デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

떨다

떨다 震へる

  • 譯: 震ふるへる
  • 變異形: 떨다, 털다
  • 分類語彙表番號: 21510 (動き), 25721 (病氣・體調)
  • 濟州語基礎語彙: 0468

連想語彙

    • ぶら下がったものがあちこち搖れる樣子やうす, 取りすがってじたばたする樣子やうす, ぶらぶら, 高たかい高たかい: 개동독닥

털다 はたく

  • 譯: はたく
  • 變異形: 털다, 떨다
  • 分類語彙表番號: 21561 (當たり・打ちなど)
  • 濟州語基礎語彙: 1336

連想語彙

    • 背負せおひ投げをして地面ぢめんに叩たたきつける: 메다치다, 메다부찌다
    • す, 外はづす, 引き拔く, 引く, 拔く: 빠다, 빠이다, 빼다
    • げ飛ばす, 棄てる: ᄇᆞ리다, 버리다
    • はづす, 引き拔く, 拔く: 뽑다
    • (雲くも・霧きりが)晴れる, 取り除ける, 捲まくる: 걷다
    • 間引まびきする, 間引まびく: ᄉᆞ꼬다, ᄉᆞ끄다, 소끄다
    • すっかり, 一切合切いっさいがっさい: 줴다