デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

굽다

굽다 あぶる

  • 譯: あぶる, 燒
  • 變異形: 굽다, 꿉다
  • 分類語彙表番號: 23842 (炊事・調理), 25161 (火), 25170 (熱)
  • 濟州語基礎語彙: 0135

連想語彙

    • あぶる: 불초다, 불추다, 불쪼다
    • (表面を)炙あぶる: 그스리다, 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다
    • 充分熟じゅうぶんじゅくしてゐない, 慣れない, 生煮なまにえだ, 下手へただ: 설다
    • (煙草を)吸ふ, 咲かせる, 火をおこす, 匂にほはす, 焚く: 피우다
    • (火を)付ける, (鋸で)挽く: 싸다, ᄊᆞ다
    • 非常ひじゃうに熱あつくなる, 火照ほてる: 달다

굽다 曲がる

  • 譯: 曲がる
  • 分類語彙表番號: 21570 (成形・變形)

連想語彙

곱다 齒が浮く

  • 譯: 齒が浮く, かじかむ
  • 變異形: 곱다, 굽다
  • 分類語彙表番號: 25720 (障害・けが), 25721 (病氣・體調)

連想語彙

    • さっぱりしてゐる, すっきりしてゐる, はっきりしてゐる, 涼すずしい, 清々すがすがしい, 爽さはやかだ: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다