買人なかがひにん |
| 거꺼지다 | 折をれる |
| 거꾸로 | 逆ぎゃく |
| 거꿀로 | →거꾸로 逆ぎゃく |
| 거끄다 | 折をる |
| 거끌거끌 | ざらざら |
| 거념ᄒᆞ다 | 保護ほごし世話せわする |
| 거느리다1 | 思おもひ起おこさせる, 噂うはさする |
| 거느리다2 | 從したがへる, 率ひきゐる |
| 거느리다3 | 陰口かげぐちを叩たたく, 蒸むし返かへす |
| 거느리왕상ᄒᆞ다 | 取とり沙汰ざたされる |
| 거니나다 | 噂うはさになる, 噂うはさされる |
| 거덜나다 | 潰つぶれる, 滅ほろびる |
| 거도 | (片手かたてで使つかふ)鋸のこぎり |
| 거두다 | 取とり入いれる, 取とり込こむ, 收をさめる |
| 거둠성 | 手竝てなみ, 腕前うでまへ |
| 거드락지 | →게드레기 寄居蟲やどかり |
| 거드래기 | →게드레기 寄居蟲やどかり |
| 거드럭거드럭 | 偉えらさうで横柄わうへいな樣子やうす |
| 거드레기1 | →게드레기 寄居蟲やどかり |
| 거드레기2 | ぼんやりと |
| 거들거들1 | →거드럭거드럭 偉えらさうで横柄わうへいな樣子やうす |
| 거들거들2 | ゆらゆら |
| 거들거리다 | 威張ゐばる, 肩かたを聳そびやかす |
| 거들락 | にょっきり, 巍巍ぎぎ, 突兀とっこつ |
| 거들락거들락 | →거드럭거드럭 偉えらさうで横柄わうへいな樣子やうす |
| 거들락거들락ᄒᆞ다 | 威張ゐばる |
| 거들락ᄒᆞ다 | 聳そびえてゐる |
| 거들레기 | →게드레기 寄居蟲やどかり |
| 거들버주다 | 手傳てつだふ |
| 거뜬ᄒᆞ다 | 手輕てがるだ, 身輕みがるだ, 輕かるい, 輕かろやかだ |
| 거랑거랑 | →그랑그랑 (ぼろぼろの衣服や布が)垂たれ下さがってゆれる樣子やうす, ぼろぼろ, ずたずた |
| 거러지 | 乞食こじき |
| 거렁청ᄒᆞ다 | →거령청ᄒᆞ다 荒唐無稽くわうたうむけいだ |
| 거레 | 取引とりひき |
| 거령청ᄒᆞ다 | 荒唐無稽くわうたうむけいだ |
| 거루 | →걸리 艀はしけ |
| 거르다 | 濾こす, 濾過ろくわする |
| 거름 | →걸름 肥料ひれう |
| 거름질 | →거림질 分わかれ道みち, 岐路きろ |
| 거름체 | 水嚢すいなう, 漉こし器き |
| 거리1 | 距離きょり |
| 거리2 | 材料ざいれう, 具ぐ |
| 거리3 | 〜棟むね, 〜軒けん |
| 거리4 | 通とほり |
| 거리5 | 分ぶん, 相當さうたう, 〜に値あたひするもの |
| 거리다1 | (枝えだが)張はる, (道みちが)分わかれる |
| 거리다2 | (水みづの中なかから)出だす, よそふ, 掬すくふ |
| 거리왓 | 村むらの中なかの畑はたけ |
| 거리치다 | 倒たふす |
| 거린작데기 | (背負子を立てかける)突つっ支かひ棒ぼう |
| 거림질 | 分わかれ道みち, 岐路きろ |
| 거릿댕이 | →거린작데기 (背負子を立てかける)突つっ支かひ棒ぼう |
| 거마리 | →거멀 蛭ひる |
| 거말 | →거멀 蛭ひる |
| 거머리 | →거멀 蛭ひる |
| 거멀 | 蛭ひる |
| 거멍ᄒᆞ다 | 黒くろっぽい, 薄黒うすぐろい |
| 거무룽ᄒᆞ다 | 少すこし黒くろい |
| 거문귀 | コムンゴ, 琴ことの一種いっしゅ |
| 거물거물 | →가물가물 やや黒くろい樣子やうす |
| 거물거물ᄒᆞ다 | →가물가물ᄒᆞ다 薄黒うすぐろい |
| 거뭇거뭇 | →가뭇가뭇 やや黒くろい樣子やうす |
| 거므스름ᄒᆞ다 | 少すこし黒くろい |
| 거믜 | 蜘蛛くも |
| 거미 | →거믜 蜘蛛くも |
| 거법다 | →가벱다 輕かるい |
| 거벱다 | →가벱다 輕かるい |
| 거볍다 | →가벱다 輕かるい |
| 거봐라 | それみろ |
| 거부ᄒᆞ다 | 拒否きょひする |
| 거북 | 龜かめ |
| 거붑다 | →가벱다 輕かるい |
| 거세기 | →거시기 あのう, ええと |
| 거수로 | →거스로 逆ぎゃく |
| 거수에 | →거수의 蛔蟲くわいちゅう |
| 거수의 | 蛔蟲くわいちゅう |
| 거스다 | →거시다 手出てだしをする |
| 거스로 | 逆ぎゃく |
| 거스름팟 | →거시림팟 冬作ふゆさくをした土地とち |
| 거스림돈 | お釣つり |
| 거스림팟 | →거시림팟 冬作ふゆさくをした土地とち |
| 거스승ᄒᆞ다 | →가스승ᄒᆞ다 げっそりしてゐる, やつれてゐる |
| 거슨ᄇᆞ름 | 向むかひ風かぜ |
| 거슴 | 逆剥さかむけ, ささくれ |
| 거슴통쒜 | 錠ぢゃう |
| 거시기 | あのう, ええと |
| 거시다 | 手出てだしをする |
| 거시림돈 | →거스림돈 お釣つり |
| 거시림팟 | 冬作ふゆさくをした土地とち |
| 거시싱ᄒᆞ다 | →가스승ᄒᆞ다 げっそりしてゐる, やつれてゐる |
| 거실다 | →그슬다 すねる, 不貞腐ふてくされる |
| 거심 | →거슴 逆剥さかむけ, ささくれ |
| 거쓴 | すぐに |
| 거쓴ᄒᆞ다 | すぐする |
| 거씬 | →거쓴 すぐに |
| 거씬ᄒᆞ다 | →거쓴ᄒᆞ다 すぐする |
| 거여미1 | →게미 蟻あり |
| 거여미2 | →거믜 蜘蛛くも |
| 거염지 | →게염지 蟻あり |
| 거영 | →겡 羹あつもの |
| 거영쿡 | →겡국 羹あつもの |
| 거울1 | 鏡かがみ |
| 거울2 | →거웃 恥毛ちもう, 陰毛いんもう |
| 거웃 | 恥毛ちもう, 陰毛いんもう |
| 거월 | →거웃 恥毛ちもう, 陰毛いんもう |
| 거의 | 殆ほとんど |
| 거자 | 殆ほとんど |
| 거쟈 | →거자 殆ほとんど |
| 거저 | →거자 殆ほとんど |
| 거정 | 崖がけ |
| 거죽1 | 殼から, 表おもて |
| 거죽2 | →가죽 毛皮けがは, 皮かは |
| 거줌 | 殆ほとんど |
| 거즘 | →거줌 殆ほとんど |
| 거진 | →거줌 殆ほとんど |
| 거짐 | →거줌 殆ほとんど |
| 거짓갈 | 嘘うそ |
| 거짓갈젱이 | 嘘うそつき |
| 거짓말 | 嘘うそ |
| 거짓말보말 | 寄居蟲やどかり |
| 거짓말젱이 | 嘘うそつき |
| 거찌다 | 手出てだしをする |
| 거치럽다 | →거치렁ᄒᆞ다 荒あれた, ざらざらだ, 亂暴らんぼうだ, 粗あらい, 粗雜そざつだ, 荒あらい |
| 거치렁ᄒᆞ다 | 荒あれた, ざらざらだ, 亂暴らんぼうだ, 粗あらい, 粗雜そざつだ, 荒あらい |
| 거칠다 | 荒あれた, ざらざらだ, 亂暴らんぼうだ, 粗あらい, 粗雜そざつだ, 荒あらい |
| 거칠복 | 胡麻河豚ごまふぐ |
| 거칠복젱이 | →거칠복 胡麻河豚ごまふぐ |
| 거풀 | →거죽 殼から, 表おもて |
| 거피 | →거죽 殼から, 表おもて |
| 걱걱 | けんけん, 雄雉をきじの鳴なき聲ごゑ |
| 걱대 | →걱대쉬 のっぽ |
| 걱대쉬 | のっぽ |
| 걱적 | →거죽 殼から, 表おもて |
| 걱정 | 心配しんぱい |
| 걱죽 | →거죽 殼から, 表おもて |
| 건감 | 干ほし柿がき |
| 건강 | 健康けんかう |
| 건건ᄒᆞ다 | 風かぜがそよそよ吹ふいて涼すずしい |
| 건나다 | →건너다 渡わたる |
| 건너다 | 渡わたる |
| 건너펜 | 向むかふ |
| 건네다 | 手渡てわたす, 渡わたす |
| 건데기1 | 汁しるの實み |
| 건데기2 | 具ぐ |
| 건두왁사다 | 逆立さかだちする, 逆立さかだつ |
| 건들건들 | →간들간들 そよそよ |
| 건들다 | 手出てだしをする |
| 건들마 | 南風みなみかぜ |
| 건물 | 建物たてもの |
| 건자 | →거자 殆ほとんど |
| 건장제1 | のっぽ |
| 건장제2 | 衣紋掛えもんかけ |
| 건주왁사다 | →건두왁사다 逆立さかだちする, 逆立さかだつ |
| 건줌 | →거줌 殆ほとんど |
| 건즘 | →거줌 殆ほとんど |
| 건지 | 具ぐ |
| 건지다 | (水みづの中なかから)出だす, 掬すくふ |
| 건풍 | ほら |
| 건풍다리 | ほら吹ふき |
| 건풍ᄒᆞ다 | ほらを吹ふく, 大風呂敷おほぶろしきを廣ひろげる |
| 걷다1 | (雲くも・霧きりが)晴はれる, 取とり除のける, 捲まくる |
| 걷다2 | 歩あるく |
| 걷어차다 | 蹴ける |
| 걸 | →걸바당 硬基質底かうきしつていの潮下帶てうかたい |
| 걸궁 | 鎌洗かまあらひ行事ぎょうじ |
| 걸귀 | →걸리 艀はしけ |
| 걸늬 | 犬齒けんし |
| 걸니 | →걸늬 犬齒けんし |
| 걸다1 | →질다 長ながい |
| 걸다2 | 掛かける |
| 걸렁바쉬 | →걸바시 乞食こじき |
| 걸렁지 | →걸렝이 抱だっこ紐ひも |
| 걸레1 | 抱だっこ紐ひも |
| 걸레2 | 肥料ひれう |
| 걸레3 | →얼레 (凧の)絲卷いとまき, リール, 絲枠いとわく, 絲繰いとくり |
| 걸레4 | 雜巾ざふきん |
| 걸렛배 | 抱だっこ紐ひも |
| 걸렝이 | 抱だっこ紐ひも |
| 걸루다 | →걸리다 歩あるかせる |
| 걸룰락 | なぞなぞ, 謎なぞ |
| 걸룹다 | →걸리다 歩あるかせる |
| 걸륭쒜 | 地相見ちさうみの磁石じしゃく, 羅針盤らしんばん |
| 걸르다 | →거르다 濾こす, 濾過ろくわする |
| 걸른 | すぐに |
| 걸름 | 肥料ひれう |
| 걸리 | 艀はしけ |
| 걸리다1 | 投なげ繩なはで捕つかまへる |
| 걸리다2 | (罠に)掛かかる, 引ひっ掛かかる, 掛かかる |
| 걸리다3 | (時間が)掛かかる |
| 걸리다4 | (電話が)掛かかる |
| 걸리다5 | 罹かかる |
| 걸리다6 | 歩あるかせる |
| 걸리우다 | 歩あるかせる |
| 걸릴락 | →걸룰락 なぞなぞ, 謎なぞ |
| 걸물궤기 | 洄游魚くわいいうぎょ, 囘游魚くわいいうぎょ |
| 걸바당 | 硬基質底かうきしつていの潮下帶てうかたい |
| 걸바시 | 乞食こじき |
| 걸바지 | →걸바시 乞食こじき |
| 걸바치 | →걸바시 乞食こじき |
| 걸밧 | →걸바당 硬基質底かうきしつていの潮下帶てうかたい |
| 걸삭걸삭 | 大股おほまたに歩あるく樣子やうす |
| 걸세1 | さあ, まあ |
| 걸세2 | →걸쒜 掛かけ金がね |
| 걸쉐 | →걸쒜 掛かけ金がね |
| 걸쎄 | →걸쒜 掛かけ金がね |
| 걸쒜 | 掛かけ金がね |
| 걸음 | 歩あゆみ |
| 걸장 | →걸쒜 掛かけ金がね |
| 걸짱 | →걸쒜 掛かけ金がね |
| 걸챙이 | 天狗螺てんぐにし |
| 걸충거리다 | 偉えらさうに振ふる舞まふ, 輕率けいそつに振ふる舞まふ |
| 걸치다 | 架かけ渡わたす, かける |
| 검다 | 黒くろい |
| 검뎅이 | 煤すす |
| 검뱅이 | →감비역 黒穗くろぼ |
| 검북낭1 | 椋むくの木き |
| 검북낭2 | 蝦夷榎えぞえのき |
| 검불 | 枯かれ葉はや枯かれ草くさ |
| 검수에기 | げじげじ |
| 검스름ᄒᆞ다 | →거므스름ᄒᆞ다 少すこし黒くろい |
| 검실검실ᄒᆞ다 | →가물가물ᄒᆞ다 薄黒うすぐろい |
| 검은곡듸 | 後頭部こうとうぶ |
| 검은공ᄌᆞ | 黒目くろめ |
| 검은꽤 | 黒胡麻くろごま |
| 검은돔 | →감은돔 黒鯛くろだひ, ちぬ |
| 검은돗 | 黒豚くろぶた |
| 검은동ᄌᆞ | →검은공ᄌᆞ 黒目くろめ |
| 검은ᄃᆞᆨ | 黒くろい鷄にはとり |
| 검은생이조 | →흐린생이조 糯粟もちあはの一種いっしゅ |
| 검은쉐 | 黒くろい牛うし |
| 검은어럭쉐 | 黒くろと白しろの斑ぶちの入はひった牛うし |
| 검은우럭 | 黒曹以くろそい |
| 검은월라ᄆᆞᆯ | 青駁毛あをぶちげの馬うま |
| 검은월레ᄆᆞᆯ | →검은월라ᄆᆞᆯ 青駁毛あをぶちげの馬うま |
| 검은제낭 | 黒灰くろばひ |
| 검은조 | 粟あはの一種いっしゅ, 糯粟もちあは |
| 검은지름 | (馬の)小腸せうちゃう |
| 검은콩 | 黒豆くろまめ |
| 검은탈낭1 | とっくりいちご |
| 검은탈낭2 | →감은탈낭 黒くろい實みのなる木苺きいちごの總稱そうしょう, 大薔薇苺おほばらいちご |
| 검은ᄑᆞᆺ | 黒小豆くろあづき |
| 검줄 | →검질 雜草ざっさう |
| 검줄메다 | →검질메다 草くさをむしる |
| 검질 | 雜草ざっさう |
| 검질메는 소리 | 草取くさとり歌うたの一ひとつ |
| 검질메다 | 草くさをむしる |
| 검푹낭1 | →검북낭 椋むくの木き |
| 검푹낭2 | →검북낭 蝦夷榎えぞえのき |
| 겁나다 | 怖こはい, 恐おそろしい |
| 겁내다 | 怖こはがる, 恐おそれる |
| 겁데기 | 殼から |
| 겁쉬 | 臆病者おくびゃうもの, 怖こはがり |
| 겁재 | →겁쟁이 臆病者おくびゃうもの, 怖こはがり |
| 겁쟁이 | 臆病者おくびゃうもの, 怖こはがり |
| 겁제 | →겁쟁이 臆病者おくびゃうもの, 怖こはがり |
| 겁젱이 | →겁쟁이 臆病者おくびゃうもの, 怖こはがり |
| 겁죽 | →거죽 殼から, 表おもて |
| 겁질 | 殼から |
| 것1 | 餌ゑさ |
| 것2 | 物もの |
| 것먹다 | 餌ゑさを食たべる |
| 것주다 | 餌ゑさをやる |
| 겅 | →경 さう, そのやうに |
| 겅이 | →깅이 蟹かに |
| 겉보리 | 殼麥からむぎ |
| 게 | 波止場はとば |
| 게가비 | 連翹れんげう |
| 게건 | それなら, さうすれば |
| 게고 | さうして |
| 게기 | →궤기 肉にく |
| 게끼다 | →가끼다 刈かられる, 剃そられる, 削けづられる |
| 게ᄁᆞᆺ | →개ᄀᆞᆺ 浦邊うらべ, 濱邊はまべ, 潟かた |
| 게나리 | →개나리 連翹れんげう |
| 게난 | それゆゑ, だから |
| 게더분ᄒᆞ다 | 汚きたない |
| 게드레기 | 寄居蟲やどかり |
| 게들락보말 | 寄居蟲やどかり |
| 게들레기 | →게드레기 寄居蟲やどかり |
| 게랄 | 卵たまご |
| 게량 | 改良かいりゃう |
| 게맛 | →개맛 波止場はとば |
| 게메 | →계메 ええと, さて |
| 게멩 | →게명 改名かいめい |
| 게명 | 改名かいめい |
| 게무슴 | →개ᄆᆞ슴 小潮こしほの三日目みっかめ, 陰暦九日いんれきここのかと二十四日にじふよっかの潮しほ |
| 게뭬 | →계메 ええと, さて |
| 게믄 | →게민 それなら, さうすれば |
| 게미 | 蟻あり |
| 게미장 | →개미장 味噌みそ |
| 게민 | それなら, さうすれば |
| 게벡 | 開闢かいびゃく |
| 게벱다 | →가벱다 輕かるい |
| 게볍다 | →가벱다 輕かるい |
| 게붑다 | →가벱다 輕かるい |
| 게삭게삭ᄒᆞ다 | →가슬락가슬락ᄒᆞ다 ぱさぱさだ |
| 게수리 | 沙蠶ごかい |
| 게스미 | 消炭けしずみ |
| 게슴다리 | →게움다리 やっかみ屋や |
| 게슴ᄒᆞ다 | →게움ᄒᆞ다 物欲ものほしがる |
| 게식다 | 脆もろい |
| 게심1 | →게움 うらやんで欲ほしがること |
| 게심2 | 改心かいしん |
| 게심다리 | 燒やき餠燒もちやき |
| 게심ᄒᆞ다 | →게움ᄒᆞ다 物欲ものほしがる |
| 게쑥 | →게와쑥 ポケット |
| 게에기 | 眞菰まこも |
| 게에미 | →게미 蟻あり |
| 게여미 | →게미 蟻あり |
| 게여미탈 | →개염지탈 蛇苺へびいちご |
| 게역 | はったい粉こ, 麥焦むぎこがし, 香煎かうせん |
| 게염지 | 蟻あり |
| 게염지탈 | →개염지탈 蛇苺へびいちご |
| 게영 | →겡 羹あつもの |
| 게영쿡 | →겡국 羹あつもの |
| 게예미 | →게미 蟻あり |
| 게예미탈 | →개염지탈 蛇苺へびいちご |
| 게오리 | →개우리 みみず蚯蚓 |
| 게와 | ポケット |
| 게와시 | 乞食こじき |
| 게와쏙 | →게와쑥 ポケット |
| 게와쑥 | ポケット |
| 게와ᄊᆞᆷ | ポケット |
| 게우 | →게위 鵞鳥がてう |
| 게우다 | 吐はく |
| 게우리1 | →개우리 みみず蚯蚓 |
| 게우리2 | 蛔蟲くわいちゅう |
| 게움 | うらやんで欲ほしがること |
| 게움다리 | やっかみ屋や |
| 게움ᄒᆞ다 | 物欲ものほしがる |
| 게위 | 鵞鳥がてう |
| 게으르다 | →게을르다 怠惰たいだだ |
| 게으름젱이 | 怠なまけ者もの |
| 게을르다 | 怠惰たいだだ |
| 게을리 | 怠なまけて, ぐうたら |
| 게자리 | →개자리 苜蓿うまごやし |
| 게철 | 鍵かぎ |
| 게철쉐 | →게철 鍵かぎ |
| 게철쒜 | →게철 鍵かぎ |
| 게춤 | 痰たん |
| 게침 | →게춤 痰たん |
| 게트라기 | げっぷ |
| 게트레기 | →게트라기 げっぷ |
| 게트름 | げっぷ |
| 게틀레기 | →게트라기 げっぷ |
| 게틀루다 | げっぷする |
| 게틀우다 | →게틀루다 げっぷする |
| 게풀 | 雌めなもみ |
| 게화 | →게와 ポケット |
| 게훼 | 開會かいくわい |
| 겍선 | 客船きゃくせん |
| 겍주리 | 皮剥かははぎ |
| 겐디 | ところが, ところで |
| 겔세 | →걸세 さあ, まあ |
| 겔쎄 | →걸세 さあ, まあ |
| 겔혼 | →절혼 結婚けっこん |
| 겟주멩기 | ポケット |
| 겟주멩이 | →겟주멩기 ポケット |
| 겡 | 羹あつもの |
| 겡국 | 羹あつもの |
| 겡베리1 | 孑孑ぼうふら |
| 겡베리2 | →강베록 おたまじゃくし |
| 겡이 | →깅이 蟹かに |
| 겨끄다 | 經驗けいけんする |
| 겨나 | しかし |
| 겨우 | →제우 やうやく, やっと |
| 겨을 | →저을 冬ふゆ |
| 격납고 | 格納庫かくなふこ |
| 결국 | 結局けっきょく |
| 결단 | 決斷けつだん |
| 결론 | →절혼 結婚けっこん |
| 결혼 | →절혼 結婚けっこん |
| 결혼식 | 婚禮こんれい, 結婚式けっこんしき |
| 결혼ᄒᆞ다 | 結婚けっこんする |
| 경1 | さう, そのやうに |
| 경2 | →정 經きゃう |
| 경계선 | 境界線きゃうかいせん |
| 경력 | →정력 經歴けいれき |
| 경엄 | →정험 經驗けいけん |
| 경우 | →정우 場合ばあひ |
| 경이 | →깅이 蟹かに |
| 경정 | →기영저영 いつのまにか, どうにか |
| 경치 | →정치 景色けしき |
| 경허다 | →경ᄒᆞ다 そのやうだ |
| 경험 | →정험 經驗けいけん |
| 경ᄒᆞ고 | さうして |
| 경ᄒᆞ나 정ᄒᆞ나 | いづれにしても, とにかく |
| 경ᄒᆞ난 | だから |
| 경ᄒᆞ다 | そのやうだ |
| 경ᄒᆞ믄 | →경ᄒᆞ민 それなら, さうすれば |
| 경ᄒᆞ민 | それなら, さうすれば |
| 경ᄒᆞ주만 | →경ᄒᆞ지만 けれど |
| 경ᄒᆞ지만 | けれど |
| 계 | →접 講かう, 頼母子講たのもしかう |
| 계관초 | 鷄冠海苔とさかのり |
| 계메 | ええと, さて |
| 계속 | ずっと, 引ひき續つづき, 繼續けいぞく |
| 계훽 | 計劃けいくわく |
| 계훽적 | 計劃的けいくわくてき |
| 고개곡 | こけこっこー(雄鷄) |
| 고개초 | 草くさの王わう |
| 고견 | →고렴 弔問てうもん |
| 고견ᄒᆞ다 | →고렴ᄒᆞ다 弔問てうもんする |
| 고고 | 鷄にはとりを呼よぶ聲こゑ |
| 고고리 | 穗ほ |
| 고글고글 | がらがら(うがひ) |
| 고급 | 高級かうきふ |
| 고기1 | →궤기 肉にく |
| 고기2 | →궤기 魚さかな |
| 고기왓피 | 稗ひえの一種いっしゅ |
| 고기욕 | →고개곡 こけこっこー(雄鷄) |
| 고깔 | (僧侶などのかぶる)山形やまがたの頭巾づきん |
| 고남ᄒᆞ다 | 隱かくす |
| 고낭귀 | 露草つゆくさ |
| 고낭이 | →고넹이 猫ねこ |
| 고낭이멀뤼 | →고넹이멀뤼 藪枯やぶがらし, 貧乏葛びんぼうかづら, 野葡萄のぶだう |
| 고냉이 | →고넹이 猫ねこ |
| 고냉이멀리 | →고넹이멀뤼 藪枯やぶがらし, 貧乏葛びんぼうかづら, 野葡萄のぶだう |
| 고냉이멀위 | →고넹이멀뤼 藪枯やぶがらし, 貧乏葛びんぼうかづら, 野葡萄のぶだう |
| 고냉이쿨 | 露草つゆくさ |
| 고냉이풀 | →고냉이쿨 露草つゆくさ |
| 고냥 | 穴あな |
| 고냥ᄃᆞᆨ새 | →고망ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 고냥ᄃᆞᆨ생이 | →고망ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 고냥ᄄᆞᆯ르다 | →고망ᄄᆞᆯ르다 穴あなを開あける |
| 고네쿨 | →고냉이쿨 露草つゆくさ |
| 고네할미 | 露草つゆくさ |
| 고네할미꼿 | 露草つゆくさの花はな |
| 고넹이 | 猫ねこ |
| 고넹이늿발 | 星砧ほしきぬた |
| 고넹이똥 | 木通あけびの實み |
| 고넹이멀뤼 | 藪枯やぶがらし, 貧乏葛びんぼうかづら, 野葡萄のぶだう |
| 고넹이멀리 | →고넹이멀뤼 藪枯やぶがらし, 貧乏葛びんぼうかづら, 野葡萄のぶだう |
| 고넹이방석 | 海星ひとで |
| 고넹이양에 | 露草つゆくさ |
| 고넹이정당 | 青葛藤あをつづらふぢ |
| 고넹이정동 | 蓮はすの葉葛はかづら |
| 고넹이쿨1 | →고냉이쿨 露草つゆくさ |
| 고넹이쿨2 | 朝鮮翁草てうせんおきなぐさ |
| 고넹이풀 | →고넹이쿨 朝鮮翁草てうせんおきなぐさ |
| 고노리1 | →ᄀᆞ노리 孑孑ぼうふら |
| 고노리2 | →ᄀᆞ노리 おたまじゃくし |
| 고노쿨꼿 | 露草つゆくさの花はな |
| 고노할미 | →고네할미 露草つゆくさ |
| 고누리1 | →ᄀᆞ노리 おたまじゃくし |
| 고누리2 | →ᄀᆞ노리 孑孑ぼうふら |
| 고능풀 | →고냉이쿨 露草つゆくさ |
| 고늬쿨 | →고냉이쿨 露草つゆくさ |
| 고니세비 | 露草つゆくさ |
| 고니풀 | →고냉이쿨 露草つゆくさ |
| 고닛고장 | 露草つゆくさの花はな |
| 고닛꼿 | →고닛고장 露草つゆくさの花はな |
| 고닥고닥 | →고댁고댁 鷄にはとりが驚おどろいた時ときや卵たまごを産うんだあとに鳴なく聲こゑ |
| 고단 | 場所ばしょ, 所ところ |
| 고단고단 | きちんきちんと |
| 고단고단이 | →고단고단 きちんきちんと |
| 고달 | 鷄冠とさか |
| 고달ᄃᆞᆫ떡 | →고달떡 (油を引いて燒いた)求肥餅ぎうひもち |
| 고달떡 | (油を引いて燒いた)求肥餅ぎうひもち |
| 고담 | 昔話むかしばなし |
| 고댁고댁 | 鷄にはとりが驚おどろいた時ときや卵たまごを産うんだあとに鳴なく聲こゑ |
| 고뎃흑 | →고딋흑 葺ふき土つち |
| 고도리 | 鯖さばの子供こども, 丸鰺まるあぢ |
| 고동 | 榮螺さざえ |
| 고동애 | →고등에 鯖さば |
| 고둥애 | →고등에 鯖さば |
| 고들개 | 尻繫しりがいで結むすび牛馬ぎうばの尻しりにつける棒ぼう |
| 고들개친 | 尻繫しりがい |
| 고들게1 | 尻繫しりがい |
| 고들게2 | →고들개 尻繫しりがいで結むすび牛馬ぎうばの尻しりにつける棒ぼう |
| 고들게친 | →고들개친 尻繫しりがい |
| 고들겟낭 | 尻繫しりがいで結むすび牛馬ぎうばの尻しりにつける棒ぼう |
| 고들고들 | ご飯はんの炊たき上あがりが不充分ふじゅうぶんでやや硬かたい樣子やうす |
| 고등어 | →고등에 鯖さば |
| 고등에 | 鯖さば |
| 고등ᄒᆞᆨ교 | 高校かうかう, 高等學校かうとうがくかう |
| 고딋흑 | 葺ふき土つち |
| 고랏 | →ᄀᆞ랏 狗尾草えのころぐさ, 猫ねこじゃらし |
| 고랑 | 畝間うねあひ, 畝うねの溝みぞ |
| 고랑내 | 小川をがは |
| 고랑창 | →골챙이 畝間うねあひ, 側溝そくこう |
| 고랑챙이 | →골챙이 畝間うねあひ, 側溝そくこう |
| 고랑치 | →골챙이 畝間うねあひ, 側溝そくこう |
| 고래 | →고레 鯨くじら |
| 고래비 | →고레비 長雨ながあめ |
| 고래장비 | →고레장비 長雨ながあめ |
| 고량 | 畝間うねあひ, 畝うねの溝みぞ |
| 고레 | 鯨くじら |
| 고레미 | 寶石羽太ほうせきはた |
| 고레비 | 長雨ながあめ |
| 고레사니 | 鯨くじら |
| 고레장비 | 長雨ながあめ |
| 고련목 | 栴檀せんだん, 楝あふち |
| 고렴 | 弔問てうもん |
| 고렴ᄒᆞ다 | 弔問てうもんする |
| 고로풀 | →고냉이쿨 露草つゆくさ |
| 고롬 | 膿うみ |
| 고롬배기 | →고른배기 好敵手かうてきしゅ |
| 고롬쿨 | 莖くきを折をると乳液にゅうえきの出でる草くさ, 錦草にしきさう |
| 고롬풀1 | →고롬쿨 莖くきを折をると乳液にゅうえきの出でる草くさ, 錦草にしきさう |
| 고롬풀2 | 蒲公英たんぽぽ |
| 고르다 | →골르다 選えらぶ |
| 고른배기 | 好敵手かうてきしゅ |
| 고른베기 | →고른배기 好敵手かうてきしゅ |
| 고름 | →고롬 膿うみ |
| 고름배기 | →고른배기 好敵手かうてきしゅ |
| 고름백 | →고른배기 好敵手かうてきしゅ |
| 고름베기 | →고른배기 好敵手かうてきしゅ |
| 고름빈네 | 岩苦菜いはにがな, 地縛ぢしばり |
| 고름페기 | 燈臺草とうだいぐさ |
| 고름풀 | →고름페기 燈臺草とうだいぐさ |
| 고막조개 | 灰貝はひがひ |
| 고말 | 火傷やけど |
| 고말피다 | 火傷やけどする |
| 고맙다 | 有あり難がたい |
| 고맙수다 | 有あり難がたう |
| 고망 | 穴あな |
| 고망가게 | 小規模せうきぼの雜貨屋ざっくわや |
| 고망귀 | 出不精でぶしゃう |
| 고망닥새 | →고망ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 고망ᄃᆞᆨ새 | みそさざい |
| 고망ᄄᆞᆯ르다 | 穴あなを開あける |
| 고망바르 | 鏡貝かがみがひ |
| 고망술집 | →고망술칩 もぐり酒場さかば |
| 고망술칩 | もぐり酒場さかば |
| 고망젱이 | →구믄젱이 眞羽太まはた |
| 고망조개 | 鏡貝かがみがひ |
| 고맹이 | →코셍이 九線きうせん&求仙きうせん |
| 고메기 | →ᄀᆞ메기 石疊いしだたみ |
| 고멩이1 | →코셍이 九線きうせん&求仙きうせん |
| 고멩이2 | 錦倍良にしきべら |
| 고모 | 父方ちちかたの伯母をば・叔母をば |
| 고모부? | 父方ちちかたの伯母をば・叔母をばの夫をっと |
| 고무 | ゴム |
| 고무눈 | ゴム製一せいひとつ眼鏡めがね |
| 고무옷 | (海女の)潛水服せんすいふく, ウエットスーツ |
| 고물 | 船尾せんび, 艫とも |
| 고물대 | 船尾せんびのマスト |
| 고물사공 | 舵取かぢとり |
| 고민고민ᄒᆞ다 | 惱なやむ |
| 고민ᄒᆞ다 | 惱なやむ |
| 고베기 | ぜんまい薇 |
| 고보미 | 芽め |
| 고볼락 | →곱을내기 隱かくれんぼ |
| 고봄재기 | →곱옴재기 隱かくれんぼ |
| 고봄제기 | →곱옴재기 隱かくれんぼ |
| 고부라지다 | おっ死ちぬ |
| 고부랑강갱고부랑강갱 | 犬いぬが叩たたかれたり噛かまれたりして逃にげながら吠ほえたける聲こゑ |
| 고부랑고부랑 | くねくね |
| 고분고분 | 從順じゅうじゅんに |
| 고분자귀 | 先さきが内側うちがはに曲まがった手斧てうな |
| 고불 | →고물 船尾せんび, 艫とも |
| 고불고불 | →고분고분 從順じゅうじゅんに |
| 고붓고붓 | →고분고분 從順じゅうじゅんに |
| 고비 | 峠たうげ |
| 고비리 | 夜食やしょく |
| 고비지다1 | 折をり合あはせる |
| 고비지다2 | 皺しわが寄よる, 皺しわになる |
| 고뿔 | 風邪かぜ |
| 고뿔들리다 | 風邪かぜをひく |
| 고뿔ᄒᆞ다 | 風邪かぜをひく |
| 고사리 | 蕨わらび |
| 고사리마 | 春雨はるさめ |
| 고사리장마 | 春雨はるさめ |
| 고사풀 | →고세쿨 姫苗ひめなへ, 藍苗あゐなへ |
| 고삭재 | 蝉せみの一種いっしゅ |
| 고삭잴 | →고삭재 蝉せみの一種いっしゅ |
| 고삼 | →너삼 くらら |
| 고생 | →고셍 苦心くしん, 苦勞くらう |
| 고생이 | →코셍이 九線きうせん&求仙きうせん |
| 고샥잴 | 小ちひさな蝉せみ |
| 고세쿨 | 姫苗ひめなへ, 藍苗あゐなへ |
| 고셍 | 苦心くしん, 苦勞くらう |
| 고셍이1 | →코셍이 九線きうせん&求仙きうせん |
| 고셍이2 | →고멩이 錦倍良にしきべら |
| 고소리 | 燒酎蒸溜機せうちうじょうりうき |
| 고소리술 | コソリ酒 |
| 고소에 | →고소웨 焚たき付つけ |
| 고소웨 | 焚たき付つけ |
| 고수락머리 | →고스락머리 縮ちぢれ毛げ |
| 고스락머리 | 縮ちぢれ毛げ |
| 고슬락고슬락 | ちりちり |
| 고실락고실락 | →고슬락고슬락 ちりちり |
| 고ᄉᆞᆷ | →너삼 くらら |
| 고아리마 | →고사리마 春雨はるさめ |
| 고아리채 | 蕨わらび |
| 고암닥주 | 濁にごり酒ざけ |
| 고앵이 | →고넹이 猫ねこ |
| 고약 | →궤약 膏藥かうやく |
| 고약ᄒᆞ다 | 臭くさい |
| 고양 | →궤양 綺麗きれいに, 大切たいせつに |
| 고영 | →궤양 綺麗きれいに, 大切たいせつに |
| 고요ᄒᆞ다 | 靜しづか |
| 고인돌 | ドルメン, 支石墓しせきぼ |
| 고자 | →고제 宦官くわんぐわん |
| 고작 | 精々せいぜい, 高々たかだか |
| 고작자리 | 小ちひさな蝉せみ |
| 고장 | 花はな |
| 고장듣다 | →고정듣다 眞まに受うける |
| 고장떡 | (油を引いて燒いた)求肥餅ぎうひもち |
| 고장바지 | (女性用の傳統的な)ズボン下した |
| 고장중의 | (女性用の傳統的な)ズボン下した |
| 고장중이 | →고장중의 (女性用の傳統的な)ズボン下した |
| 고장ᄌᆞᆷ뱅이 | (女性用の傳統的な)ズボン下した |
| 고재기 | →고지기 ホンダハラの一種いっしゅ |
| 고쟁이 | 串くし |
| 고정듣다 | 眞まに受うける |
| 고정배기 | 正直者しゃうぢきもの |
| 고정백이 | →고정배기 正直者しゃうぢきもの |
| 고정ᄒᆞ다 | 眞正直ましゃうぢきだ |
| 고제 | 宦官くわんぐわん |
| 고제기 | →고지기 ホンダハラの一種いっしゅ |
| 고제기듬북 | ホンダハラの一種いっしゅ |
| 고젱이 | →고쟁이 串くし |
| 고조기 | 絲いとを丸まるく卷まいたもの, 苧環をだまき |
| 고족ᄆᆞᆷ | ホンダハラの一種いっしゅ |
| 고주아리 | 蝉せみの幼蟲えうちゅう |
| 고주워리 | →고주아리 蝉せみの幼蟲えうちゅう |
| 고즐멩이 | さより |
| 고지1 | 森もり, 藪やぶ |
| 고지2 | 串くし |
| 고지3 | 畝うね |
| 고지4 | 足袋たびの爪先つまさき |
| 고지5 | 峰みね |
| 고지각제리 | 蝉せみの一種いっしゅ |
| 고지기1 | ホンダハラの一種いっしゅ |
| 고지기2 | →고조기 絲いとを丸まるく卷まいたもの, 苧環をだまき |
| 고지기ᄆᆞᆷ | →고족ᄆᆞᆷ ホンダハラの一種いっしゅ |
| 고지식ᄒᆞ다 | 生眞面目きまじめだ |
| 고질 | 豆殼まめがら |
| 고질멩이 | →고즐멩이 さより |
| 고집다리 | 強情がうじゃうっ張ぱり |
| 고집쟁이 | 強情がうじゃうっ張ぱり |
| 고집퉁이 | 意地いぢっ張ぱり |
| 고짝 | →구짝 眞まっ直すぐ |
| 고찌다 | 治なほす, 直なほす |
| 고초 | →고치 唐辛子たうがらし |
| 고초적대ᄆᆞᆯ | 毛色けいろが非常ひじゃうに赤あかい馬うま |
| 고추 | →고치 唐辛子たうがらし |
| 고치1 | 唐辛子たうがらし |
| 고치2 | 繭まゆ |
| 고치낭 | 唐辛子たうがらしの木き |
| 고치다 | →고찌다 治なほす, 直なほす |
| 고치물자리 | 猩々蜻蛉しゃうじゃうとんぼ |
| 고치밤버리 | →고치밤부리 猩々蜻蛉しゃうじゃうとんぼ |
| 고치밤부리 | 猩々蜻蛉しゃうじゃうとんぼ |
| 고치밥주리 | 猩々蜻蛉しゃうじゃうとんぼ |
| 고치오쟁이 | 猩々蜻蛉しゃうじゃうとんぼ |
| 고치오젱이 | →고치오쟁이 猩々蜻蛉しゃうじゃうとんぼ |
| 고치잘 | 猩々蜻蛉しゃうじゃうとんぼ |
| 고치장1 | 唐辛子味噌たうがらしみそ, コチュジャン |
| 고치장2 | つくつく法師ぼふし |
| 고치적다ᄆᆞᆯ | →고초적대ᄆᆞᆯ 毛色けいろが非常ひじゃうに赤あかい馬うま |
| 고치적대ᄆᆞᆯ | →고초적대ᄆᆞᆯ 毛色けいろが非常ひじゃうに赤あかい馬うま |
| 고톳흑 | →고딋흑 葺ふき土つち |
| 고팡 | 納戸なんど, 貯藏室ちょざうしつ |
| 곡데기 | →꼭데기 頂上ちゃうじゃう |
| 곡뒤 | 後頭こうとう |
| 곡메기 | →각메기 粟あはや豆まめの實みを取とった後あとの殼からや莖くき |
| 곡물 | 穀物こくもつ |
| 곡석 | 穀物こくもつ |
| 곡식 | →곡석 穀物こくもつ |
| 곡심 | 歪ゆがんだ心こころ |
| 곡심ᄒᆞ다 | 心こころが歪ゆがんでゐる |
| 곡제기 | →고지기 ホンダハラの一種いっしゅ |
| 곡지1 | 〜曲きょく |
| 곡지2 | (花の)柄へい |
| 곡지3 | つまみ |
| 곡ᄌᆞ | 麹かうじ |
| 곤데 | 箇所かしょ, 個所かしょ |
| 곤데곤데 | 所々ところどころ |
| 곤떡 | うる米ごめで作つくった白しろい棒状ぼうじゃうの餠もち |
| 곤밥 | 米飯べいはん, 銀飯ぎんめし |
| 곤ᄊᆞᆯ | 白米はくまい |
| 곤ᄊᆞᆯ겡이 | 中國藻屑蟹ちゅうごくもくづがに |
| 곤아기 | →곤애기 赤あかん坊ばう |
| 곤애기 | 赤あかん坊ばう |
| 곤자리 | 南洋金目なんやうきんめ |
| 곤작사다 | →건두왁사다 逆立さかだちする, 逆立さかだつ |
| 곤저리풀 | 萩はぎ |
| 곤주왁사다 | →건두왁사다 逆立さかだちする, 逆立さかだつ |
| 곤죽 | 白粥しらがゆ, 白粥しらかゆ |
| 곤지곤지 | つんつん |
| 곤지사다 | →건두왁사다 逆立さかだちする, 逆立さかだつ |
| 곤포 | 昆布こんぶ, 眞昆布まこんぶ |
| 곤풀 | 白米はくまいの粉こなで炊たいた糊のり |
| 곤ᄒᆞ다 | 疲つかれて氣怠けだるい, 眠ねむりが深ふかい |
| 곧 | すぐ, すぐに |
| 곧다 | 眞まっ直すぐだ |
| 곧은낙시 | 直針ちょくしん, 眞まっ直すぐな釣つり針ばり |
| 곧은낭 | 眞まっ直すぐな木き |
| 곧은정갱이 | 脛すね |
| 곧은하니 | 北風きたかぜ |
| 곧이듣다 | →고정듣다 眞まに受うける |
| 곧이엇다 | 分別ふんべつが無ない, 無考むかんがへだ |
| 곧작 | →구짝 眞まっ直すぐ |
| 곧작ᄒᆞ다 | 眞まっ直すぐだ |
| 골1 | 骨髓こつずい |
| 골2 | 型かた, 靴型くつがた |
| 골3 | 谷たに |
| 골4 | 麥芽ばくが |
| 골각지 | →ᄀᆞᆯ각지 鎌かま |
| 골갱이 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| 골고루 | →골로로 均等きんとうに |
| 골다 | 鼾いびきをかく |
| 골랑창 | →골챙이 畝間うねあひ, 側溝そくこう |
| 골랑쳉이 | →골챙이 畝間うねあひ, 側溝そくこう |
| 골래기1 | 好敵手かうてきしゅ |
| 골래기2 | →ᄀᆞᆯ레기 雙子ふたご |
| 골랭이 | 谷たに |
| 골레기 | →골래기 好敵手かうてきしゅ |
| 골렝이 | 畝間うねあひ, 側溝そくこう |
| 골련 | 紙卷かみまき |
| 골로로 | 均等きんとうに |
| 골롬 | →곰 (チョゴリなどの)結むすび紐ひも |
| 골르다 | 選えらぶ |
| 골리 | →골히 輪わ, 環わ |
| 골매 | →골메 指貫ゆびぬき |
| 골머리 | 腦なう |
| 골메 | 指貫ゆびぬき |
| 골멩이1 | →코셍이 九線きうせん&求仙きうせん |
| 골멩이2 | →고멩이 錦倍良にしきべら |
| 골목 | 横丁よこちゃう, 細道ほそみち, 路地ろぢ |
| 골므다 | →곪다 膿うむ, 化膿くわのうする |
| 골미 | →골메 指貫ゆびぬき |
| 골미리 | →골밀이 溝鉋みぞかんな |
| 골밀이 | 溝鉋みぞかんな |
| 골박새기 | 頭蓋骨づがいこつ |
| 골박세기 | →골박새기 頭蓋骨づがいこつ |
| 골밧 | 藪やぶ |
| 골생이 | →코셍이 九線きうせん&求仙きうせん |
| 골연곽 | ボール紙がみ, 板紙いたがみ |
| 골영깍 | →골연곽 ボール紙がみ, 板紙いたがみ |
| 골오로 | →골로로 均等きんとうに |
| 골이 | →골히 輪わ, 環わ |
| 골쟁기 | (淺く耕すための)犂すき, 無床犂むしゃうすき |
| 골째기 | 谷たに |
| 골쩨기 | →골째기 谷たに |
| 골창 | →골챙이 畝間うねあひ, 側溝そくこう |
| 골챙이 | 畝間うねあひ, 側溝そくこう |
| 골쳉이 | →골챙이 畝間うねあひ, 側溝そくこう |
| 골항이 | 谷たに |
| 골행이 | →골항이 谷たに |
| 골호로 | →골로로 均等きんとうに |
| 골홈1 | →곰 (チョゴリなどの)結むすび紐ひも |
| 골홈2 | →구렁 どん底ぞこ, 窪地くぼち |
| 골희 | →골히 輪わ, 環わ |
| 골히 | 輪わ, 環わ |
| 곪다 | 膿うむ, 化膿くわのうする |
| 곰1 | 熊くま |
| 곰2 | (チョゴリなどの)結むすび紐ひも |
| 곰3 | 黴かび |
| 곰곰ᄒᆞ다 | 疎まばらだ, 鈍にぶい |
| 곰바리 | うつぼ |
| 곰박 | 穴杓子あなじゃくし, 穴あなあきお玉たま |
| 곰배 | →곰베 木槌きづち |
| 곰베 | 木槌きづち |
| 곰새기 | →ᄀᆞᆷ세기 海豚いるか |
| 곰생이 | →곰셍이 黴かび |
| 곰셍이 | 黴かび |
| 곰셍이돋다1 | 黴かびる |
| 곰셍이돋다2 | 黴かびる |
| 곰셍이피다 | 黴かびる |
| 곰수기 | →ᄀᆞᆷ세기 海豚いるか |
| 곰작곰작 | のろのろ |
| 곰장어 | ぬた鰻うなぎ, 盲鰻めくらうなぎ |
| 곰팍 | →곰박 穴杓子あなじゃくし, 穴あなあきお玉たま |
| 곰펭이 | 黴かび |
| 곰펭이피다 | 黴かびる |
| 곰피다 | 黴かびる |
| 곱1 | 倍ばい |
| 곱2 | 牛脂ぎうし |
| 곱3 | 〜重ぢゅう, 〜重へ |
| 곱갈다 | 連作れんさくする |
| 곱다1 | (指ゆびを)折をる |
| 곱다2 | 隱かくれる |
| 곱다3 | 齒はが浮うく, かじかむ |
| 곱다4 | 美うつくしい |
| 곱닥ᄒᆞ다1 | 美うつくしい |
| 곱닥ᄒᆞ다2 | →곱들락ᄒᆞ다 滑なめらかで綺麗きれいだ |
| 곱대사니 | →콥대사니 大蒜にんにく |
| 곱들락ᄒᆞ다1 | 美うつくしい |
| 곱들락ᄒᆞ다2 | 滑なめらかで綺麗きれいだ |
| 곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다 | 美うつくしい |
| 곱새 | 傴僂せむし |
| 곱옴재기 | 隱かくれんぼ |
| 곱옴제기 | →곱옴재기 隱かくれんぼ |
| 곱은쉐 | 鎌かま |
| 곱은자 | 曲尺かねじゃく |
| 곱을낙 | →곱을내기 隱かくれんぼ |
| 곱을내기 | 隱かくれんぼ |
| 곱을락 | →곱을내기 隱かくれんぼ |
| 곱음재기 | →곱옴재기 隱かくれんぼ |
| 곱지기 | →곱질라기 寶探たからさがし遊あそび |
| 곱지다 | 隱かくす |
| 곱질내기 | →곱질라기 寶探たからさがし遊あそび |
| 곱질라기 | 寶探たからさがし遊あそび |
| 곱질락 | →곱질라기 寶探たからさがし遊あそび |
| 곳1 | →꼿 花はな |
| 곳2 | →고지 森もり, 藪やぶ |
| 곳곳곳 | 子犬こいぬを呼よぶ聲こゑ |
| 곳다 | かじかむ |
| 곳불1 | 強火つよび, 花火はなび |
| 곳불2 | →고뿔 風邪かぜ |
| 곳자왈 | →곶자왈 藪やぶ |
| 공글공글 | どんぶりこ, ゆらゆら |
| 공기1 | →굼기 穴あな |
| 공기2 | 空氣くうき |
| 공기3 | 石いしな子ご |
| 공꺼 | 只ただ |
| 공끌공끌 | →공글공글 どんぶりこ, ゆらゆら |
| 공다리 | 人攫ひとさらひ, 酷吏こくり |
| 공돈 | 泡錢あぶくぜに |
| 공부 | 勉強べんきゃう |
| 공뷔 | →공부 勉強べんきゃう |
| 공븨 | →공부 勉強べんきゃう |
| 공비 | →공부 勉強べんきゃう |
| 공생이 | →곰셍이 黴かび |
| 공손 | 叮嚀ていねいさ, 禮儀正れいぎただしさ, 鄭重ていちょう |
| 공손이 | 叮嚀ていねいに, 禮儀正れいぎただしく, 鄭重ていちょうに |
| 공손ᄒᆞ다 | 叮嚀ていねいだ, 禮儀正れいぎただしい, 鄭重ていちょうだ |
| 공수 | 「傭人」に支拂ふ俸禄米 |
| 공연시리 | 無駄むだに, 譯わけもなく |
| 공원 | 公園こうゑん |
| 공일 | 休やすみの日ひ, 日曜日にちえうび |
| 공일날 | 休やすみの日ひ |
| 공장 | 工場こうぢゃう |
| 공쟁이1 | 言いひ掛がかり, 難癖なんくせ |
| 공쟁이2 | →공중이 蟋蟀こほろぎ |
| 공저 | →공ᄌᆞ 瞳ひとみ |
| 공젱이 | →공중이 蟋蟀こほろぎ |
| 공주 | 王女わうぢょ |
| 공중이 | 蟋蟀こほろぎ |
| 공쥉이말축 | 蟋蟀こほろぎ |
| 공쥥이 | →공중이 蟋蟀こほろぎ |
| 공ᄌᆞ1 | 瞳ひとみ |
| 공ᄌᆞ2 | 身み, 目め, 眼球がんきうや卵たまごなどを色いろによって區別くべつした部分ぶぶん |
| 공짜 | →공ᄍᆞ 只ただ |
| 공ᄍᆞ | 只ただ |
| 공ᄍᆞ로 | 只ただで |
| 공ᄍᆞ배기 | →공ᄍᆞ베기 只ただ |
| 공ᄍᆞ베기 | 只ただ |
| 공채1 | 只乘ただのりした車くるま |
| 공채2 | ラケット, ボールを打うつ道具だうぐの總稱そうしょう |
| 공책 | →공첵 ノート, 帳面ちゃうめん |
| 공첵 | ノート, 帳面ちゃうめん |
| 공초 | 雄寶香をたからかう |
| 공초새 | 手前味噌てまへみそ |
| 공초왓 | コンチョワッ |
| 공추새 | →공초새 手前味噌てまへみそ |
| 공추세 | →공초새 手前味噌てまへみそ |
| 공출삭 | →공초새 手前味噌てまへみそ |
| 공치새 | →공초새 手前味噌てまへみそ |
| 공펭 | 公平こうへい |
| 공펭ᄒᆞ다 | 公平こうへいだ |
| 공훼당 | 公會堂こうくわいだう |
| 곶1 | 霜しも |
| 곶2 | →고지 森もり, 藪やぶ |
| 곶멀뤼 | 野生やせいの葡萄ぶだう, 山葡萄やまぶだう |
| 곶멀리 | →곶멀뤼 野生やせいの葡萄ぶだう, 山葡萄やまぶだう |
| 곶멀위 | →곶멀뤼 野生やせいの葡萄ぶだう, 山葡萄やまぶだう |
| 곶ᄆᆞᆯ | 野生やせいの馬うま |
| 곶사비낭1 | 藪紫やぶむらさき |
| 곶사비낭2 | 野茨のいばら, 野薔薇のばら |
| 곶쇠 | →곶쉐 野牛やぎう |
| 곶쉐 | 野牛やぎう |
| 곶자왈 | 藪やぶ |
| 과거1 | 科擧くわきょ |
| 과거2 | 過去くわこ |
| 과랑과랑 | かんかん, じりじり |
| 과르르 | どくどく |
| 과부 | 寡婦くわふ |
| 과상이 | からから |
| 과상ᄒᆞ다 | からからだ |
| 과일 | 果物くだもの |
| 과재기 | →고지기 ホンダハラの一種いっしゅ |
| 과질 | 蜂蜜で味付けをし油で揚げた生菓子 |
| 과짝 | →구짝 眞まっ直すぐ |
| 과짝ᄒᆞ다 | →곧작ᄒᆞ다 眞まっ直すぐだ |
| 곽 | マッチ, マッチ箱ばこ |
| 곽산뻬 | 膝蓋骨しつがいこつ, 膝ひざの皿さら |
| 곽새1 | 青鷺あをさぎ |
| 곽새2 | 郭公くわくこう |
| 곽향 | 蝦夷苦草えぞにがくさ |
| 관계 | 關係くわんけい, 關連くわんれん |
| 관광객 | 觀光客くわんくわうきゃく |
| 관련되다 | 關連くわんれんする |
| 관리ᄒᆞ다 | 管理くわんりする |
| 관심 | 興味きょうみ, 關心くわんしん |
| 관차녀다 | →괜차녀다 よろしい, オーライ |
| 괃작 | →구짝 眞まっ直すぐ |
| 괃작ᄒᆞ다 | →곧작ᄒᆞ다 眞まっ直すぐだ |
| 괄락괄락 | ごくごく |
| 광1 | 氣違きちがひ, 狂人きゃうじん |
| 광2 | 納戸なんど, 貯藏室ちょざうしつ |
| 광 미치다 | 狂くるふ, 發狂はっきゃうする |
| 광난이1 | 氣違きちがひ, 狂人きゃうじん |
| 광난이2 | 霍亂くわくらん |
| 광난이쿨 | 朝鮮翁草てうせんおきなぐさ |
| 광목 | 幅廣はばひろの木綿もめん(機械織り) |
| 광목보선 | 綿めんの足袋たび |
| 광어 | 平目ひらめ |
| 광이 | →궹이 鍬くは |
| 광절 | 氣違きちがひ, 狂氣きゃうき |
| 광절다리 | 氣違きちがひ, 狂人きゃうじん |
| 광질다리 | →광절다리 氣違きちがひ, 狂人きゃうじん |
| 광초우미 | よれ草くさ |
| 괙괙 | ぶーぶー |
| 괜결차녀다 | よろしい, オーライ |
| 괜차녀다 | よろしい, オーライ |
| 괴 | →궤 猫ねこ |
| 괴기 | →궤기 肉にく |
| 괴다1 | →궤다 愛あいする |
| 괴다2 | →궤다 沸わく |
| 괸당 | →궨당 親戚しんせき, 親類しんるい |
| 교사1 | 校舍かうしゃ |
| 교사2 | 教師けうし |
| 교ᄉᆞ | →교사 教師けうし |
| 구 | 九きう |
| 구경 | 見物けんぶつ, 觀覽くわんらん |
| 구경꾼 | 見物人けんぶつにん, 觀衆くわんしゅう |
| 구궁쟁이 | →구믄젱이 眞羽太まはた |
| 구그네1 | 火掻ひかき |
| 구그네2 | 火掻ひかきの道具だうぐ |
| 구기자낭 | 枸杞くこ |
| 구낭 | →굴낭 野胡桃のぐるみ |
| 구녁 | →고냥 穴あな |
| 구녕 | →고냥 穴あな |
| 구덕 | 籠かご |
| 구데기 | →구두에기 蛆うじ |
| 구두 | 革靴かはぐつ |
| 구두리 | 布海苔や經の紐などの總稱 |
| 구두에기1 | 蛆うじ |
| 구두에기2 | やすで |
| 구두칼 | 靴くつべら |
| 구둘 | →구들 オンドル, 床暖房ゆかだんばう |
| 구둠 | 埃ほこり |
| 구둠받이 | ちりとり |
| 구들 | オンドル, 床暖房ゆかだんばう |
| 구럼비 | →구룸비 濱枇杷はまびはの實み |
| 구럼비낭 | →구룸비낭 濱枇杷はまびは |
| 구럼패기 | 濱枇杷はまびは |
| 구럿 | →구릿 眼仁奈めじな |
| 구렁 | どん底ぞこ, 窪地くぼち |
| 구렁대 | →구리대 鎧草よろひぐさ |
| 구렁ᄆᆞᆯ | 栗毛くりげの馬うま |
| 구렁이 | →구렝이 唐大將からだいしゃう |
| 구렁적다 | →구렁적대ᄆᆞᆯ 栗毛くりげの馬うま |
| 구렁적다ᄆᆞᆯ | →구렁적대ᄆᆞᆯ 栗毛くりげの馬うま |
| 구렁적대ᄆᆞᆯ | 栗毛くりげの馬うま |
| 구레기 | →구두에기 やすで |
| 구렝이 | 唐大將からだいしゃう |
| 구루치 | →구릿 眼仁奈めじな |
| 구룸 | 雲くも |
| 구룸비 | 濱枇杷はまびはの實み |
| 구룸비낭 | 濱枇杷はまびは |
| 구룸페기 | →구럼패기 濱枇杷はまびは |
| 구룸푸기 | →구럼패기 濱枇杷はまびは |
| 구룽 | →구렁 どん底ぞこ, 窪地くぼち |
| 구르지 | →구릿 眼仁奈めじな |
| 구르찌 | →구릿 眼仁奈めじな |
| 구름 | →구룸 雲くも |
| 구름비 | →구룸비 濱枇杷はまびはの實み |
| 구름비낭 | →구룸비낭 濱枇杷はまびは |
| 구릇 | →구릿 眼仁奈めじな |
| 구리 | 銅どう |
| 구리다 | 臭くさい |
| 구리대 | 鎧草よろひぐさ |
| 구리쉐 | →구리쒜 銅どう |
| 구리쒜 | 銅どう |
| 구리치 | →구릿 眼仁奈めじな |
| 구린내 | 臭氣しうき, いやな匂にほひ |
| 구린페기 | →구럼패기 濱枇杷はまびは |
| 구릿 | 眼仁奈めじな |
| 구마 | →고말 火傷やけど |
| 구마리 | 足首あしくび |
| 구마리꽝 | 踝くるぶし |
| 구머리 | →구마리 足首あしくび |
| 구머릿동네 | クモリ集落しふらく |
| 구먹 | →고망 穴あな |
| 구멍 | →고망 穴あな |
| 구멍젱이 | →구믄젱이 眞羽太まはた |
| 구몰니동[龜沒泥洞] | →구머릿동네 クモリ集落しふらく |
| 구몰동[龜沒洞] | →구머릿동네 クモリ集落しふらく |
| 구문젱이 | →구믄젱이 眞羽太まはた |
| 구물 | 網あみ |
| 구물코 | 網あみの目め |
| 구뭄 | 晦日みそか |
| 구뭄날 | 晦つごもり, 晦日みそか |
| 구뭉젱이 | →구믄젱이 眞羽太まはた |
| 구믄젱이 | 眞羽太まはた |
| 구ᄆᆞ릿동네 | →구머릿동네 クモリ集落しふらく |
| 구벨ᄒᆞ다 | 區別くべつする |
| 구부라지다 | 曲まがる |
| 구부러지다 | →구부라지다 曲まがる |
| 구부리다 | 曲まげる |
| 구살 | 海膽うに |
| 구상낭 | 朝鮮白檜てうせんしらべ |
| 구석 | 隅すみ |
| 구셍이 | 鰓えら |
| 구수매 | (馬の)九歳きうさい |
| 구슬 | →구실 珠たま |
| 구슬ᄃᆞᆨ | 白黒しろくろの斑まだらの鷄にはとり |
| 구슬리다 | 誘さそふ, 誘惑いうわくする |
| 구시 | 飼かひ葉桶ばをけ |
| 구시다 | 香こうばしい |
| 구시리다 | →구슬리다 誘さそふ, 誘惑いうわくする |
| 구시배 | →구시베 小舟こぶね, 丸木舟まるきぶね |
| 구시베 | 小舟こぶね, 丸木舟まるきぶね |
| 구시월 | 九月くぐわつと十月じふぐわつ |
| 구신 | →귀신 亡靈ばうれい, 鬼神きしん |
| 구실1 | 全すべての税金ぜいきん, 役割やくわり, 役目やくめ |
| 구실2 | 珠たま |
| 구실듬북 | ホンダハラの一種いっしゅ |
| 구실ᄃᆞᆨ | →구슬ᄃᆞᆨ 白黒しろくろの斑まだらの鷄にはとり |
| 구실ᄆᆞᆷ | ホンダハラの一種いっしゅ |
| 구아랑 | クアラン(集落) |
| 구양 | →귀양 島流しまながし |
| 구억 | →구덕 籠かご |
| 구에문 | 陰門いんもん |
| 구엣꼿 | 菊きく, 菊きくの花はな |
| 구역징 | 嘔吐おうと |
| 구역징나다 | 吐はき氣けがする |
| 구오름 | クオルム(集落) |
| 구월 | 九月くぐわつ |
| 구입 | 購入こうにふ |
| 구재기 | →구젱기 榮螺さざえ |
| 구제기 | →구젱기 榮螺さざえ |
| 구젱기 | 榮螺さざえ |
| 구젱이 | →구젱기 榮螺さざえ |
| 구중동[九重洞] | →구중동네 クジュン集落しふらく |
| 구중동네 | クジュン集落しふらく |
| 구진일 | →궂인일 人ひとが嫌いやがること |
| 구짝 | 眞まっ直すぐ |
| 구짝구짝ᄒᆞ다 | 眞まっ直すぐだ |
| 구짱 | 眞まっ直すぐ |
| 구체 | 恥はぢ |
| 구체스럽다 | みっともない, 恥はづかしい |
| 구티여 | わざわざ, 強しひて |
| 구ᄒᆞ다 | 探さがす, 求もとめる |
| 국 | スープ |
| 국가 | 國家こくか |
| 국립 | 國立こくりつ |
| 국물 | 汁しる |
| 국물장 | 醤油しゃうゆ |
| 국민학교 | 國民學校こくみんがくかう |
| 국수 | 麺類めんるい |
| 국쉬 | →국수 麺類めんるい |
| 국시 | →국수 麺類めんるい |
| 국자 | 杓子しゃくし |
| 국자사돌 | 雀鯛すずめだひを採とる用途ようとで使用しようする網あみ |
| 국제어 | 國際語こくさいご |
| 국활 | 讓葉ゆづりは |
| 군대 | →구그네 火掻ひかきの道具だうぐ |
| 군데1 | →곤데 箇所かしょ, 個所かしょ |
| 군데2 | 柄振えぶり |
| 군데3 | →구그네 火掻ひかき |
| 군데4 | →구그네 火掻ひかきの道具だうぐ |
| 군메 | クンメ(山) |
| 군버즘 | 乾癬かんせん, 疥はたけ |
| 군버짐 | →군버즘 乾癬かんせん, 疥はたけ |
| 군벗 | 火皿貝ひざらがひ |
| 군보말 | 酢貝すがひ |
| 군산[軍山] | →군메 クンメ(山) |
| 군수 | 雨虎あめふらし |
| 군식구 | →굴룬식귀 居候ゐさうらふ |
| 군ᄉᆞ | 働はたらき手て, 人夫にんぷ |
| 군웅 | 氏神うぢがみ |
| 군웅일월 | →군웅 氏神うぢがみ |
| 군웅제석 | →군웅 氏神うぢがみ |
| 군음식 | →굴룬음식 間食かんしょく |
| 군인 | 軍人ぐんじん, 武士ぶし |
| 군입 | 間食かんしょく |
| 군지침 | 空咳からせき |
| 굳다 | 固かたまる |
| 굳어지다 | 固かたまる |
| 굳은ᄉᆞᆯ | 胼胝たこ, 魚うをの目め |
| 굳작 | →구짝 眞まっ直すぐ |
| 굳작ᄒᆞ다 | →곧작ᄒᆞ다 眞まっ直すぐだ |
| 굴1 | 股また |
| 굴2 | 洞窟どうくつ, 洞穴ほらあな |
| 굴3 | 牡蠣かき |
| 굴4 | →구렁 どん底ぞこ, 窪地くぼち |
| 굴거기낭 | →굴거리낭 讓葉ゆづりは |
| 굴거리남 | →굴거리낭 讓葉ゆづりは |
| 굴거리낭 | 讓葉ゆづりは |
| 굴걱낭 | →굴거리낭 讓葉ゆづりは |
| 굴게남 | →굴거리낭 讓葉ゆづりは |
| 굴게낭 | →굴거리낭 讓葉ゆづりは |
| 굴궤남 | →굴거리낭 讓葉ゆづりは |
| 굴궤낭 | →굴거리낭 讓葉ゆづりは |
| 굴그네 | →구그네 火掻ひかきの道具だうぐ |
| 굴낭1 | 野胡桃のぐるみ |
| 굴낭2 | →굴거리낭 讓葉ゆづりは |
| 굴넹이 | →골렝이 畝間うねあひ, 側溝そくこう |
| 굴다 | 減へる |
| 굴똑 | 煙突えんとつ |
| 굴뚝 | →굴똑 煙突えんとつ |
| 굴랑 | →구렁 どん底ぞこ, 窪地くぼち |
| 굴렁 | →구렁 どん底ぞこ, 窪地くぼち |
| 굴렁지 | →구렁 どん底ぞこ, 窪地くぼち |
| 굴레 | 口くち(瓶の) |
| 굴렝이 | →구렁 どん底ぞこ, 窪地くぼち |
| 굴루네 | →구그네 火掻ひかきの道具だうぐ |
| 굴룬식구 | →굴룬식귀 居候ゐさうらふ |
| 굴룬식귀 | 居候ゐさうらふ |
| 굴룬음식 | 間食かんしょく |
| 굴르다 | 轉ころがる |
| 굴른데1 | →구그네 火掻ひかき |
| 굴른데2 | →구그네 火掻ひかきの道具だうぐ |
| 굴른식구 | →굴룬식귀 居候ゐさうらふ |
| 굴매오름 | →군메 クンメ(山) |
| 굴메1 | ぶらんこ |
| 굴메2 | 影かげ |
| 굴멩이 | 雨虎あめふらし |
| 굴목 | →굴묵 オンドルの焚たき口ぐち |
| 굴무기 | 欅けやき |
| 굴무기낭 | 欅けやき |
| 굴묵 | オンドルの焚たき口ぐち |
| 굴묵군대 | 火掻ひかきの道具だうぐ |
| 굴묵궁그네 | →굴묵군대 火掻ひかきの道具だうぐ |
| 굴묵근대 | →굴묵군대 火掻ひかきの道具だうぐ |
| 굴묵낭 | →굴무기낭 欅けやき |
| 굴묵달그네 | →굴묵군대 火掻ひかきの道具だうぐ |
| 굴문젱이1 | →굴멩이 雨虎あめふらし |
| 굴문젱이2 | →구믄젱이 眞羽太まはた |
| 굴미 | →굴메 影かげ |
| 굴젓 | 大蛇貝おほへびがひ |
| 굴피낭 | 讓葉ゆづりは |
| 굴헝 | →구렁 どん底ぞこ, 窪地くぼち |
| 굴헝지 | →구렁 どん底ぞこ, 窪地くぼち |
| 굴헝창 | →구렁 どん底ぞこ, 窪地くぼち |
| 굴헹이 | →구렁 どん底ぞこ, 窪地くぼち |
| 굴흐네1 | →구그네 火掻ひかき |
| 굴흐네2 | →굴묵군대 火掻ひかきの道具だうぐ |
| 굴흔데1 | →구그네 火掻ひかき |
| 굴흔데2 | →굴묵군대 火掻ひかきの道具だうぐ |
| 굵다 | →훍다 太ふとい |
| 굼 | 穴あな |
| 굼굼ᄒᆞ다 | 氣きになる |
| 굼기 | 穴あな |
| 굼뜨다 | のろい |
| 굼벗 | →군벗 火皿貝ひざらがひ |
| 굼벗버렝이 | 草鞋蟲わらぢむし |
| 굼벙이 | →굼벵이 蝉せみの幼蟲えうちゅう |
| 굼베 | →굴메 ぶらんこ |
| 굼베렝이 | →굼벵이 蝉せみの幼蟲えうちゅう |
| 굼벵이 | 蝉せみの幼蟲えうちゅう |
| 굼부리 | 噴火口ふんくわこう |
| 굼불레기 | 泡あわ |
| 굼지락거리다 | のろのろ動うごく |
| 굼지락굼지락 | ぐづぐづ, のろのろ |
| 굼틀굼틀 | くねくね, にょろにょろ |
| 굽1 | 蹄ひづめ |
| 굽2 | 切きり株かぶ, 刈かり株かぶ, 根本ねもと |
| 굽3 | 底そこ |
| 굽다1 | 曲まがる |
| 굽다2 | あぶる, 燒やく |
| 굽다3 | →곱다 齒はが浮うく, かじかむ |
| 굽동 | 根本ねもと |
| 굽둥 | →굽동 根本ねもと |
| 굽둥이 | →굽동 根本ねもと |
| 굽둥치 | →굽동 根本ねもと |
| 굽등이 | →굽동 根本ねもと |
| 굽히다 | 曲まげる |
| 굿 | シャーマニズムの儀式ぎしき, 神事しんじ |
| 굿가시낭 | →쿳가시낭 針桑はりぐは |
| 굿거 | →귓것 亡靈ばうれい, 鬼神きしん |
| 굿것 | →귓것 亡靈ばうれい, 鬼神きしん |
| 굿게 | →귓것 亡靈ばうれい, 鬼神きしん |
| 굿산봉 | クッサン峰ほう |
| 궁갱이 | →궁겡이 白根川芎しらねせんきゅう |
| 궁겡이 | 白根川芎しらねせんきゅう |
| 궁경이 | →궁겡이 白根川芎しらねせんきゅう |
| 궁궁이 | →궁겡이 白根川芎しらねせんきゅう |
| 궁궹이 | 豆象蟲まめざうむし, 豌豆豆象蟲ゑんどうまめざうむし |
| 궁글 | →굴메 ぶらんこ |
| 궁금ᄒᆞ다 | →굼굼ᄒᆞ다 氣きになる |
| 궁긩이 | →궁겡이 白根川芎しらねせんきゅう |
| 궁기 | →굼기 穴あな |
| 궁뎅이 | →궁둥이 尻しり |
| 궁둥방에 | 尻餠しりもち |
| 궁둥이 | 尻しり |
| 궁리 | 工夫くふう |
| 궁리ᄒᆞ다 | 思案しあんする |
| 궁상 | 窮状きゅうじゃう |
| 궁상떨다 | 泣なき言ごとを言いふ, 窮状きゅうじゃうを訴うったへる |
| 궁상맞다 | 見みすぼらしい |
| 궁상스럽다 | 貧乏びんぼふたらしい |
| 궁상털다 | →궁상떨다 泣なき言ごとを言いふ, 窮状きゅうじゃうを訴うったへる |
| 궁적소새 | 雄苅萱をがるかや |
| 궁전궁납 | 巫俗音樂ふぞくおんがくの樂器がくき |
| 궂다1 | いやだ, いやらしい, 惡わるい |
| 궂다2 | 雨勝あめがちだ |
| 궂다3 | 甘あまくない |
| 궂어라ᄒᆞ다 | 嫌きらふ |
| 궂어지다 | 仲違なかたがひする |
| 궂어ᄒᆞ다 | →궂어라ᄒᆞ다 嫌きらふ |
| 궂인ᄊᆞᆯ | 精米せいまいが不充分ふじゅうぶんな米こめ |
| 궂인일 | 人ひとが嫌いやがること |
| 궂지다 | 汚よごす |
| 궂치다 | →궂지다 汚よごす |
| 권당 | →궨당 親戚しんせき, 親類しんるい |
| 권작 | とんぼ返がへり, 輕業かるわざ |
| 권작사다 | →건두왁사다 逆立さかだちする, 逆立さかだつ |
| 권제 | 勸進袋くわんじんぶくろ |
| 권ᄒᆞ다 | 勸すすめる |
| 궤1 | 櫃ひつ |
| 궤2 | 岩屋いはや, 岩穴いはあな |
| 궤3 | 猫ねこ |
| 궤4 | 梃子てこ |
| 궤기1 | 肉にく |
| 궤기2 | 魚さかな |
| 궤기ᄂᆞᆯ개 | 魚さかなの鰭ひれ |
| 궤기술 | 釣つり絲いと |
| 궤깃술 | →궤기술 釣つり絲いと |
| 궤냥이 | 蛇へび |
| 궤다1 | 愛あいする |
| 궤다2 | 沸わく |
| 궤로와ᄒᆞ다 | 苦くるしむ |
| 궤롭다 | 苦くるしい |
| 궤머리 | (絲車の左の)錘つむを差さし込こむ部分ぶぶん |
| 궤멩이1 | →코셍이 九線きうせん&求仙きうせん |
| 궤멩이2 | →고멩이 錦倍良にしきべら |
| 궤불낭1 | →개불낭 早咲はやざき瓢箪木へうたんぼく, 根室附子玉ねむろぶしだま, 花瓢箪木はなへうたんぼく |
| 궤불낭2 | 花瓢箪木はなへうたんぼく |
| 궤수웨 | →고소웨 焚たき付つけ |
| 궤약 | 膏藥かうやく |
| 궤약ᄒᆞ다 | 臭くさい |
| 궤양 | 綺麗きれいに, 大切たいせつに |
| 궤영 | →궤양 綺麗きれいに, 大切たいせつに |
| 궤와 | →게와 ポケット |
| 궤우 | 夫婦ふうふ, 戀人こひびと |
| 궤우다1 | 沸わかす |
| 궤우다2 | →궤다 愛あいする |
| 궤팡 | →고팡 納戸なんど, 貯藏室ちょざうしつ |
| 궤펭이오름 | クエペンイ山やま |
| 궥궥 | ぶーぶー |
| 궨당 | 親戚しんせき, 親類しんるい |
| 궨펜이오름 | →궤펭이오름 クエペンイ山やま |
| 궵다1 | 可愛かはいい, 愛あいらしい |
| 궵다2 | →궤다 愛あいする |
| 궷방 | →고팡 納戸なんど, 貯藏室ちょざうしつ |
| 궹이1 | 胼胝たこ |
| 궹이2 | 鍬くは |
| 귀 | 耳みみ |
| 귀경 | →구경 見物けんぶつ, 觀覽くわんらん |
| 귀낭 | →쿳낭 針桑はりぐは |
| 귀다 | →궤다 沸わく |
| 귀때기 | →귀야다리 耳殼じかく, 頬ほほ |
| 귀똥배기 | →귀야다리 耳殼じかく, 頬ほほ |
| 귀똥베기 | →귀야다리 耳殼じかく, 頬ほほ |
| 귀릿 | →구릿 眼仁奈めじな |
| 귀마 | 菊葉野老きくばどころ |
| 귀마구리 | 聾ろう |
| 귀마리 | →구마리 足首あしくび |
| 귀마리꽝 | →구마리꽝 踝くるぶし |
| 귀막다 | 耳みみが遠とほい |
| 귀막쉬 | 聾ろう |
| 귀막젱이 | 聾ろう |
| 귀막조개 | 蛤はまぐり |
| 귀머리 | →구마리 足首あしくび |
| 귀먹다 | →귀막다 耳みみが遠とほい |
| 귀모도리 | 白撞木鮫しろしゅもくざめ |
| 귀상어 | →귀모도리 白撞木鮫しろしゅもくざめ |
| 귀신 | 亡靈ばうれい, 鬼神きしん |
| 귀알 | →비알 刷毛はけ, 糊刷毛のりばけ |
| 귀야다리 | 耳殼じかく, 頬ほほ |
| 귀야덜 | 耳みみの中なかにできた出來物できもの |
| 귀야지 | →귀야다리 耳殼じかく, 頬ほほ |
| 귀양 | 島流しまながし |
| 귀역질 | →구역징 嘔吐おうと |
| 귀역징 | →구역징 嘔吐おうと |
| 귀오개 | 耳みみかき |
| 귀오도리 | →귀모도리 白撞木鮫しろしゅもくざめ |
| 귀인 | 貴人きじん |
| 귀창 | 鼓膜こまく |
| 귀창터지다 | 鼓膜こまくが破やぶれる |
| 귀클 | 根太ねだ |
| 귀퉁이 | 耳殼じかく |
| 귀틀 | →귀클 根太ねだ |
| 귀ᄒᆞ다 | 大切たいせつだ, 貴たふとい, 高貴かうきだ |
| 귁귁 | →궥궥 ぶーぶー |
| 귓가시낭 | →쿳가시낭 針桑はりぐは |
| 귓것 | 亡靈ばうれい, 鬼神きしん |
| 귓고냥 | →귓고망 耳みみの穴あな |
| 귓고망 | 耳みみの穴あな |
| 귓구녁 | →귓고망 耳みみの穴あな |
| 귓돔 | →갯돔 石鯛いしだい |
| 귓바위 | 耳殼じかく |
| 귓밥 | 耳垢みみあか, 耳糞みみくそ |
| 귓자락 | 耳朶みみたぶ |
| 귤 | 蜜柑みかん |
| 귤남 | →귤낭 蜜柑みかんの木き |
| 귤낭 | 蜜柑みかんの木き |
| 그 | その |
| 그거 | →그것 それ |
| 그것 | それ |
| 그그르헤 | →그끄르헤 一昨々年さきをととし |
| 그끄기제 | 一昨々日さきをととひ |
| 그끄르헤 | 一昨々年さきをととし |
| 그냥 | そのまま, ただ |
| 그냥저냥 | どうにか |
| 그너모도다 | →근어모도다 掻かき集あつめる |
| 그는대 | →군데 柄振えぶり |
| 그늘 | 陰かげ |
| 그늘치다 | 木陰こかげになる |
| 그닥그닥 | こくりこくり |
| 그득 | →ᄀᆞ득 いっぱい |
| 그듸 | そこ |
| 그랑그랑 | (ぼろぼろの衣服や布が)垂たれ下さがってゆれる樣子やうす, ぼろぼろ, ずたずた |
| 그래기 | →그레기 雁がん, 雁かり |
| 그런듸 | ところが, ところで |
| 그레 | そちらに, そっちに |
| 그레기 | 雁がん, 雁かり |
| 그렵다 | →기렵다 懷なつかしい, 戀こひしい |
| 그로후제 | →그르후제 いつか, その後ご |
| 그록크르헤 | →그륵크르헤 一昨々年さきをととし |
| 그루후제 | →그르후제 いつか, その後ご |
| 그르 | 莖くきや幹みきの根元ねもと |
| 그르메 | 影かげ |
| 그르크르헤 | →그륵크르헤 一昨々年さきをととし |
| 그르해 | →그르헤 一昨年をととし |
| 그르헤 | 一昨年をととし |
| 그르후제 | いつか, その後ご |
| 그륵크르헤 | 一昨々年さきをととし |
| 그릇 | 器うつは |
| 그릇뒈다 | 間違まちがってゐる |
| 그리다 | 描ゑがく |
| 그리메 | →그르메 影かげ |
| 그리웁다 | →기렵다 懷なつかしい, 戀こひしい |
| 그림 | 圖づ, 繪ゑ |
| 그림새 | 圖づ |
| 그림제 | 影かげ |
| 그립다 | →기렵다 懷なつかしい, 戀こひしい |
| 그만두다 | 止よす |
| 그물막 | 網小屋あみごや |
| 그물살랑 | 網小屋あみごや |
| 그물살레 | →그물살랑 網小屋あみごや |
| 그믓 | →금 罅ひび, 襞ひだ |
| 그스랭이 | →그스렁 煤すす |
| 그스렁 | 煤すす |
| 그스렁닥새 | →그스렁ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 그스렁ᄃᆞᆨ새 | みそさざい |
| 그스렁물 | 草葺くさぶきの傷いたんだ軒のきから落おちる赤黒あかぐろい雨垂あまだれ |
| 그스리다 | (表面を)炙あぶる |
| 그슬다1 | すねる, 不貞腐ふてくされる |
| 그슬다2 | 煤すすける |
| 그슬렁 | →그스렁 煤すす |
| 그슬리다 | →그스리다 (表面を)炙あぶる |
| 그슬먹 | 煤すす |
| 그시럼닥새 | →그스렁ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 그시렁 | →그스렁 煤すす |
| 그시렁내 | →끄시렁내 食たべ物ものの焦こげる匂にほひ |
| 그시렁닥새 | →그스렁ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 그시렁ᄃᆞᆨ새 | →그스렁ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 그시렝이 | →그스렁 煤すす |
| 그시리다 | →그스리다 (表面を)炙あぶる |
| 그실다 | →그슬다 煤すすける |
| 그실먹 | →그슬먹 煤すす |
| 그심통쒜 | →거슴통쒜 錠ぢゃう |
| 그아의 | →가의 そのこ |
| 그영 | →경 さう, そのやうに |
| 그자락 | それほど, そんなにまで |
| 그저끼 | →그지게 一昨日をととひ |
| 그적 | →그척 氣配けはひ |
| 그전 | 以前いぜん, 前まへに |
| 그정 | →거정 崖がけ |
| 그지게 | 一昨日をととひ |
| 그지후제 | →그르후제 いつか, その後ご |
| 그직아시날 | 一昨々日さきをととひ |
| 그짓갈 | →거짓갈 嘘うそ |
| 그짓말 | →거짓말 嘘うそ |
| 그짓말젱이 | →거짓말젱이 嘘うそつき |
| 그차락 | →그자락 それほど, そんなにまで |
| 그척 | 氣配けはひ |
| 그초록 | →그ᄎᆞ록 それ程ほど |
| 그치다1 | 止やむ |
| 그치다2 | 切きる |
| 그ᄎᆞ록 | それ程ほど |
| 극그르헤 | →그끄르헤 一昨々年さきをととし |
| 극근내 | 食たべ物ものの焦こげる匂にほひ |
| 근데1 | →군데 柄振えぶり |
| 근데2 | →구그네 火掻ひかき |
| 근데3 | 稻扱いねこき機き |
| 근데4 | →구그네 火掻ひかきの道具だうぐ |
| 근심 | 心配しんぱい |
| 근어모도다 | 掻かき集あつめる |
| 근지럽다1 | じれったい, 痒かゆい |
| 근지럽다2 | →ᄀᆞᆫ지럽다 くすぐったい |
| 근질거리다 | 痒かゆみがする |
| 근질근질 | むずむず |
| 근처 | 近所きんじょ |
| 근척 | →그척 氣配けはひ |
| 근체 | →근처 近所きんじょ |
| 글 | 文ぶん, 文章ぶんしゃう |
| 글겡이 | 熊手くまで, 孫まごの手て |
| 글로 | そちらに, そっちに |
| 글로후제 | →그르후제 いつか, その後ご |
| 글루네 | →구그네 火掻ひかきの道具だうぐ |
| 글루후제 | →그르후제 いつか, その後ご |
| 글리역 | 力芝ちからしば |
| 글미1 | その方かた |
| 글미2 | そのこ |
| 글방 | 書堂しょだう, 寺子屋てらこや |
| 글읍서 | 行いかう |
| 글전 | →글진 以前いぜん, 前まへに |
| 글제 | →글ᄌᆞ 字じ, 文字もじ |
| 글지후제 | →그르후제 いつか, その後ご |
| 글진 | 以前いぜん, 前まへに |
| 글ᄌᆞ | 字じ, 文字もじ |
| 글쩨 | →글ᄌᆞ 字じ, 文字もじ |
| 글ᄍᆞ | →글ᄌᆞ 字じ, 文字もじ |
| 글청 | 書堂しょだう, 寺子屋てらこや |
| 글체 | 書堂しょだうの學費がくひ |
| 글페 | →글피 明々後日しあさって |
| 글피 | 明々後日しあさって |
| 글히역 | →글리역 力芝ちからしば |
| 긁다 | 掻かく, 引ひっ掻かく |
| 금1 | 金きん |
| 금2 | 値段ねだん |
| 금3 | 罅ひび, 襞ひだ |
| 금기 | タブー |
| 금나다 | 罅ひびが入はひる, 罅割ひびわれる |
| 금년 | 今年ことし |
| 금돗막 | 夜警詰所やけいつめしょ |
| 금등막 | →금돗막 夜警詰所やけいつめしょ |
| 금미 | →글미 そのこ |
| 금세 | →금 値段ねだん |
| 금승 | (動物の)一歳いっさい |
| 금승매 | (馬の)一歳いっさい |
| 금조개 | 金きんの貝かひ |
| 금지1 | 禁止きんし |
| 금지2 | →금 値段ねだん |
| 금지ᄒᆞ다 | →금ᄒᆞ다 禁きんずる |
| 금착 | びっくり, どっきり |
| 금착ᄒᆞ다 | びっくりする, どっきりする |
| 금초ᄒᆞ다 | 墓はかの草くさむしりをする |
| 금치락 | →금착 びっくり, どっきり |
| 금치락ᄒᆞ다 | →금착ᄒᆞ다 びっくりする, どっきりする |
| 금칠락 | →금착 びっくり, どっきり |
| 금칠락ᄒᆞ다 | →금착ᄒᆞ다 びっくりする, どっきりする |
| 금ᄒᆞ다1 | 値ねを付つける |
| 금ᄒᆞ다2 | 禁きんずる |
| 급벵 | 急病きふびゃう |
| 급빙 | →급벵 急病きふびゃう |
| 급자기 | →갑자기 急きふに |
| 급징 | 急病きふびゃう |
| 급ᄒᆞ다 | 急きふだ |
| 긋 | →끗 尖さき, 末すゑ, 末端まったん, 端はし, 終をはり |
| 긋다 | (線を)引ひく |
| 긍이 | →깅이 蟹かに |
| 긏다 | →그치다 切きる |
| 긔시리다 | →그스리다 (表面を)炙あぶる |
| 긔지게 | →그지게 一昨日をととひ |
| 기 | →깅이 蟹かに |
| 기게국수 | 製麺機せいめんきで作つくった麺めん |
| 기겡이 | →기곙이 機械きかい |
| 기계 | →기곙이 機械きかい |
| 기곙이 | 機械きかい |
| 기관지 | 氣管支きくわんし |
| 기냥 | →그냥 そのまま, ただ |
| 기념관 | 記念館きねんくわん |
| 기다 | 這はふ |
| 기도 | 祈いのり |
| 기도ᄒᆞ다 | 祈いのる |
| 기드래기 | →게드레기 寄居蟲やどかり |
| 기드레기 | →게드레기 寄居蟲やどかり |
| 기러기 | →지럭시 長ながさ |
| 기럭시 | →지럭시 長ながさ |
| 기럭지 | →지럭시 長ながさ |
| 기럽다 | →기렵다 懷なつかしい, 戀こひしい |
| 기레기 | →그레기 雁がん, 雁かり |
| 기렵다 | 懷なつかしい, 戀こひしい |
| 기록 | 記録きろく |
| 기룡천리매 | 鷄にはとり |
| 기룹다 | →기렵다 懷なつかしい, 戀こひしい |
| 기름 | →지름 油あぶら |
| 기릅다 | →기렵다 懷なつかしい, 戀こひしい |
| 기림 | →그림 圖づ, 繪ゑ |
| 기만이 | 猫鮫ねこざめ |
| 기멩 | 器皿きべい |
| 기부ᄒᆞ다 | 寄付きふする |
| 기뻐ᄒᆞ다 | →지뻐ᄒᆞ다 喜よろこぶ, 嬉うれしい |
| 기생 | 妓生きーせん, 藝妓げいぎ |
| 기슬다 | →그슬다 煤すすける |
| 기시렁 | →그스렁 煤すす |
| 기시렁닥새 | →그스렁ᄃᆞᆨ새 みそさざい |
| 기시리다 | →그스리다 (表面を)炙あぶる |
| 기실다 | →그슬다 煤すすける |
| 기어나다 | 出でる |
| 기억 | 記憶きおく |
| 기여 | さうだ |
| 기여이 | 必かならず, 遂つひに |
| 기영 | →경 さう, そのやうに |
| 기영저영 | いつのまにか, どうにか |
| 기영허다 | →경ᄒᆞ다 そのやうだ |
| 기영ᄒᆞ다 | →경ᄒᆞ다 そのやうだ |
| 기영ᄒᆞ민 | →경ᄒᆞ민 それなら, さうすれば |
| 기영ᄒᆞ영 | それゆゑ, だから |
| 기영ᄒᆞ지만 | →경ᄒᆞ지만 けれど |
| 기영ᄒᆞᆫ대로 | それなりに |
| 기영ᄒᆞᆫ디 | ところが, ところで |
| 기와집 | →지에집 瓦葺かはらぶきの家いへ |
| 기우제 | 雨乞あまごひの祭まつり |
| 기운 | 元氣げんき |
| 기울이다 | →주울이다 傾かたむける |
| 기적 | →그척 氣配けはひ |
| 기정 | →거정 崖がけ |
| 기죽다 | 氣壓けおされる |
| 기지게 | →그지게 一昨日をととひ |
| 기집아의 | →지집아의 女をんなの子こ |
| 기짓말 | →거짓말 嘘うそ |
| 기치다 | →그치다 切きる |
| 기침 | →지침 咳せき |
| 기훼 | 機會きくわい |
| 긴대 | →구그네 火掻ひかきの道具だうぐ |
| 길 | →질 道みち |
| 길ᄀᆞ | →질ᄀᆞᆺ 道端みちばた |
| 길다 | →질다 長ながい |
| 길들다 | →질들다 馴なれる |
| 길들이다 | →질들이다 馴ならす |
| 길짐승 | →질짐승 這はふ獸けもの, 獸けもの, 走獸そうじう |
| 길트다 | →질트다 伸のびをする |
| 김 | →짐 海苔のり |
| 김끼 | →짐치 キムチ |
| 김장 | (越冬用に)キムチを漬つけること, キムチ |
| 김장ᄃᆞᆷ다 | (越冬用に)キムチを漬つける |
| 김치 | →짐치 キムチ |
| 김치ᄒᆞ다 | (越冬用に)キムチを漬つける |
| 깅뀌 | →짐치 キムチ |
| 깅이 | 蟹かに |
| 깅이보말 | 寄居蟲やどかり |
| 깅이ᄑᆞ레 | あをさの一種いっしゅ |
| 깊으다 | →지프다 深ふかい |
| ᄀᆞ | さうだ |
| ᄀᆞ개비 | →가가비 蛙かへる |
| ᄀᆞ기약 | 雌めすのひよこが鳴なく聲こゑ |
| ᄀᆞ기욕 | 雄をすのひよこが鳴なく聲こゑ |
| ᄀᆞ깝ᄒᆞ다 | 息いきが詰つまる, 退屈たいくつだ |
| ᄀᆞ껍ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ깝ᄒᆞ다 息いきが詰つまる, 退屈たいくつだ |
| ᄀᆞ꼬다 | →ᄀᆞ꾸다 (身みなりを)整ととのへる, 手入ていれする, 栽培さいばいする, 育そだてる, 裝よそほふ |
| ᄀᆞ꼬닥ᄀᆞ꼬닥 | →고댁고댁 鷄にはとりが驚おどろいた時ときや卵たまごを産うんだあとに鳴なく聲こゑ |
| ᄀᆞ꼬댁ᄀᆞ꼬댁 | 鷄にはとりが驚おどろいた時ときや卵たまごを産うんだあとに鳴なく聲こゑ |
| ᄀᆞ꾸다 | (身みなりを)整ととのへる, 手入ていれする, 栽培さいばいする, 育そだてる, 裝よそほふ |
| ᄀᆞ끔 | 時々ときどき, 時折ときをり |
| ᄀᆞ끼다 | →ᄀᆞ꾸다 (身みなりを)整ととのへる, 手入ていれする, 栽培さいばいする, 育そだてる, 裝よそほふ |
| ᄀᆞᄁᆞᆺ | さっき |
| ᄀᆞ노락 | →ᄀᆞ느락 木蔦きづた |
| ᄀᆞ노롬ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다 細長ほそながい, 非常ひじゃうに細ほそい |
| ᄀᆞ노롱ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다 細長ほそながい, 非常ひじゃうに細ほそい |
| ᄀᆞ노리1 | 蛙かへる |
| ᄀᆞ노리2 | おたまじゃくし |
| ᄀᆞ노리3 | 孑孑ぼうふら |
| ᄀᆞ노소롱ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 やや細ほそい |
| ᄀᆞ노수룽ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 やや細ほそい |
| ᄀᆞ누롱ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다 細長ほそながい, 非常ひじゃうに細ほそい |
| ᄀᆞ느락 | 木蔦きづた |
| ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다 | 細長ほそながい, 非常ひじゃうに細ほそい |
| ᄀᆞ느릉ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다 細長ほそながい, 非常ひじゃうに細ほそい |
| ᄀᆞ느스롱ᄒᆞ다 | やや細ほそい |
| ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 | やや細ほそい |
| ᄀᆞ느시룽ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 やや細ほそい |
| ᄀᆞ는내 | →ᄀᆞᆫ내 コン川がは |
| ᄀᆞ는대 | 細ほそい竹たけひご |
| ᄀᆞ는비 | 小雨こさめ |
| ᄀᆞ는체 | 目めの細こまかい篩ふるひ, 毛水嚢けすいなう, 細目ほそめの裏漉うらごし器き |
| ᄀᆞ늘다 | 細ほそい |
| ᄀᆞ대1 | 葦よし, 葦あし |
| ᄀᆞ대2 | 耽羅笹たんなざさ |
| ᄀᆞ득 | いっぱい |
| ᄀᆞ득다 | 滿みちてゐる, いっぱいだ |
| ᄀᆞ득ᄒᆞ다 | 滿みちてゐる, いっぱいだ |
| ᄀᆞ들락ᄀᆞ들락 | →가들락가들락 足あしを宙ちうですぼめたりひらいたりする樣子やうす |
| ᄀᆞ딱ᄒᆞ민1 | ややもすれば |
| ᄀᆞ딱ᄒᆞ민2 | ともすれば, 得えてして |
| ᄀᆞ뜨다 | 同おなじ, 同一どういつ |
| ᄀᆞ뜩 | →ᄀᆞ득 いっぱい |
| ᄀᆞ뜩ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ득ᄒᆞ다 滿みちてゐる, いっぱいだ |
| ᄀᆞ띠1 | →ᄀᆞ찌 〜のやうに |
| ᄀᆞ띠2 | →ᄀᆞ찌 一緒いっしょに |
| ᄀᆞ라조 | →ᄀᆞ랏 狗尾草えのころぐさ, 猫ねこじゃらし |
| ᄀᆞ라지 | →ᄀᆞ랏 狗尾草えのころぐさ, 猫ねこじゃらし |
| ᄀᆞ랍다 | →ᄀᆞ렵다 痒かゆい |
| ᄀᆞ랏 | 狗尾草えのころぐさ, 猫ねこじゃらし |
| ᄀᆞ랑늬1 | 子供こどもの齒は, 乳齒にゅうし |
| ᄀᆞ랑늬2 | →ᄀᆞ랑니 虱しらみの幼蟲えうちゅう |
| ᄀᆞ랑니1 | 虱しらみの幼蟲えうちゅう |
| ᄀᆞ랑니2 | →ᄀᆞ랑늬 子供こどもの齒は, 乳齒にゅうし |
| ᄀᆞ래 | →ᄀᆞ레 碾臼ひきうす, 石臼いしうす |
| ᄀᆞ래수기 | →ᄀᆞ레수기 樅もみ |
| ᄀᆞ럽다 | →ᄀᆞ렵다 痒かゆい |
| ᄀᆞ레 | 碾臼ひきうす, 石臼いしうす |
| ᄀᆞ레감 | 石臼いしうすのやうな形かたちの柿かきの一種いっしゅ |
| ᄀᆞ레감낭 | 丸まるく平ひらたい實みのなる柿かきの木き |
| ᄀᆞ레수기 | 樅もみ |
| ᄀᆞ레수기낭 | 板屋楓いたやかへで |
| ᄀᆞ렛돌 | 碾臼ひきうす, 石臼いしうす |
| ᄀᆞ렵다 | 痒かゆい |
| ᄀᆞ로1 | 横よこ, 横よこの長ながさ |
| ᄀᆞ로2 | 粉こな |
| ᄀᆞ로락 | →ᄀᆞ느락 木蔦きづた |
| ᄀᆞ로삭삭삐다 | →ᄀᆞ르삭삭삐다 撒まき散ちらす |
| ᄀᆞ로쓰기 | 横書よこがき |
| ᄀᆞ로약 | →ᄀᆞ를약 粉藥こなぐすり |
| ᄀᆞ로지르다 | →ᄀᆞ로질르다 横切よこぎる |
| ᄀᆞ로지스로 | 縱横たてよこに |
| ᄀᆞ로질르다 | 横切よこぎる |
| ᄀᆞ로체다 | ひったくる, かっぱらふ |
| ᄀᆞ롭다 | →ᄀᆞ렵다 痒かゆい |
| ᄀᆞ롯ᄒᆞ다 | 代かはる, 代かへる, 替かはる |
| ᄀᆞ루 | →ᄀᆞ로 粉こな |
| ᄀᆞ루약 | →ᄀᆞ를약 粉藥こなぐすり |
| ᄀᆞ르1 | →ᄀᆞ로 横よこ, 横よこの長ながさ |
| ᄀᆞ르2 | →ᄀᆞ로 粉こな |
| ᄀᆞ르삭삭삐다 | 撒まき散ちらす |
| ᄀᆞ르셍이 | 横よこ, 横よこの長ながさ |
| ᄀᆞ르치다1 | 教をしへる |
| ᄀᆞ르치다2 | 指さす, 差さし示しめす |
| ᄀᆞ르키다 | →ᄀᆞ리키다 教をしへる |
| ᄀᆞ른여메역 | コルンヨわかめ |
| ᄀᆞ른코 | 山やまの左右さいうに設置せっちするのろの罠わな |
| ᄀᆞ를 | 粉こな |
| ᄀᆞ를사탕 | 砂糖さたう |
| ᄀᆞ를약 | 粉藥こなぐすり |
| ᄀᆞ릅다1 | →ᄀᆞᆫ지럽다 くすぐったい |
| ᄀᆞ릅다2 | →ᄀᆞ렵다 痒かゆい |
| ᄀᆞ리1 | 機會きくわい |
| ᄀᆞ리2 | →고비 峠たうげ |
| ᄀᆞ리다 | 覆おほふ, 遮さへぎる |
| ᄀᆞ리치다1 | →ᄀᆞ르치다 教をしへる |
| ᄀᆞ리치다2 | →ᄀᆞ르치다 指さす, 差さし示しめす |
| ᄀᆞ리키다1 | 教をしへる |
| ᄀᆞ리키다2 | 指さす, 差さし示しめす |
| ᄀᆞᄅᆞᆯ | →ᄀᆞ를 粉こな |
| ᄀᆞᄅᆞᆸ다 | →ᄀᆞ렵다 痒かゆい |
| ᄀᆞᄅᆢᆸ다 | →ᄀᆞ렵다 痒かゆい |
| ᄀᆞ만 | こっそり, じっと |
| ᄀᆞ만이 | こっそり, じっと |
| ᄀᆞ망ᄀᆞ망ᄒᆞ다 | かすかに見みえ隱かくれする |
| ᄀᆞ매기 | →ᄀᆞ메기 石疊いしだたみ |
| ᄀᆞ맹이 | 陽炎かげろふ |
| ᄀᆞ메기1 | →가마귀 烏からす |
| ᄀᆞ메기2 | 石疊いしだたみ |
| ᄀᆞ메기보말 | 石疊いしだたみ |
| ᄀᆞ물 | 日照ひでり, 旱魃かんばつ |
| ᄀᆞ물ᄀᆞ물ᄒᆞ다 | →가물가물ᄒᆞ다 かすかに見みえ隱かくれする |
| ᄀᆞ물다 | 日照ひでりが續つづく |
| ᄀᆞ뭄 | 日照ひでり, 旱魃かんばつ |
| ᄀᆞ믈 | →ᄀᆞ물 日照ひでり, 旱魃かんばつ |
| ᄀᆞ믈다 | →ᄀᆞ물다 日照ひでりが續つづく |
| ᄀᆞ믐 | →ᄀᆞ뭄 日照ひでり, 旱魃かんばつ |
| ᄀᆞ쁘다 | →바쁘다 息苦いきぐるしい, 息切いきぎれした |
| ᄀᆞ새 | 鋏はさみ |
| ᄀᆞ생이 | →ᄀᆞ새 鋏はさみ |
| ᄀᆞ세 | →ᄀᆞ새 鋏はさみ |
| ᄀᆞ세ᄂᆞ물 | →ᄀᆞ세ᄂᆞᄆᆞᆯ 苦菜にがな |
| ᄀᆞ세ᄂᆞᄆᆞᆯ | 苦菜にがな |
| ᄀᆞ쉐 | →ᄀᆞ새 鋏はさみ |
| ᄀᆞ스락 | 芒のぎ |
| ᄀᆞ스락꽃 | 忘わすれ草ぐさ |
| ᄀᆞ스락쿨1 | 忘わすれ草ぐさ |
| ᄀᆞ스락쿨2 | 藪蘭やぶらん |
| ᄀᆞ스락풀 | →ᄀᆞ스락쿨 忘わすれ草ぐさ |
| ᄀᆞ슬 | →ᄀᆞ을 秋あき |
| ᄀᆞ슬들이다 | →가슬들이다 休作きうさくする, 休耕きうかうする |
| ᄀᆞ슬왓 | →가슬왓 休閑地きうかんち |
| ᄀᆞ슬장마 | →ᄀᆞ을장마 秋あきの長雨ながあめ, 秋霖しうりん |
| ᄀᆞ슬창마 | →ᄀᆞ을장마 秋あきの長雨ながあめ, 秋霖しうりん |
| ᄀᆞ슬틀이다 | →가슬들이다 休作きうさくする, 休耕きうかうする |
| ᄀᆞ슬팟 | →가슬왓 休閑地きうかんち |
| ᄀᆞ실 | →ᄀᆞ을 秋あき |
| ᄀᆞ실장마 | →ᄀᆞ을장마 秋あきの長雨ながあめ, 秋霖しうりん |
| ᄀᆞ실창마 | →ᄀᆞ을장마 秋あきの長雨ながあめ, 秋霖しうりん |
| ᄀᆞ실코 | 秋あきにのろを獲とる罠わな |
| ᄀᆞ싸 | →ᄀᆞᆺ사 さっき |
| ᄀᆞ쌔 | →ᄀᆞᆺ사 さっき |
| ᄀᆞ쎄 | →ᄀᆞᆺ사 さっき |
| ᄀᆞ양 | →궤양 綺麗きれいに, 大切たいせつに |
| ᄀᆞ울 | →거웃 恥毛ちもう, 陰毛いんもう |
| ᄀᆞ을 | 秋あき |
| ᄀᆞ을벳 | 秋陽しうやう |
| ᄀᆞ을장마 | 秋あきの長雨ながあめ, 秋霖しうりん |
| ᄀᆞ을창마 | →ᄀᆞ을장마 秋あきの長雨ながあめ, 秋霖しうりん |
| ᄀᆞ자 | これまで, 今いままで |
| ᄀᆞ장 | 一番いちばん, 最もっとも |
| ᄀᆞ재 | →ᄀᆞ자 これまで, 今いままで |
| ᄀᆞ저가다 | →가저가다 持もって行ゆく |
| ᄀᆞ저오다 | →가저오다 持もって來くる, もたらす |
| ᄀᆞ제 | →ᄀᆞ자 これまで, 今いままで |
| ᄀᆞ져가다 | →가저가다 持もって行ゆく |
| ᄀᆞ져오다 | →가저오다 持もって來くる, もたらす |
| ᄀᆞ지다1 | 無傷むきずだ, 完全くわんぜんだ |
| ᄀᆞ지다2 | →가지다 取とる, 持もつ |
| ᄀᆞ찌1 | 一緒いっしょに |
| ᄀᆞ찌2 | 〜のやうに |
| ᄀᆞ차이 | →가차이 近ちかく |
| ᄀᆞ찹다 | →가찹다 近ちかい |
| ᄀᆞ추다 | →ᄀᆞᆷ초다 隱かくす |
| ᄀᆞ치1 | →ᄀᆞ찌 〜のやうに |
| ᄀᆞ치2 | →ᄀᆞ찌 一緒いっしょに |
| ᄀᆞ트다 | →ᄀᆞ뜨다 同おなじ, 同一どういつ |
| ᄀᆞ튼또래 | 同おない年どし |
| ᄀᆞ티1 | →ᄀᆞ찌 一緒いっしょに |
| ᄀᆞ티2 | →ᄀᆞ찌 〜のやうに |
| ᄀᆞᆨ고닥 | こっこ |
| ᄀᆞᆨ고댁 | →ᄀᆞᆨ고닥 こっこ |
| ᄀᆞᆨ기다 | (粉っぽいものが飲み込めず)咳せき込こむ |
| ᄀᆞᆨ다귀 | ががんぼ |
| ᄀᆞᆨ다기 | →ᄀᆞᆨ다귀 ががんぼ |
| ᄀᆞᆨ주다 | 掻かく, 引ひっ掻かく |
| ᄀᆞᆨ주베기 | →ᄀᆞᆨ줴기 蟷螂かまきり |
| ᄀᆞᆨ줴기 | 蟷螂かまきり |
| ᄀᆞᆨ쥐기 | →ᄀᆞᆨ줴기 蟷螂かまきり |
| ᄀᆞᆨ쥐애기 | →ᄀᆞᆨ줴기 蟷螂かまきり |
| ᄀᆞᆫ | 味加減あぢかげん, 鹽加減しほかげん, 味付あぢつけ |
| ᄀᆞᆫ갈치 | 鹽太刀魚しほたちうを |
| ᄀᆞᆫ고등에 | 鹽鯖しほさば |
| ᄀᆞᆫ내 | コン川がは |
| ᄀᆞᆫ소롱ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 やや細ほそい |
| ᄀᆞᆫ시롱ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 やや細ほそい |
| ᄀᆞᆫ장 | 醤油しゃうゆ |
| ᄀᆞᆫ저리낭 | 萩はぎ |
| ᄀᆞᆫ저리풀 | →곤저리풀 萩はぎ |
| ᄀᆞᆫ지럽다 | くすぐったい |
| ᄀᆞᆫ지리낭 | →ᄀᆞᆫ저리낭 萩はぎ |
| ᄀᆞᆮ다 | 言いふ |
| ᄀᆞᆮ작 | →구짝 眞まっ直すぐ |
| ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다 | →곧작ᄒᆞ다 眞まっ直すぐだ |
| ᄀᆞᆯ각지 | 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ강쉐 | 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ개 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ개기 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ개비 | 蛙かへる |
| ᄀᆞᆯ개비힘 | 蛙泳かへるおよぎ |
| ᄀᆞᆯ갱 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ갱이 | 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ게 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ게기 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ게비 | →ᄀᆞᆯ개비 蛙かへる |
| ᄀᆞᆯ겡이 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ궤기 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ궹이 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌かま |
| ᄀᆞᆯ기다 | ぶった切ぎる |
| ᄀᆞᆯ기야기 | こけこっこー |
| ᄀᆞᆯ다1 | 取とり替かへる |
| ᄀᆞᆯ다2 | 研とぐ |
| ᄀᆞᆯ다3 | 轢ひかれる |
| ᄀᆞᆯ다4 | →ᄀᆞᆮ다 言いふ |
| ᄀᆞᆯ라앉다 | 沈しづむ |
| ᄀᆞᆯ라앚다 | →ᄀᆞᆯ라앉다 沈しづむ |
| ᄀᆞᆯ라지다 | →ᄀᆞᆯ라앉다 沈しづむ |
| ᄀᆞᆯ래기 | →ᄀᆞᆯ레기 雙子ふたご |
| ᄀᆞᆯ레기 | 雙子ふたご |
| ᄀᆞᆯ로기 | →ᄀᆞᆯ레기 雙子ふたご |
| ᄀᆞᆯ루기 | →ᄀᆞᆯ레기 雙子ふたご |
| ᄀᆞᆯ리 | →ᄀᆞ를 粉こな |
| ᄀᆞᆯ매 | →ᄀᆞᆯ메 鴎かもめ |
| ᄀᆞᆯ매기 | →ᄀᆞᆯ메기 鴎かもめ |
| ᄀᆞᆯ매올림 | 休耕きうかう |
| ᄀᆞᆯ메 | 鴎かもめ |
| ᄀᆞᆯ메기 | 鴎かもめ |
| ᄀᆞᆯ멩이 | →ᄀᆞᆯ메기 鴎かもめ |
| ᄀᆞᆯ미 | →ᄀᆞᆯ메 鴎かもめ |
| ᄀᆞᆯ미떡 | 細長ほそながい棒状ぼうじゃうの餠もち |
| ᄀᆞᆯ에기 | →ᄀᆞᆯ레기 雙子ふたご |
| ᄀᆞᆯ오기 | →ᄀᆞᆯ레기 雙子ふたご |
| ᄀᆞᆯ우기 | →ᄀᆞᆯ레기 雙子ふたご |
| ᄀᆞᆯ채 | →ᄀᆞᆯ체 簣あじか, 畚もっこ |
| ᄀᆞᆯ체 | 簣あじか, 畚もっこ |
| ᄀᆞᆯ체부지런 | 無駄骨むだぼね |
| ᄀᆞᆯ체사둘 | 牛島ぎうたうにのみ傳つたはる雀鯛採すずめだひとり用ようの網あみ |
| ᄀᆞᆲ트다 | →각트다 (屠殺した獸を部位に)切きり分わける |
| ᄀᆞᆷ다1 | (髮を)洗あらふ |
| ᄀᆞᆷ다2 | (目を)閉とぢる |
| ᄀᆞᆷ새 | 鴎かもめ |
| ᄀᆞᆷ새기 | →ᄀᆞᆷ세기 海豚いるか |
| ᄀᆞᆷ세기1 | 海豚いるか |
| ᄀᆞᆷ세기2 | →ᄀᆞ메기 石疊いしだたみ |
| ᄀᆞᆷ셍이 | →ᄀᆞ메기 石疊いしだたみ |
| ᄀᆞᆷ수기 | →ᄀᆞᆷ세기 海豚いるか |
| ᄀᆞᆷ슬ᄀᆞᆷ슬 | (眠くて目が)しょぼしょぼ |
| ᄀᆞᆷ실ᄀᆞᆷ실1 | →ᄀᆞᆷ슬ᄀᆞᆷ슬 (眠くて目が)しょぼしょぼ |
| ᄀᆞᆷ실ᄀᆞᆷ실2 | →감실감실 黒くろい毛けがまばらに生はえてゐる樣さま |
| ᄀᆞᆷ초다 | 隱かくす |
| ᄀᆞᆷ추다 | →ᄀᆞᆷ초다 隱かくす |
| ᄀᆞᆷ팽이 | →곰펭이 黴かび |
| ᄀᆞᆸᄀᆞᆸᄒᆞ다 | →ᄀᆞ깝ᄒᆞ다 息いきが詰つまる, 退屈たいくつだ |
| ᄀᆞᆸ엇다 | 境界きゃうかいがない, 能力のうりょくが足たりない, 限かぎりない |
| ᄀᆞᆸ읏다 | →ᄀᆞᆸ엇다 境界きゃうかいがない, 能力のうりょくが足たりない, 限かぎりない |
| ᄀᆞᆸ트다 | →각트다 (屠殺した獸を部位に)切きり分わける |
| ᄀᆞᆺ사 | さっき |
| ᄀᆞᆺ새 | →ᄀᆞᆺ사 さっき |
| ᄀᆞᆺ세 | →ᄀᆞᆺ사 さっき |
| ᄀᆞᆽ다1 | →ᄀᆞ지다 無傷むきずだ, 完全くわんぜんだ |
| ᄀᆞᆽ다2 | →갖다 取とる, 持もつ |
| ᄀᆞᆽ아 | →ᄀᆞ자 これまで, 今いままで |
| 까격 | 價格かかく |
| 까꾸리 | 磯いそのみ, 榮螺さざえや海膽うにをとる道具だうぐ |
| 까끄다 | →가끄다 刈かる, 剃そる, 削けづる |
| 까다 | 剥むく |
| 까닥 | 原因げんいん, 理由りいう, 譯わけ |
| 까달까달 | 乳飮ちのみ子ごに兩脚りゃうあしの運動うんどうをさせるときのあやしことば |
| 까닭 | →까닥 原因げんいん, 理由りいう, 譯わけ |
| 까도리 | 雌めすの雉きじ |
| 까들락까들락 | しきりに輕々かるがるしく偉えらぶるさま |
| 까딱까딱 | しきりに輕々かるがるしく偉えらぶるさま |
| 까마귀 | →가마귀 烏からす |
| 까망ᄒᆞ다 | 眞まっ黒くろい |
| 까메기 | →가마귀 烏からす |
| 까옥까옥 | かあかあ |
| 까지다 | 割われる, 壞こはれる |
| 까치 | →간치 鵲かささぎ |
| 깍1 | 底そこ, 端はし |
| 깍2 | へり, 端はし, 縁ふち |
| 깍3 | びり |
| 깍깍 | かあかあ |
| 깍녹1 | →각록 鹿しか |
| 깍녹2 | →각록 牡鹿をじか |
| 깍다구 | 近目金時ちかめきんとき |
| 깍데기 | →깍두기 カクテキ, 角切かくぎり大根だいこんキムチ |
| 깍돔 | →닥돔 朝鮮袴てうせんばかま |
| 깍두기 | カクテキ, 角切かくぎり大根だいこんキムチ |
| 깍뒤기 | →깍두기 カクテキ, 角切かくぎり大根だいこんキムチ |
| 깍등 | びり |
| 깍록1 | →각록 牡鹿をじか |
| 깍록2 | →각록 鹿しか |
| 깍물 | →각물 莢さや |
| 깍쟁이 | けちん坊ばう |
| 깍ᄌᆞᆷ녜 | 水準すいじゅんの低ひくい海女あま |
| 깍ᄌᆞᆷ수 | 水準すいじゅんの低ひくい海女あま |
| 깍치마 | →깍치메 卷まきスカート |
| 깍치메 | 卷まきスカート |
| 깎으다 | →가끄다 刈かる, 剃そる, 削けづる |
| 깐치 | →간치 鵲かささぎ |
| 깜부기 | →감비역 黒穗くろぼ |
| 깜째기 | →감째기 急きふに |
| 깝 | 値あたひ, 値段ねだん |
| 깝자기 | →갑자기 急きふに |
| 깝재기 | →갑자기 急きふに |
| 깡네기 | →꽝메기 鉦かね |
| 깡넹이 | ポップコーン |
| 깡록1 | →각록 牡鹿をじか |
| 깡록2 | →각록 鹿しか |
| 깡메기 | →꽝메기 鉦かね |
| 깡악깡악 | きゃんきゃん |
| 깨격 | →까격 價格かかく |
| 깨ᄁᆞ도리 | →갯구두리 天草てんぐさ |
| 깨는깨는ᄒᆞ다 | 非常ひじゃうに細ほそい |
| 깨늘다 | →ᄀᆞ늘다 細ほそい |
| 깨물다 | 噛かむ, 咬かみつく |
| 깨붑다 | 輕かるい |
| 깨우다 | →께우다 起おこす |
| 깩주리 | →겍주리 皮剥かははぎ |
| 깰랑ᄒᆞ다 | 細ほそい |
| 깽구리 | 鉦かね |
| 깽매기 | →꽝메기 鉦かね |
| 깽메기 | →꽝메기 鉦かね |
| 꺼꾸로 | →거꾸로 逆ぎゃく |
| 꺼꿀로 | →거꾸로 逆ぎゃく |
| 꺼끄다 | →거끄다 折をる |
| 꺼럭 | →터럭 毛け |
| 꺼멍ᄒᆞ다 | 眞まっ黒くろい |
| 꺼죽 | →거죽 殼から, 表おもて |
| 꺼지다 | (火ひが)消きえる, 消きえる |
| 꺼풀 | →거죽 殼から, 表おもて |
| 꺽겡이 | 網目金線蟹あみめきんせんがに |
| 꺽적 | →거죽 殼から, 表おもて |
| 꺽죽 | →거죽 殼から, 表おもて |
| 꺾주리 | →겍주리 皮剥かははぎ |
| 껄 | 毛け |
| 껍더기 | →겁데기 殼から |
| 껍덕 | →겁데기 殼から |
| 껍데기 | →겁데기 殼から |
| 껍죽 | →거죽 殼から, 表おもて |
| 껍줄 | →겁질 殼から |
| 껍질 | →겁질 殼から |
| 께꽝낭 | →개꽝낭 犬黄楊いぬつげや水蝋いぼたの類るい, 大葉水蝋おほばいぼた, 水蝋樹いぼたのき |
| 께끗ᄒᆞ다 | 清潔せいけつだ |
| 께다1 | 目覺めざめる, 覺さます, 覺さめる |
| 께다2 | 碎くだく, 粉碎ふんさいする, 粉こなにする |
| 께다3 | 割わる |
| 께ᄃᆞᆮ다 | 氣付きづく |
| 께수다 | →꿰수다 穴あなを開あける |
| 께여지다 | 割われる, 壞こはれる |
| 께우다 | 起おこす |
| 꼬글꼬글1 | 皺しわくちゃ |
| 꼬글꼬글2 | くねくね |
| 꼬글락꼬글락 | →고슬락고슬락 ちりちり |
| 꼬꼬댁꼬꼬댁 | →ᄀᆞ꼬댁ᄀᆞ꼬댁 鷄にはとりが驚おどろいた時ときや卵たまごを産うんだあとに鳴なく聲こゑ |
| 꼬랑지 | 尻尾しっぽ, 尾を |
| 꼬렝이1 | 尻尾しっぽ, 尾を |
| 꼬렝이2 | →꼴렝이 尻尾しっぽ |
| 꼬리1 | →꼴리 尻尾しっぽ, 尾を |
| 꼬리2 | →씰꾸리 絲いとを丸まるく卷まいたもの, 苧環をだまき |
| 꼬리시리 | 糯粟もちあはの一種いっしゅ |
| 꼬릿박 | 杼ひ |
| 꼬박꼬박 | 乳飮ちのみ子ごに兩脚りゃうあしの運動うんどうをさせるときのあやしことば |
| 꼬불꼬불 | →꼬글꼬글 皺しわくちゃ |
| 꼬스락머리 | →고스락머리 縮ちぢれ毛げ |
| 꼬슬르다 | 誘さそふ, 誘惑いうわくする |
| 꼬슬리다 | →꼬슬르다 誘さそふ, 誘惑いうわくする |
| 꼬슬우다 | →꼬슬르다 誘さそふ, 誘惑いうわくする |
| 꼬시다 | 誘さそふ, 誘惑いうわくする |
| 꼬실락꼬실락 | →고슬락고슬락 ちりちり |
| 꼬실리다 | →꼬슬르다 誘さそふ, 誘惑いうわくする |
| 꼬즐멩이 | →고즐멩이 さより |
| 꼬질멩이 | →고즐멩이 さより |
| 꼭1 | そっくり, ぴったり |
| 꼭2 | 必かならず |
| 꼭대기 | →꼭데기 頂上ちゃうじゃう |
| 꼭데기 | 頂上ちゃうじゃう |
| 꼭지1 | →곡지 〜曲きょく |
| 꼭지2 | →곡지 つまみ |
| 꼭지3 | →곡지 (花の)柄へい |
| 꼴 | 樣子やうす |
| 꼴깍꼴깍 | ごくごく |
| 꼴꼴 | ぶーぶー |
| 꼴넹이 | →꼬렝이 尻尾しっぽ, 尾を |
| 꼴랑지 | →꼬랑지 尻尾しっぽ, 尾を |
| 꼴랭이1 | →꼬렝이 尻尾しっぽ, 尾を |
| 꼴랭이2 | →꼴렝이 尻尾しっぽ |
| 꼴렝이 | 尻尾しっぽ |
| 꼴리 | 尻尾しっぽ, 尾を |
| 꼴찌 | びり |
| 꼴치 | →꼴찌 びり |
| 꼼꼼ᄒᆞ다 | 几帳面きちゃうめん, 注意深ちゅういぶかい |
| 꼼냥이 | みみっちい人ひと |
| 꼼넹이 | →꼼냥이 みみっちい人ひと |
| 꼼생이 | せせこましい人ひと, 細こまかい人ひと |
| 꼼치1 | →공초 雄寶香をたからかう |
| 꼼치2 | 蕗ふき |
| 꼽다 | 插さす |
| 꼽재기 | 目糞めくそ |
| 꼿 | 花はな |
| 꼿다 | →꼽다 插さす |
| 꼿대 | 花莖くわけい, 薹たう |
| 꼿멍게 | →꼿멍기 海鞘ほやの一種いっしゅ |
| 꼿멍기 | 海鞘ほやの一種いっしゅ |
| 꼿멍지 | →꼿멍기 海鞘ほやの一種いっしゅ |
| 꼿몽우리 | 蕾つぼみ |
| 꼿밧 | 花園はなぞの, 花壇くわだん, 花畑はなばたけ |
| 꼿봉 | →꼿봉오리 蕾つぼみ |
| 꼿봉오리 | 蕾つぼみ |
| 꼿봉오지 | →꼿봉오리 蕾つぼみ |
| 꼿섭 | →꼿입 花はなびら |
| 꼿이파리 | 花はなびら |
| 꼿입 | 花はなびら |
| 꼿입사귀 | →꼿이파리 花はなびら |
| 꼿입생기 | →꼿이파리 花はなびら |
| 꼿피니오름 | クエペンイ山やま |
| 꽁글꽁글 | →공글공글 どんぶりこ, ゆらゆら |
| 꽁꽁 | かちかち(に凍る), こちこち, しっかり(縛る) |
| 꽁당지1 | →꼬랑지 尻尾しっぽ, 尾を |
| 꽁당지2 | →꼴렝이 尻尾しっぽ |
| 꽁댕이 | →꼴렝이 尻尾しっぽ |
| 꽁뎅이 | 尻尾しっぽ, 尾を |
| 꽁동이다 | 誘さそふ, 誘惑いうわくする |
| 꽁무니 | 動物どうぶつの尻しり |
| 꽁무니꽝 | 尾骶骨びていこつ |
| 꽁생완 | 無口むくちで度量どりゃうが狹せまい人ひと |
| 꽁쉬 | →꽁생완 無口むくちで度量どりゃうが狹せまい人ひと |
| 꽁쉬다리 | →꽁생완 無口むくちで度量どりゃうが狹せまい人ひと |
| 꽁지 | 鳥とりの尾を, 尻尾しっぽ, 尾を |
| 꽁치 | 秋刀魚さんま |
| 꽁ᄒᆞ다 | しんねりむっつり, 了見れうけんが狹せまい |
| 꽂다 | →꼽다 插さす |
| 꽂우다 | →꼽다 插さす |
| 꽝 | 骨ほね |
| 꽝꽝낭 | 犬黄楊いぬつげや水蝋いぼたの類るい |
| 꽝꽝이낭 | →꽝꽝낭 犬黄楊いぬつげや水蝋いぼたの類るい |
| 꽝낭1 | 犬黄楊いぬつげ, 鼠黐ねずみもち |
| 꽝낭2 | →꽝꽝낭 犬黄楊いぬつげや水蝋いぼたの類るい |
| 꽝메기 | 鉦かね |
| 꽝베낭1 | 豆梨まめなし |
| 꽝베낭2 | 小豆梨あづきなし |
| 꽝복 | 箱河豚はこふぐ |
| 꽝복젱이 | 箱河豚はこふぐ |
| 꽝상의 | 太角鮫ふとつのざめ |
| 꽤 | 胡麻ごま |
| 꽤지름 | 胡麻油ごまあぶら |
| 꽷입 | 胡麻ごまの葉は |
| 꾀다 | →궤다 沸わく |
| 꾸다1 | 借かりる |
| 꾸다2 | 夢見ゆめみる |
| 꾸렁내 | 臭氣しうき, いやな匂にほひ |
| 꾸물락꾸물락 | もぞもぞ |
| 꾸석 | →구석 隅すみ |
| 꾸슬리다 | →꼬슬르다 誘さそふ, 誘惑いうわくする |
| 꾸실룹다 | →꼬슬르다 誘さそふ, 誘惑いうわくする |
| 꾸실리다 | →꼬슬르다 誘さそふ, 誘惑いうわくする |
| 꾸어주다 | →뀌와주다 貸かす |
| 꾸제기다 | こねる |
| 꿀1 | 蔓つる |
| 꿀2 | →굴 牡蠣かき |
| 꿀3 | 蜂蜜はちみつ, 蜜みつ |
| 꿀깍꿀깍 | ごくごく |
| 꿀벌 | 蜜蜂みつばち |
| 꿈1 | 唾つば |
| 꿈2 | 夢ゆめ |
| 꿈보다 | 夢ゆめを見みる |
| 꿉다 | →굽다 あぶる, 燒やく |
| 꿩 | 雉きじ |
| 꿩마농 | 姫韮ひめにら |
| 꿩발1 | 姫韮ひめにら |
| 꿩발2 | 三みつ葉ば |
| 꿩밥 | 雀すずめの槍やり |
| 꿩비애기 | 雉きじの雛ひな |
| 꿩비에기 | →꿩비애기 雉きじの雛ひな |
| 꿩빙아리 | →꿩비애기 雉きじの雛ひな |
| 꿩빙애기 | →꿩비애기 雉きじの雛ひな |
| 꿩빙에기 | →꿩비애기 雉きじの雛ひな |
| 꿩조 | 雀すずめの槍やり |
| 꿩조개 | 淺蜊あさり |
| 꿩코 | 雉きじを獲とる罠わな |
| 꿩탈 | 蔓柑子つるかうじ, 藪柑子やぶかうじ |
| 꿰꼬리 | 高麗鶯かうらいうぐひす |
| 꿰꽝낭 | →개꽝낭 犬黄楊いぬつげや水蝋いぼたの類るい, 大葉水蝋おほばいぼた, 水蝋樹いぼたのき |
| 꿰다1 | →궤다 沸わく |
| 꿰다2 | →뀌다 (屁を)放ひる |
| 꿰다3 | 穴あなを開あける, 貫つらぬく |
| 꿰다리 | 知謀家ちぼうか |
| 꿰둥이 | 知謀家ちぼうか |
| 꿰부리 | 知謀家ちぼうか |
| 꿰속다 | →꿰수다 穴あなを開あける |
| 꿰수다 | 穴あなを開あける |
| 꿰쉬 | 知謀家ちぼうか |
| 꿰쉬다리 | →꿰쉬 知謀家ちぼうか |
| 꿰우다 | →궤우다 沸わかす |
| 꿰쟁이 | 知謀家ちぼうか |
| 꿰주시 | 知謀家ちぼうか |
| 꿰지름 | →꽤지름 胡麻油ごまあぶら |
| 꿱꿱남 | →꽝꽝낭 犬黄楊いぬつげや水蝋いぼたの類るい |
| 뀃벵 | →뀃빙 假病けびゃう |
| 뀃빙 | 假病けびゃう |
| 뀌다1 | (屁を)放ひる |
| 뀌다2 | こねる |
| 뀌다3 | →꾸다 借かりる |
| 뀌와주다 | 貸かす |
| 뀌우다1 | 借かりる |
| 뀌우다2 | 貸かす |
| 끄다 | 消けす |
| 끄리다 | 切きり盛もりする, 括くくる, 整ととのへる |
| 끄막 | ちらっ, ぱちっ |
| 끄막끄막 | ちらちら, ぱちぱち |
| 끄막이다 | 瞬またたく |
| 끄먹끄먹 | →끄막끄막 ちらちら, ぱちぱち |
| 끄멍 | →틈 暇ひま, 隙間すきま |
| 끄시렁내 | 食たべ物ものの焦こげる匂にほひ |
| 끄짐바리 | トローリング, 引ひき釣づり |
| 끄치다1 | →그치다 止やむ |
| 끄치다2 | →그치다 切きる |
| 끄텡이? | 終をはり |
| 끅 | 葛くず |
| 끅껍 | 葛くずの蔓つる |
| 끈 | 紐ひも |
| 끈끈저들다 | (内心非常に)心配しんぱいする |
| 끈끈ᄌᆞ들다 | →끈끈저들다 (内心非常に)心配しんぱいする |
| 끈다 | →그치다 切きる |
| 끈닥끈닥 | しこしこ |
| 끈작끈작1 | ねばねば, べたべた, べとべと |
| 끈작끈작2 | しこしこ |
| 끈치다 | →그치다 切きる |
| 끊다 | →그치다 切きる |
| 끌 | 鑿のみ |
| 끌다 | 引ひっ張ぱる |
| 끌럭지1 | →끌레기 包つつみ, 束たば |
| 끌럭지2 | →끌레기 藁苞わらづと |
| 끌레기1 | 藁苞わらづと |
| 끌레기2 | 包つつみ, 束たば |
| 끌르기1 | →끌레기 藁苞わらづと |
| 끌르기2 | →끌레기 包つつみ, 束たば |
| 끌르다1 | 沸わく |
| 끌르다2 | 外はづす |
| 끌리다 | 沸わかす |
| 끌으다 | →끌르다 沸わく |
| 끌이다 | →끌리다 沸わかす |
| 끔 | →틈 暇ひま, 隙間すきま |
| 끔끔ᄒᆞ다 | まばらだ, 間遠まどほだ |
| 끔막끔막 | うかうか, ちらちら, ぱちぱち |
| 끔막이다 | →끔박이다 瞬まばたく, 瞬まばたきをする |
| 끔박 | →끄막 ちらっ, ぱちっ |
| 끔박이다 | 瞬まばたく, 瞬まばたきをする |
| 끗1 | 出來でき |
| 끗2 | 尖さき, 末すゑ, 末端まったん, 端はし, 終をはり |
| 끗갱이 | 尖さき, 末すゑ, 末端まったん, 端はし, 終をはり |
| 끗나다 | 終をはる |
| 끗내다 | 終をへる |
| 끗다1 | 引ひき寄よせる, 引ひく, 引ひっ張ぱる |
| 끗다2 | →긋다 (線を)引ひく |
| 끗어내다 | 出だす |
| 끗이다 | 引ひき寄よせる, 引ひく |
| 끙끙 | ううん(呻吟) |
| 끝 | →끗 尖さき, 末すゑ, 末端まったん, 端はし, 終をはり |
| 끼다1 | →찌다 (霧などが)かかる, 立たち込こめる |
| 끼다2 | 挾はさむ |
| 끼와입다 | 重かさね着ぎする |
| 끼우다1 | 消けす |
| 끼우다2 | 嵌はめる, 差さし込こむ, 挾はさむ |
| 낍다1 | →끼우다 消けす |
| 낍다2 | →끼우다 嵌はめる, 差さし込こむ, 挾はさむ |
| ᄁᆞ늘다 | →ᄀᆞ늘다 細ほそい |
| ᄁᆞ다 | →까다 剥むく |
| ᄁᆞ막 | うっかり, きらり, ぱちり |
| ᄁᆞ막ᄁᆞ막 | うかうか, ちらちら, ぱちぱち |
| ᄁᆞ막이다 | 瞬まばたく, 瞬まばたきをする |
| ᄁᆞᆫᄁᆞᆫᄌᆞ들다 | (内心非常に)心配しんぱいする |
| ᄁᆞᆯ다 | 敷しく, 貸かす |
| ᄁᆞᆯ대1 | →ᄀᆞ대 葦よし, 葦あし |
| ᄁᆞᆯ대2 | →ᄀᆞ대 耽羅笹たんなざさ |
| ᄁᆞᆯ래바지 | →ᄁᆞᆯ레바지 刺さし縫ぬひのズボン |
| ᄁᆞᆯ래옷 | →ᄁᆞᆯ레옷 刺さし縫ぬひの服ふく |
| ᄁᆞᆯ레바지 | 刺さし縫ぬひのズボン |
| ᄁᆞᆯ레보선 | 刺さし足袋たび |
| ᄁᆞᆯ레옷 | 刺さし縫ぬひの服ふく |
| ᄁᆞᆯ레이불 | →누비이불 刺さし縫ぬひの布團ふとん |
| ᄁᆞᆷ막 | うっかり, きらり, ぱちり |
| ᄁᆞᆷ막이다 | →ᄁᆞ막이다 瞬まばたく, 瞬まばたきをする |
| ᄁᆞᆷ재기 | →감째기 急きふに |
| ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다 | →꼼꼼ᄒᆞ다 几帳面きちゃうめん, 注意深ちゅういぶかい |