일다

일다 (泡が、毛羽が)立つ

譯: (泡が、毛羽が)立^たつ, (波風が、揉め事が)起^おこる, 強^つよまる, 盛^さかんになる
分類語彙表番號: 21211 (發生・復活), 21500 (作用・變化), 21570 (成形・變形), 21583 (進歩・衰退)

連想語彙

- ひどくなる, よりひどい, より多^おほい, 激^はげしくなる, 付^つけ加^くはへる, 加^くはへる, 足^たす: 더ᄒᆞ다, 더의다, 더으다
- いよいよ, ますます: 무장
- 生^しゃうずる, 起^おきる［事件が］, 起^おこる: 일어나다
- 脹^ふくれる, 膨^ふくらむ: 푸솜일다, 푸숨일다, 푸슴일다
- 上達^{じゃうたつ}する, 伸^のびる, 増^ふえる: 늘다
- 元^もとの鞘^さやに收^をさまる, 復縁^ふくえんする, 戻^もどる, 縒^よりを戻^もどす: 도들다
- 荒^あれた, ざらざらだ, 亂暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雜^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다
- 折^をり目^めをつける, 襞^ひだをつける: 주름안치다, 주름안지다
- 取^とり戻^もどす, 穴埋^あなうめする: 추분ᄒᆞ다
- 浮^うく, 浮^うかぶ: 뜨다, 트다
- ぐっと, どっと: 와싹, 바싹
- ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら: 줄줄
- ぼつぼつ: 얼망얼망
- 皺^しわ, 襞^ひだ: 주름, 주룸
- 皺^しわ: 살타귀, ᄉᆞᆯ타귀
- ぶくぶくいふ: 바각ᄒᆞ다
- ぶくぶく(發酵): 바각바각
- ぶくぶく: 보글보글, ᄇᆞ글ᄇᆞ글, 바글바글, 부글부글
- 太^ふとる: ᄉᆞᆯ지다, ᄉᆞᆯ치다, 살지다
- 増^ふえる, 膨^ふくれ上^あがる: 불어나다
- こぼす, 流^ながす: 흘리다, 흘치다
- 波^なみが立^たつ: 놀불다
- 波打^なみうつ: 절지치다, 절치다, 누치다
- 山^やまが禿^はげてゐる樣子^やうす, つるつる: 멘숭멘숭
- 力^ちから, 強^つよさ: 심, 힘
- 倒^たふれる, 崩^くづれる: 실리다, 무에여지다, 무너지다
- ぶり返^かへす: 도지다

일다 (米を)とぐ

譯: (米を)とぐ, よなげる
分類語彙表番號: 23063 (比較・參考・區別・選擇), 23842 (炊事・調理)

連想語彙

- 搗^つく: 짛다, 지다, 찍다, 찌다, ᄈᆞᆺ다, ᄈᆞ스다
- (籾と米を)選^より分^わける: 개려네다, 줏어내다
- 簸^ひる, 風選^ふうせんする: 불리다
- 拭^ふく, 磨^みがく: 다끄다, 따끄다
- 鹽漬^しほづけにする: 소곰 절이다
- (越冬用に)キムチを漬^つける: 김치ᄒᆞ다, 짐치ᄃᆞᆷ다, 김장ᄃᆞᆷ다
- 和^あへる: 무치다
- ご飯^はんを炊^たく: 밥ᄒᆞ다, 밥짓다
- 火^ひが通^とほる, 熟^じゅくする: 익다
- (油を引いて)燒^やく, (水を少し入れて)煮^にる: 지지다
- あぶる, 燒^やく: 굽다, 꿉다
- あぶる: 불초다, 불추다, 불쪼다
- (表面を)炙^あぶる: 그스리다, 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다
- 煮^にる: 졸로다, 졸르다, 졸오다
- 湯^ゆがく: 데우치다
- 茹^ゆでる: ᄉᆞᆯ므다, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, ᄊᆞᆱ다
- 蒸^むす: 치다, 찌다
- 揚^あげる: 튀우다
- 漬^つける: ᄃᆞᆷ다, ᄃᆞᆷ으다, 담다
- 煮詰^につまる, 短^みじかい: ᄇᆞ뜨다
- 味付^あぢつけする: 간ᄒᆞ다
- 區別^くべつする: 구벨ᄒᆞ다
- (越冬用に)キムチを漬^つけること, キムチ: 김장
- (越冬用に)キムチを漬^つけること: 짐치
- 掻^かい摘^つまむ, 選^えりすぐる: 추리다
- 選^えらぶ: 골르다, 고르다
- 研^とぐ: ᄀᆞᆯ다
- 比^くらべる, 競^きそふ: 전주다

일다 葺く

譯: 葺^ふく
分類語彙表番號: 23823 (建築)

連想語彙

- 草^くさで屋根^やねを葺^ふいた後碁盤目^{あとごばんめ}のやうに縛^しばり付^つける繩^なは: 집줄
- 瓦葺^かはらぶきの家^いへ: 와개, 와가, 와개칩, 지에집, 지애집, 지세집, 지새집, 기와집, 지와집
- 茅葺^かやぶきの家^いへ, 茅屋^ばうをく: 새집
- トタン葺^ぶきの家^いへ: 도당칩
- 草葺^くさぶきの家^いへ: 초집, 초가, 초가집, 초가칩
- 建^たてる: 짓다
- 普請^ふしん: 역ᄉᆞ, 역시
- 稻叢^いなむらの覆^おほひ藁^わら: ᄂᆞ래미, ᄂᆞ라미, ᄂᆞ람쥐, ᄂᆞ람지, ᄂᆞ레, ᄂᆞᆯ래
- 架^かけ渡^わたす, かける: 걸치다
- 垂木^たるき: 서리
- 角^かくばった垂木^たるき: 모서리
- 屋根^やね: 지붕
- 太^ふとい繩^なはを綯^なふのに使^つかふ短^みじかい茅萱^ちがや: 각단, 각다니
- 掘^ほり起^おこす, 掘^ほり返^かへす, 鋤^すき起^おこす, 開墾^かいこんする: 이기다, 익이다
- 燒畑^やきはたを開墾^かいこんするために雜草^ざっさうなどを取^とり除^のぞく: 밧치다
- 胴突^どうづき, 蛸突^たこつき: 달귀
- 道普請^{みちぶしん}の仕事^しごと: 질역시
- 造成^ざうせい: 조성
- 地搗^ぢつき唄^うた: 달구소리, 달구짛는 소리, 원달귀 소리, 평토 짓는 노래
- 取^とり付^つけてある, ぶら下^さがる: ᄃᆞᆯ리다
- 付^つける, 取^とり付^つける, 吊^つるす: ᄃᆞᆯ다
- 設置^せっち: 설치
- 準備^じゅんびする, 構^かまへる: ᄎᆞᆯ리다
- 大工^だいく: 목쉬

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

일다

일다 (泡が、毛羽が)立つ

連想語彙

일다 (米を)とぐ

連想語彙

일다 葺く

連想語彙