거리

〜棟^むね, 〜軒^けん: 채, 체

〜疋^ひき: 필

〜個^こ: 개

(豆腐)〜丁^ちゃう: 모

〜重^ぢゅう, 〜重^へ: 곱

〜枚^まい: ᄐᆞ겡이

〜かせ, 〜卷^まき: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래

〜膳^ぜん: 모

絲^いとの塊^かたまりから何本^なんぼんかを分^わけたもの, 筋^すぢ, 玉^たま: 가림

〜かせ: 테

〜頭^とう: 필

〜匹^ひき: 마리, 바리

(一)〜口^くち: 머금, 적, 직, 적, ᄌᆞᆨ

俵^たはら, 石^こく: 섬

優^いうに一抱^ひとかかへある, 手^てに負^おへない, 手^てに餘^あまる: 아늠차다, 아름차다

容器^ようきなどの十點^じってんを一^いちとする單位^たんゐ: 죽

〜抱^かかへ: 아늠〜안음, 아름

〜足^そく, 〜對^つい: 베, 배, 커리, 컬리, 컬레, 커레

〜曲^きょく: 곡지, 꼭지

揃^そろひ, 組^くみ: 불

〜株^かぶ, 株^かぶ: 페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기

履物^はきものの長^ながさの單位^たんゐ: 체

升^しょう, 枡^ます: 뒈

8リットル入^はひる枡^ます, 斗^と, 斗枡^とます: 말

キロ, キロメートル: 키로

寸^すん: 치

親指^{おやゆびとひ}と人差指^さしゆびを廣^ひろげた長^ながさ: 조리, 조루

一斗分^{いっとぶん}の種^たねを播^まく位^ぐらゐの廣^ひろさ: 마지기, 말지기

指尺^{ゆびしゃく}: 뽐

尺^しゃく, 物差^ものさし: 자

分^ぶん, 相當^さうたう, 〜に値^あたひするもの: 짜리

(雨^あめに)濡^ぬれる, (雨^あめに)降^ふられる, 合^あふ(一致), 毆^なぐられる: 맞다

同類^どうるい: 등물

相應^ふさはしい, 適當^てきたうだ: 알맞다, 마직ᄒᆞ다

好敵手^{かうてきしゅ}: 고른배기, 고른베기, 고름배기, 고름베기, 고롬배기, 고름백, 골래기, 골레기

面目^めんぼく: 멘목

互角^ごかくだ: 어근비근ᄒᆞ다

どっこいどっこい: 어근비근

調和^てうわする, 似合^にあふ: 어울리다

合^あはせる, 婚約^こんやくする: 맞추다, 맞초다

値^あたひ, 値段^ねだん: 깝

意味^いみ, 意志^いし: 뜻

情勢^{じゃうせい}, 都合^つがふ: 형편, 형펜

似^にる, 同^おなじ, 同一^どういつ: 닮다, 달므다, 답다

似^にてゐる: 비슷ᄒᆞ다, 비듯ᄒᆞ다, 비슥ᄒᆞ다, 비젓ᄒᆞ다, 비슴ᄒᆞ다

病根^{びゃうこん}, 缺點^けってん: 벵집, 벵칩

勝^かつ: 이기다

優秀^いうしうだ, 優^すぐれてゐる: 나다, 뛰어나다

外^はづれる: 어그러지다

あん, 具^ぐ: 소, 쉬

具^ぐ: 건데기, 건지

汁^しるの實^み: 건데기

山菜^さんさいその他^たの野菜^やさいの總稱^{そうしょう}, 山菜^さんさい・野菜一種類^{やさいいっしゅるい}からなる惣菜^そうざい, ナムル: ᄂᆞᄆᆞᆯ, ᄂᆞ멀, ᄂᆞ믈〜ᄂᆞ물

大根^だいこんの味噌汁^みそしる: ᄂᆞᆷ삐국

和布^わかめスープ: 메역국, 미역국, 머역국

羹^あつもの: 겡, 갱, 거영, 게영, 개영, 겡국, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡

ナムルクク, 山菜汁^{さんさいじる}: ᄂᆞᄆᆞᆯ국, ᄂᆞᄆᆞᆯ쿡, ᄂᆞ멀쿡

鮟鱇^あんかうのピリ辛蒸煮^{からむしに}: 아귀찜

汁^しる: 국물

味噌汁^みそしる: 장쿡, 뒌장쿡, 뒌장국, 뒨장쿡

スープ: 국, -쿡

鰯汁^{いわしじる}: 멜쿡, 멜국

冷製^れいせいスープ: 냉국

ホンダハラ汁^じる: ᄆᆞᆷ국, ᄆᆞᆷ쿡

豚^ぶたモツスープ: 돗배설국, 돗베설국

野菜^やさい, 青菜^あをな: 체소, 체수, ᄉᆞᆼ키, ᄉᆞᆷ키, 성키, 푸ᄉᆞᆼ키, 푸ᄉᆞᆷ키, 풀ᄉᆞᆷ키, 푸성거리, 푸십세, 푸새

資源^しげん: 자원

約^やく2キロメートル: ᄒᆞᆫ참

(履物の)サイズ: 췌

長^ながさ: 지럭시, 지럭지, 지러기, 지레기, 기러기, 기럭시, 기럭지

身長^{しんちゃう}: 지레, 지래

厚^あつさ, 厚^あつみ: 두끼, 두티

高^たかさ: 노피〜높이

深^ふかく, 深^ふかさ: 지피

坐高^ざかう: 아진지레, 앉은지레

立^たった時^ときの背丈^せたけ: ᄉᆞᆫ지레, 산지레

廣^ひろさ: 너베기, 너배기, 너버기, 너부기〜너브기, 너벅지, 너러기, 너레기, 넙이, 넓이

髮^かみの毛^けの量^りゃう, 嵩^かさ: 숫

嵩^かさ: 부피, 부러기, 부럭시, 부럭지, 북둥이

周^まはり: ᄌᆞᄁᆞᆺ듸, 저깻

周^まはり, へり: 둘레

重^おもさ: 무기, 무게

むくんでゐる, うづたかい: 무룩ᄒᆞ다

うづたかい, 膨^ふくれ上^あがってゐる: 두두룩ᄒᆞ다

暇^ひま, 隙間^すきま: 틈, 트멍, 끄멍, 끔, 트망, 틈바기, 틈배기

(密着せず)浮^ういてゐる, ぴったり閉^しまってゐない: 들락ᄒᆞ다

隙間^すきまがあいてゐる: 베옥ᄒᆞ다

齒^はと齒^はの隙間^すきま: 늬트멍, 늬틈

少^すこし開^あける: 베옥이다

秤目^はかりめ, 目盛^めもり: 저울눈

袋小路^{ふくろこうぢ}: 막은창

横丁^{よこちゃう}, 細道^ほそみち, 路地^ろぢ: 골목

アプローチ, 表通^{おもてどほ}りから玄関^{げんくわん}までの道^みち: 올레, 올래

十字路^じふじろ, 四辻^よつつじ: 늬커리, 네커리, 늬커림

コース: 코스

坂道^さかみち: 느릇질, ᄂᆞ롯질, ᄂᆞ릇질, 빅데깃질, 비크레깃질, 비크렝잇질, 비끄렝잇질

道^みち: 질, 길, 질레

三叉路^さんさろ: 삼도전거리

分^わかれ道^みち, 岐路^きろ: 거림질, 거름질

橋^はし: 노ᄃᆞ리, ᄃᆞ리, 다리

道端^みちばた: 질ᄀᆞᆺ, 길ᄀᆞ, 질ᄀᆞ, 질섶, 질에염

近道^ちかみち: 지름질

下^くだり坂^ざか, 坂^さか: 느릇, ᄂᆞ롯, ᄂᆞ룻

坂^さか: 비크레기, 빅데기

上^のぼり坂^ざか: 오롯, 노릇