바르다

바르다 正しい

訳: 正^ただしい
変異形: 바르다, 발르다
分類語彙表番号: 31030 (真偽・是非)
済州語基礎語彙: 1159

連想語彙

- 正^ただしい: 옳다, 올흐다, 졸바르다, 졸발르다
- 実^じつの: 원-, 당-, 친-, 성-
- まともだ, 合^あっている, 正確^せいかくだ: 제라ᄒᆞ다
- 本当^ほんとうに: 정말, 정말로, ᄎᆞᆷ말, 진정
- 本当^ほんとう: ᄎᆞᆷ말, 온말, 정말
- 事実^じじつ: ᄉᆞ실
- 当然^とうぜんだ: 당연ᄒᆞ다
- 当然^とうぜん: 당연이
- 適^てきした, 適^てきしている, もっともらしい: 닮암직ᄒᆞ다
- ちゃんと, きちんと: 졸바로, 졸바르
- 家族^かぞくがたくさんいてごった返^がえす様子^ようす: 다랑다랑
- 実^じつに, まことに: ᄎᆞᆷ, 첨
- 勿論^もちろん: 물론
- 不揃^ふぞろい: 착글레기, 짝글레기
- みだりに, やたらに: ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로
- 元来^がんらい, もともと: 원래
- 根^ねも葉^はもない: 허무맹랑ᄒᆞ다
- 謂^いわれがない: 애무ᄒᆞ다
- 手軽^てがるだ, 身軽^みがるだ, 軽^かるい, 軽^かろやかだ: 거뜬ᄒᆞ다
- 純粋^{じゅんすい}だ: 순수
- 澄^すんでいる, 清^きよい, 綺麗^きれいだ: ᄆᆞᆰ다
- 一本調子^{いっぽんぢょうし}だ, 一本調子^{いっぽんぢょうし}: 웨목청
- 簡単^かんたんだ: 간단ᄒᆞ다
- 平和^へいわ: 평화
- 太平^たいへい: 태펭

바르다 真っ直ぐAN

訳: 真^まっ直^すぐだ
変異形: 바르다, 발르다
分類語彙表番号: 31800 (形)
済州語基礎語彙: 1159

連想語彙

- 真^まっ直^すぐだ: 곧다, 구짝구짝ᄒᆞ다, 반듯ᄒᆞ다, 반득ᄒᆞ다, 곧작ᄒᆞ다, ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다, 굳작ᄒᆞ다, 괃작ᄒᆞ다〜과짝ᄒᆞ다, 졸바르다, 졸발르다
- 真^まっ直^すぐ: 구짝, 굳작, 고짝, 곧작, 과짝, ᄀᆞᆮ작, 괃작, 구짱
- くねくね, にょろにょろ: 굼틀굼틀
- くねくね: 고부랑고부랑, 꼬글꼬글
- 少^すこし反^そり返^かえったようだ: 자주룸ᄒᆞ다, 자두룸ᄒᆞ다, 자지룸ᄒᆞ다
- すっくと, すっと: 오곳오곳
- にょっきり, 巍巍^ぎぎ, 突兀^とっこつ: 거들락
- ぐるぐる: 삥삥

ᄇᆞᆯ르다 剥く

訳: 剥^むく, こそぐ
変異形: ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다
分類語彙表番号: 21570 (成形・変形)
済州語基礎語彙: 0762

連想語彙

- 削^そぎ取^とる, 削^そぎ落^おとす: 가까ᄂᆞ류다
- 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けずられる: 가끼다, 게끼다
- 刈^かる, 剃^そる, 削^けずる: 가끄다, 까끄다〜깎으다
- 剥^むく: 까다, ᄁᆞ다, 벳기다, 베끼다
- (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: ᄐᆞᆮ다
- 剥^はがす: 떼다, 때다, 띠다, 테다, 트다, 티다, 앗아불다
- (雲^くも・霧^きりが)晴^はれる, 取^とり除^のける, 捲^まくる: 걷다
- (穴^あなを)開^あける: ᄄᆞᆲ다, 뚧다, 뜳다, ᄄᆞᆯ르다, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다
- 穴^あなを開^あける: 고망ᄄᆞᆯ르다, 고냥ᄄᆞᆯ르다, 꿰수다, 께수다, 꿰속다
- 穴^あなを開^あける, 貫^つらぬく: 꿰다
- (点を)打^うつ, (はんこを)つく, (鋭いもので)刺^さす: 찍다, 직다
- するりと(ほどける): ᄉᆞ르르
- 刻^きざむ, 彫^ほる: 새기다, 사기다
- ほじくる, ほじる: 후비다
- 掘^ほる: 파다, ᄑᆞ다
- 掘^ほり起^おこす, 掘^ほり返^かえす, 鋤^すき起^おこす, 開墾^かいこんする: 이기다, 익이다
- 折^おれる: 거꺼지다
- (油を)ひく, まとう, 囲^かこむ, 巻^まく: 둘르다, 두르다
- 巻^まく, 括^くくる: 동겨메다

ᄇᆞᆯ르다 塗る

訳: 塗^ぬる
変異形: ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다
分類語彙表番号: 23851 (練り・塗り・撃ち・録音・撮影)
済州語基礎語彙: 0762

連想語彙

- (油を)ひく, まとう, 囲^かこむ, 巻^まく: 둘르다, 두르다
- 拭^ふく, 磨^みがく: 다끄다, 따끄다
- つるつるにする, 平^たいらにする: 밀다
- 研^とぐ: ᄀᆞᆯ다
- 鞣^なめす: 달루다
- 射^いる, 撃^うつ: 쏘다
- (手、首を)振^ふる, (液体を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: 젓다
- 照準^{しょうじゅん}を合^あわせる, 装填^そうてんする, 装薬^そうやくする: 장역ᄒᆞ다, 쟁역ᄒᆞ다
- 顔色^かおいろ: ᄂᆞᆺ빗, ᄂᆞᆺ색
- 梳^すく: 빗다
- (布を)研^とぎ汁^じるに浸^ひたす: 쉬우다
- (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: 싸다, ᄊᆞ다
- 染^そまる: 물들다
- 染^そめる: 물들이다, 물멕이다
- まあまあだ, 地味^じみだ: 수수ᄒᆞ다
- おめかしする, 新装^しんそうする, 装^よそおいを新^あらたにする: 단장ᄒᆞ다
- 装飾^{そうしょく}: 장식
- (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: 메우다
- 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けずられる: 가끼다, 게끼다
- 刈^かる, 剃^そる, 削^けずる: 가끄다, 까끄다〜깎으다
- 綯^なう: 듸리다, 드리다
- 黒^くろい毛^けがまばらに生^はえている様^さま: 감실감실, ᄀᆞᆷ실ᄀᆞᆷ실, 감슬감슬
- 撮^とる: 찍다, 치다
- こねる: 이기다, 뀌다, 꾸제기다, 찌다, 달루다, ᄆᆞᆯ다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

바르다

바르다 正しい

連想語彙

바르다 真っ直ぐAN

連想語彙

ᄇᆞᆯ르다 剥く

連想語彙

ᄇᆞᆯ르다 塗る

連想語彙