デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

11911

長短・高低・深淺・厚薄・遠近

< < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
지럭시, 지럭지, 지러기, 지레기, 기러기, 기럭시, 기럭지なが
췌(履物の)サイズ
저깻, ᄌᆞᄁᆞᆺ듸まは
둘레まはり, へり
노피〜높이たか
아진지레, 앉은지레坐高ざかう
물찌, 물지干滿差かんまんさ, 潮位差てうゐさ, 潮差てうさ
ᄉᆞᆫ지레, 산지레った時ときの背丈せたけ
지레, 지래身長しんちゃう
지피ふかく, 深ふか
두끼, 두티あつさ, 厚あつ
거리距離きょり
  • 11910(多少) ← 11911(長短・高低・深淺・厚薄・遠近) → 11912(廣狹・大小)

31911

長短・高低・深淺・厚薄・遠近

< < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
질다, 길다, 걸다なが
진진ᄒᆞ다非常ひじゃうに長なが
ᄍᆞᆯ르다, ᄍᆞ르다, ᄌᆞᆯ르다, ᄌᆞ르다, ᄍᆞᆲ다みじか
ᄇᆞ뜨다煮詰につまる, 短みじか
나스승ᄒᆞ다(農作物や草が)ひょろひょろしてゐる
가들랑ᄒᆞ다つんつるてんだ
녹기〜노끼, 노피〜높이たか
노프다, 노끄다たか
무룩ᄒᆞ다むくんでゐる, うづたかい
두둑ᄒᆞ다うづたかい
두두룩ᄒᆞ다うづたかい, 膨ふくれ上がってゐる
ᄂᆞ잡다, ᄂᆞ찹다, ᄂᆞᆾ갑다, ᄂᆞᆾ압다〜ᄂᆞᆾ찹다, ᄂᆞ줍다, ᄂᆞᆽ다ひく
ᄂᆞ직ᄂᆞ직すべて低ひくめに
ᄂᆞ지겡이, 나직이, ᄂᆞ지건이, ᄂᆞ직이, ᄂᆞ직이やや低ひく
ᄂᆞ지냑ᄒᆞ다, ᄂᆞ짐칙ᄒᆞ다, ᄂᆞ직ᄒᆞ다かなり低ひくい, 低ひくめである
지프다〜깊으다, 지끄다ふか
수지끄다, 수지프다非常ひじゃうに深ふか
지피ふかく, 深ふか
야프다〜야푸다, 야트다, 예프다, 야찹다あさ
두껍다, 두덥다, 두둡다, 두텁다あつ
얄룹다, 얄릅다, 얇다, 얄루다うす
멀다とほ
가찹다, ᄀᆞ찹다, 가깝다, ᄇᆞ디다ちか