| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 풀, 쿨 | 草くさ |
| 서승, 서신, 서심, 서싱 | 薄葉細辛うすばさいしん |
| 삼수세, 수세기 | 鐵葎かなむぐら |
| 진, 진쿨, 모시쿨, 모시풀, 모시 | 苧からむし |
| 쒜와기, 쒜기, 쒜아기 | いらくさ |
| 불리읏은새삼, 새삼 | 青あをみづ |
| 물진섭 | 小赤麻こあかそ |
| 진, 진남, 진섭, 찐, 찐남, 찐썹 | 仁王藪苧麻にわうやぶまを |
| 모멀, 모물〜모믈, 모밀, 모ᄆᆞᆯ, ᄆᆞ멀, ᄆᆞ물〜ᄆᆞ믈 | 蕎麥そば(植物) |
| ᄆᆞᆯ셍게, 개성게, 개셍게, 베염술, 배염술, 뱀술, 개술, 셍게, 생게, 셍궤, 생게쿨, 셍게쿨 | 酸葉すいば |
| 개고치낭, 개고치남, ᄆᆞᆯ엿귀〜ᄆᆞᆯ여뀌, 개엿귀〜개여뀌, 개엿구〜개여꾸 | 犬蓼いぬたで |
| 쉐곤밥 | 長葉鰻攫ながばのうなぎつかみ |
| 엿귀, 엿구 | 柳蓼やなぎたで |
| 호장근 | 唐虎杖からいたどり |
| 개ᄆᆞ믈 | 石見川いしみかは |
| ᄆᆞ작쿨, ᄆᆞ작풀 | 道柳みちやなぎ, 庭柳にはやなぎ |
| 시금치, 시금초, 시금추 | 菠薐草はうれんさう |
| 제낭, 젠낭, 제쿨 | 藜あかざ |
| 비눔, 비놈, 비늠, ᄎᆞᆷ비늠, ᄎᆞᆷ비름 | 莧ひゆ |
| ᄆᆞᆯᄆᆞ작쿨, ᄆᆞᆯᄆᆞ작풀 | 牛膝ゐのこづち |
| ᄃᆞᆨ고달, ᄃᆞᆨ고달풀, ᄃᆞᆨ쿨, ᄃᆞᆨ풀, 만도레기, 만두레기, 만도라기, 만도레기꼿, 만드레기꼿 | 鷄頭けいとう |
| 쉡싸리, 비차락낭, 비치락낭, 쒜곤자리, 시룩쿨, 비싸리 | 箒木はうきぎ |
| 개비눔, 개비늠 | 犬莧いぬびゆ |
| 쒜비눔, 쒜비놈, 쒜비늠 | 滑莧すべりひゆ |
| 땅꼿 | 松葉牡丹まつばぼたん |
| 진풀, 진쿨 | 小繁縷こはこべ, 繁縷はこべ |
| 취쿨 | 濱匙はまさじ |
| 광난이쿨, 고넹이쿨, 고넹이풀, 할미꼿, 할망꼿, 하르비고장〜할으비고장, 하레비고장, 할애비고장, 하르방꼿 | 朝鮮翁草てうせんおきなぐさ |
| 강쿨 | 滿鮮州濱草まんせんすはまさう |
| 저슬살이, 저슨살이 | 仙人草せんにんさう |
| 술조기남, 숨조기낭, 숨주기낭, 넙죽이낭 | 泡吹あわぶき |
| 합순 | 節ふしの葉泡吹はあわぶきの嫩葉どんえふ |
| 합순낭 | 節ふしの葉泡吹はあわぶき |
| 분지쿨, 쿤지쿨 | 牡丹蔓ぼたんづる |
| 가승마 | 淫羊藿いんやうくわく, 黄花碇草きばないかりさう |
| 음양곽 | 淫羊藿いんやうくわく |
| 좀꿩의다리, 미 | UNDEFINED |
| 야펜고장, 얘펜고장, 아편고장 | 芥子けし |
| 야펜고장, 얘펜고장 | 芥子けしの花はな |
| 베염고장, 배염고장, 배염꼿, 베염꼿, 배염유리, 베염유리, 배염유리쿨, 베염유리쿨, 배염쿨, 베염줄, 물온 | 紫華鬘むらさきくゑまん |
| 고개초 | 草くさの王わう |
| 무시ᄂᆞᄆᆞᆯ, ᄂᆞᆷ삐, 무수, 무시 | 大根だいこん |
| 사발ᄂᆞᄆᆞᆯ | キャベツ |
| 난시, 나시, 난지, 난생이, 난상이, 난젱이, 난쟁이, 난지풀, 난지쿨, 난쟁이풀 | なづな薺, ぺんぺん草ぐさ |
| ᄂᆞᆷ비짐치, ᄂᆞᆷ삐짐끼, ᄂᆞᆷ비징뀌 | 大根だいこんキムチ |
| 지이, 지, 지시 | 鹽漬しほづけ(大根) |
| 갯ᄂᆞᄆᆞᆯ, 갯ᄂᆞ물, 갯ᄂᆞ믈, 개ᄂᆞᄆᆞᆯ | 芥子菜からしな |
| 베치, 배치, 베추, ᄂᆞ물, ᄂᆞᄆᆞᆯ | 白菜はくさい |
| 단지ᄂᆞᆷ삐 | 朝鮮大根てうせんだいこん |
| 당베추 | 中國ちゅうごくの白菜はくさい |
| ᄂᆞᆷ삐국 | 大根だいこんの味噌汁みそしる |
| 유채, 지름ᄂᆞᄆᆞᆯ, 유채꼿 | 西洋油菜せいやうあぶらな |
| ᄎᆞᆷᄂᆞᄆᆞᆯ, ᄎᆞ마귀, ᄎᆞ마기, ᄎᆞ매기 | まだ小ちひさな大根だいこん |
| 씻ᄂᆞᆷ삐 | 採種用さいしゅようの大根だいこん |
| 난시꼿, 난시고장 | なづなの花はな |
| 무수체 | 大根だいこんの千切せんぎり |
| 깍두기, 깍뒤기, 깍데기 | カクテキ, 角切かくぎり大根だいこんキムチ |
| 오나릿불희, 오나릿불휘, 오나리불휘, 시호 | 吾亦紅われもかう |
| 오나리 | 吾亦紅われもかう, 柴胡さいこ |
| 베염탈, 배엄탈〜배염탈, 아야머리탈, 아이모리탈, 개염지탈〜개엄지탈, 게염지탈, 게여미탈, 개여미탈, 게예미탈 | 蛇苺へびいちご |
| 탈, 딸기 | 苺いちご |
| ᄃᆞᆨ발, 주넹이풀 | 土栗つちぐり |
| 개자리, 게자리, 가자리, 토끼풀, 개자리쿨, 개자리풀 | 苜蓿うまごやし |
| ᄀᆞᆫ저리낭, ᄀᆞᆫ지리낭, 곤저리풀, ᄀᆞᆫ저리풀 | 萩はぎ |
| 보리콩 | 豌豆ゑんどう |
| ᄌᆞᆷ녀콩 | 鉈豆なたまめ |
| 강낭콩 | 隱元豆いんげんまめ |
| 검은콩 | 黒豆くろまめ |
| 돔비 | ささげ |
| 땅콩 | 南京豆なんきんまめ, ピーナッツ |
| ᄎᆞᆷᄑᆞᆺ, ᄑᆞᆺ | 小豆あづき |
| 자골, 자굴, 자쿨 | 河原決明かはらけつめい, 草合歡くさねむ |
| 콩 | 大豆だいづ, 豆まめ |
| 토끼풀 | 白詰草しろつめくさ |
| 칙, 끅 | 葛くず |
| 쉽싸리, 쉘사리, 비치락낭, ᄆᆞᆯ너울 | 蓍萩めどはぎ |
| 눈ᄑᆞᆺ | 小豆あづきの一種いっしゅ |
| 오깨기, 오께기〜옥께기, ᄇᆞ깨기, 보깨기 | かす間草まぐさ, 烏野豌豆からすのゑんどう, 矢筈豌豆やはずゑんどう |
| 쥐눈이콩 | 痰切豆たんきりまめ |
| 장탱이 | 醤油しゃうゆや味噌みそを釀造ぢゃうざうするのに用もちゐる大豆だいづ |
| 작은오깨기, 큰오깨기 | Vicia sp. |
| 녹듸 | 緑豆りょくとう |
| 검은ᄑᆞᆺ | 黒小豆くろあづき |
| 푸린콩, 푸린솜콩, 장콩, 청콩, 청태콩, 청대콩 | 青豆あをまめ |
| ᄃᆞᆫ너삼, ᄃᆞᆫ너ᄉᆞᆷ | 黄花黄耆きばなわうぎ |
| 생이콩 | 藪豆やぶまめ |
| 너삼, 너ᄉᆞᆷ, 고삼, 고ᄉᆞᆷ | くらら |
| 가마귀웨줄, 가마귀연줄, 소곰장시풀, 생이웨줄, 생이연줄 | かたばみ |
| 삼 | 亞麻あま |
| 어주에 | いちび |
| 고넹이멀뤼, 고낭이멀뤼, 고넹이멀리, 고냉이멀리, 고냉이멀위 | 藪枯やぶがらし, 貧乏葛びんぼうかづら, 野葡萄のぶだう |
| 곶멀뤼, 곶멀리, 곶멀위 | 野生やせいの葡萄ぶだう, 山葡萄やまぶだう |
| 가메기멀리, 가메기멀위 | 菊葉蝦蔓きくばえびづる |
| 산멀뤼, 산멀리, 산멀위 | 野生やせいの葡萄ぶだう |
| 멀뤼, 멀리, 멀위 | 山葡萄やまぶだう |
| 아진배기고장, 아진배기꼿, 제비꿀, 제비풀, ᄊᆞᆯ궤꼿, ᄊᆞᆯ궤풀, ᄊᆞᆯ개풀, ᄆᆞᆯ고장, ᄆᆞᆯ코장, ᄆᆞᆯ싸움고장, ᄆᆞᆯ쌍고장 | 菫すみれ |
| 아진감낭 | 小錦草こにしきさう |
| 고름페기, 고름풀, 등듸풀, 등듸쿨〜등디쿨, 등지풀, 등뒤쿨 | 燈臺草とうだいぐさ |
| ᄃᆞᆨ고날풀, ᄃᆞᆨ쿨, ᄃᆞᆨ풀 | 小蜜柑草こみかんさう |
| 젓쿨〜젖쿨, 젯쿨 | 莖くきを折をると乳液にゅうえきの出でる草くさ |
| 복쿨, 복풀 | 榎草えのきぐさ |
| 고롬쿨, 고롬풀 | 莖くきを折をると乳液にゅうえきの出でる草くさ, 錦草にしきさう |
| ᄆᆞᆯ망쉬 | 菱ひし |
| 꿩발 | 三みつ葉ば |
| 훼양 | 茴香ういきゃう |
| 미내기, 미네기, 미나기, 미냇기, 민네기, 맨내기, 미나리 | 芹せり |
| 함박꼿, 함벡이꼿, 함박쿨, 함박풀, 함벡이 | 坪草つぼくさ |
| 빈데쿨, 빈데, 벤데, 빈네 | 血止ちどめ草ぐさ |
| 수리대, 구리대, 구렁대 | 鎧草よろひぐさ |
| 당귀 | 當歸たうきの根ね |
| ᄆᆞᆯ시우, ᄆᆞᆯ시호 | 螢柴胡ほたるさいこ |
| 방풍, 방품 | 牡丹防風ぼたんばうふう |
| 시호, 시우, 시우초, 오나릿불희, 오나릿불휘, 오나리불휘 | 柴胡さいこ |
| 궁겡이, 궁갱이, 궁경이, 궁궁이, 궁긩이 | 白根川芎しらねせんきゅう |
| ᄎᆞᆷ시우, ᄎᆞᆷ시호 | 三島柴胡みしまさいこ |
| ᄉᆞᆷ, 인ᄉᆞᆷ | 朝鮮人參てうせんにんじん, お種人參たねにんじん |
| 풀 | 櫻草さくらさう |
| 생이족박 | がが芋いも |
| 고세쿨, 고사풀 | 姫苗ひめなへ, 藍苗あゐなへ |
| 감저, 감ᄌᆞ, 감제 | 薩摩芋さつまいも |
| 마마, 머마, 메마, 미마, 머마줄, 메마줄, 메마꽃 | 晝顏ひるがほ |
| 개꼿낭, 개꼿남, 배부레기 | 濱晝顏はまひるがほ |
| 빈네, 벤데쿨 | 葵苔あふひごけ |
| 지축, 지측 | 紫むらさき |
| 왜지축, 웨지축, 왜지측 | 蝦夷紫えぞむらさき |
| 박하, 박화 | 薄荷はくか |
| 베염고장 | 佛ほとけの座ざ |
| 소엽 | 紫蘇しそ |
| 유썹〜윳섭, 유잎〜유입, 꽷입, 들뀃닙 | 胡麻ごまの葉は |
| 곶사비낭 | 藪紫やぶむらさき |
| 주리풀 | 着きせ綿わた |
| 눈비애기쿨, 눈비에기쿨, 눈비야기쿨, 눈벨래기, 눈벨래기낭, 눈벨레기낭, 암눈비에기쿨, 암눈비애기쿨, 암놈바시 | 目彈めはじき, 益母草やくもさう |
| ᄆᆞᆯ팡쿨, 콩생이쿨, 풀콩생이쿨, 노리자리쿨, 노리자리 | 薙刀香薷なぎなたかうじゅ |
| 하고초, 쉐스랑꼿, 모꼿 | 靫草うつぼぐさ |
| 곽향, 콱향 | 蝦夷苦草えぞにがくさ |
| 소유, 개유, 상유 | 山紫蘇やまじそ |
| 유 | 荏胡麻えごま |
| 가지 | 茄子なす |
| 불처귀, 불체기, 불추기, 푸께기, 푼철귀, 풀채기, 풀철귀, 풍체기, 푸께, 풋개 | 酸漿ほほづき |
| 고치낭 | 唐辛子たうがらしの木き |
| 지슬감저, 지실감저, 지슬, 지실 | じゃが芋いも, 馬鈴薯ばれいしょ |
| ᄑᆞᆺ푸께, 밀푸께, 밀푼철귀 | 姫千成酸漿ひめせんなりほほづき |
| 개푸께 | ほほづき酸漿の一種 |
| 베롱개, ᄆᆞᆯ오좀, 개삼동, 개벨롱낭 | 犬酸漿いぬほほづき |
| 소나쿨 | 鵯上戸ひよどりじゃうご |
| 담베낭 | 煙草たばこ |
| ᄆᆞᆯ푸께 | Physalis sp. |
| 콩풀, 벨꼿 | 犬いぬの陰嚢ふぐり |
| ᄆᆞᆯ추리쿨 | 熊葛くまつづら |
| 꽤, ᄎᆞᆷ꿰, ᄎᆞᆷ꽤 | 胡麻ごま |
| 검은꽤 | 黒胡麻くろごま |
| 흰꿰 | 白胡麻しろごま |
| 베체기고장, 베체기꼿 | 車前草おほばこの花はな |
| 베체기, 배채기, 배체기, 베차기, 배차기, 패채기 | 車前草おほばこ |
| 가스새, 가스세, 가스쉐, 가시새, 가신새, 가슨새 | 蠅毒草はへどくさう |
| 떡정당, 떡정동 | 屁糞葛へくそかづら |
| 인동고장, 윤동고장, 은동고장, 인동꼿, 운동고장, 운동꼿, 인동꼿 | 忍冬すひかづらの花はな |
| 인동줄, 연동줄, 윤동줄, 은동줄, 인동출 | 忍冬すひかづら |
| ᄎᆞᆷ웨 | 眞桑瓜まくはうり |
| 웨, 오이, 물웨 | 胡瓜きうり |
| ᄉᆞ가웨 | 絲瓜へちま |
| ᄏᆞᆨ, 콕, ᄏᆞᆯ왁, ᄏᆞᆯ락, 콜락, ᄏᆞᆨ박 | 瓢箪へうたん |
| 수박 | 西瓜すいくわ |
| 호박 | 南瓜かぼちゃ |
| 천두레기, 간질레기, 하늘레기, 하늘래기, 하늘애기, 하늘왜기, 하늘웨기, 담쟁이 | 黄烏瓜きからすうり, 朝鮮烏瓜てうせんからすうり |
| 두루웨기, 두레기, 두루에기 | 朝鮮烏瓜てうせんからすうり, 黄烏瓜きからすうり |
| 웨지의, 웨지, 웨지시 | 胡瓜きうりの鹽漬しほづけ |
| 가개비ᄎᆞᆷ웨 | 眞桑瓜まくはうりの一種いっしゅ |
| 간잘귀, 간장귀, 갈장기, 간잴귀, 간절귀, 간잘미, 갈재기, 간들레기 | 野生やせいの眞桑瓜まくはうり |
| 도라지, 벡돌가지 | 桔梗ききゃう |
| 던덕 | 釣鐘人參つりがねにんじん |
| 던덕, 더덕, 산승 | 蔓人參つるにんじん |
| 드릇국화 | 嫁菜よめな |
| 홍화 | 紅花べにばな |
| 구엣꼿 | 菊きく, 菊きくの花はな |
| 머굿대, 머우 | 石蕗つはぶき |
| 꼼치 | 蕗ふき |
| 게풀 | 雌めなもみ |
| 조부레기, 개ᄌᆞ배기, 개ᄌᆞ베기 | 雄をなもみ |
| 우방지, 우방ᄌᆞ, 우방 | 牛蒡ごばう |
| 강낭꿰, 강낭꾀, 해바레기, 헤바레기, 해바라기, 헤바라기, 해베래기 | 向日葵ひまはり |
| 쓴부루케, 씬부루케, 고롬풀 | 蒲公英たんぽぽ |
| 숙, 속 | 蓬よもぎ |
| 안지리쿨 | 濱煙草はまたばこ |
| 돗치기쿨, 돗수에, 돗수웨, 돗쉐, 돗쿨, ᄃᆞᆺᄉᆞ앵이 | 野芥子のげし |
| 고름빈네 | 岩苦菜いはにがな, 地縛ぢしばり |
| 가마귀바농, 가메기바농, 가메기바눙, 개바농 | 小葉こばの栴檀草せんだんぐさ |
| 천상쿨, 천상풀, 천산쿨, 청상풀, 청쿨 | 姫女菀ひめぢょをん, 姫昔蓬ひめむかしよもぎ |
| 수웨, ᄀᆞ세ᄂᆞᄆᆞᆯ, ᄀᆞ세ᄂᆞ물 | 苦菜にがな |
| 순풀, 진풀 | 鬼田平子おにたびらこ |
| 본숙 | 父子草ちちこぐさ |
| 신숙, 신속, 치비숙 | 男蓬をとこよもぎ |
| 박쿨, 공초, 꼼치 | 雄寶香をたからかう |
| 범불레, 범불레쿨 | 小雌こめなもみ |
| 창줄, 창출 | 朮をけら |
| 본숙, 본속 | 母子草ははこぐさ |
| 흑소왕이, ᄒᆞᆨᄉᆞ앵이, ᄒᆞᆨ소앵이, ᄒᆞᆨ소왕이, 흑소앵이 | 荒地薊あれちあざみ |
| ᄎᆞᆷ소왕이, ᄎᆞᆷ수웽이, ᄎᆞᆷ소앵이, ᄎᆞᆷ소웽이, 소왕이, 소웬이, 소앵이, ᄉᆞ앵이, ᄉᆞ왕이, 수왕이 | 唐野薊からのあざみ |
| 부루, 부룩, 상초, 상치 | 萵苣ちしゃ |
| 씬부루 | ほろ苦にがい味あぢの土着どちゃくの萵苣ちしゃ |
| 칠비 | 小蒲こがま, 蒲がま |
| 올리 | 蒲がま |
| 물올리 | 姫蒲ひめがま |
| 상고지, 상고ᄌᆞ, 올리 | 菅すげ |
| 자오락, 자우락 | 潮莎草しほくぐ |
| 상고지, 상고ᄌᆞ, 상구지 | 御輿茅みこしがや |
| 산뒤삼촌, 산뒤ᄉᆞ촌, 산뒤제완이 | 茶蚊帳吊ちゃがやつり |
| 왕골 | 灌園蚊帳吊くわんゑんがやつり |
| 올리 | 濱菅はますげ |
| 물페체기, 물페차기, 물베체기 | 水車前草みづおほばこ |
| 모힌ᄊᆞᆯ, 모인ᄊᆞᆯ | 粳うるち, 粳米うるちまい |
| 보리 | 大麥おほむぎ |
| 피 | 稗ひえ |
| 서숙, 서속 | 黍きびと粟あは |
| 조 | 粟あは |
| 베, 나록, 나룩, 나ᄅᆞᆨ | 稻いね |
| 대낭대죽, 대낭대축, 대죽, 대축, 왕대죽, 사당대죽, 사당대축, 새당대죽, 사탕대죽, 사탕대축, 새탕대죽 | 砂糖黍さたうきび |
| 밀 | 小麥こむぎ |
| 추승, 수승, 수슴, 수술, 주승, 추숭낭, 추승낭, 수승낭, 주승낭 | 鳩麥はとむぎ |
| 지장 | 黍きび |
| 비대죽, 빗대죽, 피대죽, 피대축, 비낭대죽 | 箒はうきを作つくる, 蜀黍もろこしの一種いっしゅ, コーリャン, 蜀黍もろこし |
| 강낭대죽, 강낭대축 | 玉蜀黍たうもろこし |
| 대죽, 대축 | 蜀黍もろこし, コーリャン |
| 산뒤, 산도, 산듸 | 陸稻をかぼ |
| 대오리, 대우리 | 烏麥からすむぎ, 燕麥えんばく |
| ᄂᆞᆯ보리 | 生麥なまむぎ |
| ᄉᆞᆯ보리, ᄉᆞᆯ오리, ᄉᆞᆯ우리 | 裸麥はだかむぎ |
| 벙덩시리, 덩덩시리, 육지모인조, 수메시리, 육지흐린조, 쉐머리시리, 모시리, 봉개시리, 물맛시리, 마작시리, ᄆᆞ작시리, 흰덕시리, 마시리, 맛시리, 동고시리, 붉은개발시리, 흰개발시리, 동탁시리, 책미시리, 챙밀시리 | 粟あはの一種いっしゅ |
| 검은조 | 粟あはの一種いっしゅ, 糯粟もちあは |
| 꼬리시리, 호박시리, 흐린생이조, 검은생이조, 흔덕시리, 흑돌와리, 흐린돌와리, 소용시리, 모살시리, 개발시리, 수내시리, 조시리, 흰돌하리, 흰돌와리 | 糯粟もちあはの一種いっしゅ |
| ᄎᆞ나록, 찰나록, ᄎᆞᆯ나록 | 糯稻もちいね |
| 흐린조, 히린조, ᄎᆞ조 | 糯粟もちあは |
| ᄎᆞᆸᄊᆞᆯ, ᄎᆞᆷᄊᆞᆯ | 糯米もちごめ |
| 흐린맥주보리 | 糯品種もちひんしゅのビール大麥おほむぎ |
| 모인돌와리, 털무시리, 바개시리, 무시리, 모힌생이조 | 粳粟うるあはの一種いっしゅ |
| 모힌조, 모인조, 모힌좁ᄊᆞᆯ | 粳粟うるあは |
| 모힌것, 모인것 | 粳うるちの品種ひんしゅ |
| 모인맥주보리 | 粳うるちのビール大麥おほむぎ |
| 두줄보리 | 二條大麥にでうおほむぎ |
| 주넹이보리, 맥주보리, 멕주보리, 맥주맥, 줄보리, 호주맥 | ビール大麥おほむぎ |
| ᄊᆞᆯ대죽, ᄊᆞᆯ대축, 동글대죽, 아진대죽 | 粒つぶが大おほきめの蜀黍もろこし |
| 오동대죽, ᄃᆞᆼ글대축, ᄃᆞᆼ들대축, ᄃᆞᆼ듸대죽, ᄃᆞᆼ지대죽, ᄃᆞᆼ지대축, 동지대죽, 종지대죽, ᄃᆞᆼ기대죽 | Sorghum sp. |
| 통보리, 통보리쌀 | 丸麥まるむぎ |
| 무기, 올피, 제ᄆᆞᆯ피, 벤토피, 무적피, ᄆᆞᆯ피, 고기왓피, 살피 | 稗ひえの一種いっしゅ |
| 갱피 | 田犬稗たいぬびえ |
| 좁ᄊᆞᆯ | 籾摺もみすりした粟あは |
| 쉐터럭 | 牛うしの毛草けぐさ |
| 절마니, 절마리, 절마리쿨, 절막이, 절머리쿨 | 髢草かもじぐさ |
| 주리쿨 | 姫小判草ひめこばんさう |
| 물제완지, 물제환지 | 雀すずめの鐵砲てっぱう |
| 개조 | 唐人稗たうじんびえ |
| ᄆᆞᆯᄀᆞ랏, ᄀᆞ랏, 고랏, ᄀᆞ라조, ᄀᆞ라지, 강셍이쿨, 강셍이풀 | 狗尾草えのころぐさ, 猫ねこじゃらし |
| 테역, 태역, 테, 태, 떼, 퇴역, 퉤역, 잔뒤역 | マット状じゃうの芝生しばふの苗なへ, 芝しば |
| ᄀᆞ대, ᄁᆞᆯ대, 갈대 | 葦よし, 葦あし |
| 뛰, 띠, 새 | 茅萱ちがや |
| 미독, 미삐쟁이, 미뿌쟁이, 미꾸셍이, 미꾸젱이, 미우셍이, 미우젱이, 미우쟁이, 미 | 尾花をばな |
| 글리역, 글히역 | 力芝ちからしば |
| 어욱, 어워기, 어웍, 어욱새, 어웍새, 억새 | 薄すすき |
| 게에기 | 眞菰まこも |
| 삥이, 뺑이 | 茅萱ちがやの新芽しんめ |
| 사상어욱 | 莖くきの細ほそい薄すすき |
| 새시어욱 | 薄すすきの一種いっしゅ |
| 오빰제환지, 오빰제완지, 옷밤제와니, 옷밤절와니, 옷밤절완지, 대롱제완지, 대롱제안지, 북덕제환지, 복닥제완지, 복덕제환지, 북제와니 | 子鮒草こぶなぐさ |
| 혹소세, 개진낭, ᄆᆞᆯ지장, 궁적소새 | 雄苅萱をがるかや |
| 지름소새 | 牛うしがよく食たべる苅萱かるかや |
| 진낭, 가마귀지장, 소새쿨, 소새꿀, 소새, 소쉐 | 雌苅萱めがるかや |
| 범벅, 범벅소새, 범벅장쉬, 범벅장시 | 刈萱かるかやの一種いっしゅ |
| 밋붉은제와니, 밋붉은절와니, 밋붉은절완지, 밋붉은절환지, 밋붉은제완지, 밋붉은제환지 | 秋雌日芝あきめひしば |
| 제와니, 절롸니, 절롼지, 제완지, 제환지 | 雌日芝めひしば, 鬼雌日芝おにめひしば |
| ᄎᆞᆷ제완지, ᄎᆞᆷ절환지, ᄎᆞᆷ제완이, ᄎᆞᆷ제환지 | 雌日芝めひしばの一種いっしゅ |
| 테역단풍 | 高麗芝かうらいしば |
| 각단, 각다니 | 太ふとい繩なはを綯なふのに使つかふ短みじかい茅萱ちがや |
| 창풀, 물새, 물쌔, 물채 | 菖蒲しゃうぶ |
| 천남상, ᄎᆞ남상, 처남상 | アムール天南星てんなんしゃう, 天南星てんなんしゃう |
| 토란 | 里芋さといも |
| 토란대 | ずいき芋莖 |
| 석창포 | 石菖せきしゃう |
| 반하, 산마, 살마, 삼마 | 烏柄杓からすびしゃく |
| 물옷, 물ᄂᆞᄆᆞᆯ | 浮草うきくさ |
| 고낭귀, 달개비, 고네할미, 고노할미, 고냉이쿨, 고넹이쿨, 고냉이풀, 고늬쿨, 고니풀, 고네쿨, 고능풀, 고로풀, 고니세비, 달개비, 고넹이양에 | 露草つゆくさ |
| 고네할미꼿, 고노쿨꼿, 고닛고장, 고닛꼿 | 露草つゆくさの花はな |
| 꿩밥, 꿩조 | 雀すずめの槍やり |
| 초테역 | 鬚芝ひげしば |
| 콥마농, 숭게비, 숭개비, 콥대사니〜콥대산이, 곱대사니, 대사니〜대산이, 송개마농, 숭게마농, 숭개마농 | 大蒜にんにく |
| 신사라, 신사란 | 眞麻蘭まをらん, ニュー西蘭さいらん |
| 감초 | 甘草かんざう |
| 백합이고장, 백갑이꼿, 벡갑이꼿, 벡합꼿, 벡합초꼿, 벡합췌꼿 | 百合ゆり, 鐵砲百合てっぱうゆり |
| 도체비고장, 도체비꼿 | 朝鮮車百合てうせんくるまゆり, 鬼百合おにゆり |
| 밀순 | 山何首烏やまがしゅう |
| 멕문동, 맥문동, ᄀᆞ스락쿨 | 藪蘭やぶらん |
| 멜순, 멘순, 멩쑨, 밀순, 밀쑨 | 牛尾菜しほで, 立牛尾菜たちしほで |
| 벨레기낭, 멜레기낭, 벨랑귀낭, 멩게낭, 멩과낭, 멩궤낭, 멩기낭 | 猿捕茨さるとりいばら, 山歸來さんきらい |
| 벨레기, 멩겟벨레기, 멜레기, 벨랑귀, 멩게, 멩기, 멩궤, 멩과 | 猿捕茨さるとりいばらの實み |
| ᄀᆞ스락쿨, ᄀᆞ스락풀, ᄀᆞ스락꽃 | 忘わすれ草ぐさ |
| 드릇마농 | 野蒜のびる |
| 정구지, 쉐우리, 세우리, 새우리, 쉐후리 | 韮にら |
| 패, 파, 마농, 패마농, 삥이마농 | 葱ねぎ |
| 동부ᄌᆞ | 細葉黄菅ほそばきすげ |
| 항정, 황정 | 朝鮮鳴子百合てうせんなるこゆり, 深山鳴子百合みやまなるこゆり |
| 천문동, 백문동 | 草杉蔓くさすぎかづら |
| 마농, 마눙, 마눌 | にんにく類るい, 蒜ひる |
| 물렁굿, 물롱굿, 물룻, 물롯, 물릇, 물옷, 믈읏, 뭇 | 蔓穗つるぼ |
| 드르마농, 드릇마농, 들마농, 꿩발, 꿩마농 | 姫韮ひめにら |
| 무록 | Scilla spp. |
| 만년초, 개반초, 인반초, 예반초 | 濱木綿はまゆふ |
| ᄆᆞᆯ마농고장, ᄆᆞᆯ마농꼿 | 水仙すいせん |
| ᄆᆞᆯ마농 | Narcissus sp. |
| ᄆᆞᆯ마농 | 夏水仙なつずいせん |
| 마농꼿 | 玉簾たますだれ |
| 마 | 山芋やまいも, 長芋ながいも |
| 도롱마, 오롱마 | 鬼野老おにどころ |
| 귀마 | 菊葉野老きくばどころ |
| 반치, 반초, 반추, 예반치, 예반초 | 芭蕉ばせう |
| 셍강 | 生姜しゃうが |
| 양에, 양왜 | 茗荷めうが |