目次
바치다
바치다 供へる
바투다 支へる
바치다
바치다 供へる
譯: 供
そな
へる, 捧
ささ
げる
變異形: 바치다, 바찌다
分類語彙表番號:
23392
(手足の動作),
23770
(授受)
濟州語基礎語彙: 0643
連想語彙
供
そな
へる, 捧
ささ
げる:
바치ᄒᆞ다
, 바찌ᄒᆞ다
差
さ
し上
あ
げる:
드리다
, 듸리다, 디리다,
안네다
, 안내다, ᄋᆞᆫ내다, ᄋᆞᆫ네다
受
う
け取
と
る:
받다
贈與
ぞうよ
, 贈呈
ぞうてい
:
선세
, 선새, 선사
寄付
きふ
する:
기부ᄒᆞ다
切
き
り拔
ぬ
ける, 渡
わた
す, 讓
ゆづ
る, 越
こ
える:
넹기다
, 냉기다, 넘기다
托鉢
たくはつ
する, 物乞
ものご
ひをする:
동녕ᄒᆞ다
手渡
てわた
す, 渡
わた
す:
건네다
,
내왇다
與
あた
へる, やる:
주다
取
と
る, 持
も
つ:
가지다
, ᄀᆞ지다,
아지다
, ᄋᆞ지다
犧牲
ぎせい
:
산제물
生贄
いけにへ
:
제물
, 지물
享受
きゃうじゅ
する:
누리다
取
と
り入
い
れる, 取
と
り込
こ
む, 收
をさ
める:
거두다
托鉢
たくはつ
, 物乞
ものご
ひ:
동녕
(供物の)お下
さ
がり, (祭祀における)おすそ分
わ
け:
반
供
そな
へ物
もの
の御飯
ごはん
, 神饌
しんせん
:
메
,
멧밥
, 멥밥
羹
あつもの
:
겡
, 갱, 거영, 게영, 개영,
겡국
, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡
醵金
きょきん
して豚
ぶた
を屠
ほふ
って食
た
べる:
추렴ᄒᆞ다
(勞せずして)手
て
に入
い
れる, 拾
ひろ
ふ:
봉그다
上
あ
げる, 取
と
る, 持
も
ち上
あ
げる, 持
も
つ:
들르다
, 드르다
犠牲
ぎせい
:
희생
拾
ひろ
ふ:
줏다
物乞
ものご
ひ:
동녕질
返金
へんきん
してもらふ:
무르다
, 물르다
貢
みつ
ぎ物
もの
:
선물세
바투다 支へる
譯: 支
ささ
へる
變異形: 바투다, 받후다, 바튀다, 바찌다, 바치다〜받치다
分類語彙表番號:
21513
(固定・傾き・轉倒など),
23650
(救護・救援)
連想語彙
持
も
ち堪
こた
へる, 支
ささ
へる:
지텡ᄒᆞ다
(頸木を)かける:
메우다
置
お
く:
놓다
,
두다
寄
よ
りかかる:
직산ᄒᆞ다
架
か
け渡
わた
す, かける:
걸치다
掛
か
ける:
걸다
取
と
り付
つ
けてある, ぶら下
さ
がる:
ᄃᆞᆯ리다
付
つ
ける, 取
と
り付
つ
ける, 吊
つ
るす:
ᄃᆞᆯ다
維持
ゐぢ
:
유지
保存
ほぞん
:
보존
敷
し
く, 貸
か
す:
ᄁᆞᆯ다
逆立
さかだ
ちする, 逆立
さかだ
つ:
항곱사다
,
건두왁사다
, 건주왁사다, 곤작사다, 곤주왁사다, 곤지사다, 권작사다
刺
さ
す, 突
つ
く:
질르다
, 지르다,
찔르다
, 찌르다
引
ひ
き寄
よ
せる, 引
ひ
く, 引
ひ
っ張
ぱ
る:
끗다
引
ひ
く, 引
ひ
っ張
ぱ
る:
ᄃᆞᆼ기다
, ᄃᆞᆼ이다,
ᄃᆞ리다
倒
たふ
れる, 轉
ころ
ぶ:
ᄂᆞ려지다
,
넘어지다
,
부더지다
, 푸더지다, 내부더지다
抓
つま
んで持
も
って行
ゆ
く:
앗다
持
も
って來
く
る, もたらす:
가저오다
〜가져오다, ᄀᆞ저오다〜ᄀᆞ져오다,
아저오다
〜아져오다, ᄋᆞ저오다〜ᄋᆞ져오다,
앗아오다
〜아사오다
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ