동곳
동곳 氷柱
- 譯: 氷柱つらら
- 變異形: 동곳, 동긋
- 分類語彙表番號: 15130 (水・乾濕)
連想語彙
-
- 氷こほり: 얼음〜어름
-
- 凍こほる: 얼다, 얼위다
-
- 雪解ゆきどけ水みづ: 눈녹은물, 눈물
- 溶とける: 녹다
- 溶とかす: 녹이다
-
- 草葺くさぶきの傷いたんだ軒のきから落おちる赤黒あかぐろい雨垂あまだれ: 그스렁물
-
- 泡あわ: 부글레기, 보끌레기, 부끌레기, 버글레기, 버끌레기, 벌글레기, 벙글레기, 굼불레기, 버끔, 함불레기
- 息いき, 湯氣ゆげ: 짐
- 呼よび水みづ: 마중물
- 水みづ: 물
- 鹹水かんすい: ᄎᆞᆫ물, ᄍᆞᆫ물, 짠물
- 眞水まみづ: 멘물, 빈물
- 冷水れいすい: 언물
- 海水かいすい: 바당물
- 湧わき水みづ: 산물
- 水みづの泡あわ: 물부글레기, 물거꿈, 물게꿈
- 滴しづく, 粒つぶ: 방울, 방올
동곳 髷留め
- 譯: 髷留まげとめ
- 變異形: 동곳, 동긋
- 分類語彙表番號: 14280 (裝身具)
連想語彙
-
- 簪かんざし: 빈네, 빈내, 빈헤, 비녜
-
- 二ふたつの輪わからなる指輪ゆびわ: 가락지, 가락주, 가락쥐
-
- 梳すき櫛ぐし: 쳉빗, ᄎᆞᆷ빗, 청빗, 챙빗
-
- 指貫ゆびぬき: 골메, 골매, 골미
-
- (髮を)分わける, 分わけ目めをつける: 앞가르다
- 俗ぞくに既婚男性きこんだんせいの髷まげ: 조종머리, 조동머리, 조동패기, 조종패기
- 成人男女せいじんだんじょが髮かみをお下さげにして背中せなかに垂たらす: 총각차다, 총각ᄎᆞ다
- 髷まげを置おくために剃そったところ: 베코, 베콧자리, 상통자리, 상퉁자리
-
-
- (ぼろぼろの衣服や布が)垂たれ下さがってゆれる樣子やうす, ぼろぼろ, ずたずた: 그랑그랑, 가랑가랑, 거랑거랑
-
- 珠たま: 구실, 구슬