와라치라
와라치라 下に下に
- 譯: 下したに下したに
- 變異形: 와라치라, 와락차락
- 分類語彙表番號:
連想語彙
-
- お蔭かげで, お蔭様かげさまで: 덕분에
- 有あり難がたい: 고맙다
- さあ, まあ: 걸세, 겔세, 겔쎄
- ぶら下さがったものがあちこち搖ゆれる樣子やうす, 取とりすがってじたばたする樣子やうす, ぶらぶら, 高たかい高たかい: 개동독닥
- 鷄にはとりを追おふ聲こゑ: 수워, 수어, 쉬, 주워, 후워
- 雀すずめなどを追おふ聲こゑ: 똑, 쪽
- よろしい, オーライ: 괜차녀다, 관차녀다, 괜결차녀다
- ねんねんころりよ: 아영
- ええと, さて: 계메, 게메, 게뭬
- えい, 駄目だめ: 에라
- あなた, 君きみ: 임제
- どうどう(牛に): 왕
- どうどう, 馬うまの動うごきを止とめる時ときに出だす聲こゑ: 와
- はいしっ, はいっ, 馬を御する聲: 어러러, 어려려
- 牛うし・豚等ぶたとうを追おふ聲こゑ: 식식
- すまない, 申まうし譯わけない: 미안ᄒᆞ다
- 有あり難がたう: 고맙수다
- おめでたう: 축하헴수다
- 可愛かはいさう: 불쌍ᄒᆞ다, 풀쌍ᄒᆞ다
- こちらの言葉ことばに應おうじるやうにと敬意けいいを込こめて出だす聲こゑ, どうぞひとつ, はい: 예계
- うん: 응
- でない［否定辭］, いや: 아니
- 號令がうれい: 호령, 호량
- お蔭かげ, お蔭樣かげさま: 덕분