주다

주다 與へる

譯: 與^あたへる, やる
分類語彙表番號: 23770 (授受)
濟州語基礎語彙: 1168

連想語彙

- 切^きり拔^ぬける, 渡^わたす, 讓^ゆづる, 越^こえる: 넹기다, 냉기다, 넘기다
- 托鉢^たくはつする, 物乞^ものごひをする: 동녕ᄒᆞ다
- 手渡^てわたす, 渡^わたす: 건네다, 내왇다
- 差^さし上^あげる: 드리다, 듸리다, 디리다, 안네다, 안내다, ᄋᆞᆫ내다, ᄋᆞᆫ네다
- 供^そなへる, 捧^ささげる: 바치다, 바찌다, 바치ᄒᆞ다, 바찌ᄒᆞ다
- 寄付^きふする: 기부ᄒᆞ다
- 取^とり入^いれる, 取^とり込^こむ, 收^をさめる: 거두다
- 享受^{きゃうじゅ}する: 누리다
- 托鉢^たくはつ, 物乞^ものごひ: 동녕
- 贈與^ぞうよ, 贈呈^ぞうてい: 선세, 선새, 선사
- 受^うけ取^とる: 받다
- (供へ物などを)分^わける: 테우다, 태우다, 페우다
- 醵金^きょきんして豚^ぶたを屠^ほふって食^たべる: 추렴ᄒᆞ다
- 物乞^ものごひ: 동녕질
- そら(お前にやるよ): 마
- 分^わける, 配^くばる: ᄂᆞ누다, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, 갈르다, 가르다
- 分^わける, 取^とり分^わける: 덜다
- (祭祀の)おすそ分^わけする: 반테우다, 반태우다, 반페우다, 반놓다, 반ᄂᆞ누다, 반ᄒᆞ다
- 醵金^きょきんして御馳走^ごちそうを食^たべること: 추렴
- 醵金^きょきんして豚^ぶたを屠^ほふって食^たべること: 돗추렴
- 傳^つたはる: 전해오다
- 出^だす: 내다

줍다 縫ひ合はせる

譯: 縫^ぬひ合^あはせる, 縫^ぬひ付^つける
變異形: 줍다, 주다{縫}
分類語彙表番號: 23840 (裁縫)
濟州語基礎語彙: 1178

連想語彙

- 刺^さし縫^ぬひする: 호다
- ぐし縫^ぬひ: 홈질
- 編^あむ: 여끄다, ᄋᆢ끄다, 예끼다, 예프다, 예피다, 여피다, 여지다, 예지다, 옛다
- 斷^たつ: ᄆᆞ르다, ᄆᆞᆯ르다
- 裁縫^さいほう: 제봉
- 縫^ぬひ物^もの, 針仕事^{はりしごと}: 바느질, 바농질, 바눙질, 바늘질, 침ᄌᆞ질
- くっつき合^あふ, 取^とっ組^くみ合^あふ: 포부뜨다
- 繋^つなぐ, 繼^つぐ: 잇다
- (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: 메우다
- 括^くくる, 結^むすぶ, 縛^しばる: 무끄다
- 括^くくる, 縛^しばる: 뒝이다, 동이다
- 縛^しばる: 매다
- あられ組^ぐみ: ᄉᆞ궤맞춤
- 醤油^しゃうゆにつける: 물장ᄌᆞᆨ다, 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다
- くっつける, 付^つける, 張^はり付^つける, 貼^はり付^つける: 부찌다, 부치다
- 付^つく, くっつく: 부트다, 부뜨다
- (物の先に液體を)つける: 찍다, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다
- 結^むすぶ: 뭇다
- 繋^つなぐ: 연결ᄒᆞ다, 메다
- 絲卷^いとまき: 씰패, 씰페, 실패
- (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: ᄐᆞᆮ다
- 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けづられる: 가끼다, 게끼다
- 刈^かる, 剃^そる, 削^けづる: 가끄다, 까끄다〜깎으다
- (油を)ひく, まとふ, 卷^まく, 圍^かこむ: 둘르다, 두르다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

주다

주다 與へる

連想語彙

줍다 縫ひ合はせる

連想語彙