덕분

お蔭^かげで, お蔭様^かげさまで: 덕분에

有^あり難^がたい: 고맙다

有^あり難^がたう: 고맙수다

罪^つみ: 줴

仕業^しわざ: 짓

原因^げんいん, 理由^りいう, 譯^わけ: 까닥, 까닭

理由^りいう: 이유

事由^じいう: ᄉᆞ유

おめでたう: 축하헴수다

恨^うらみ: 원망

仇^あだ, 敵^かたき: 원수, 원쉬, 웬수

爲^ため: 따문, 따분, 전치, 전체굿

それゆゑ, だから: 게난, 기영ᄒᆞ영

力^ちから, 強^つよさ: 심, 힘

惠^めぐまれた: 다복ᄒᆞ다

恩人^おんじん: 은인

〜だから: 유에

樣^ざまあ見^みろ, 良^いい氣味^きみだ: 잘콴다리, 잘콴이

ねんねんころりよ: 아영

親思^おやおもひ: 치ᄉᆞ랑

孝心^かうしん: 효심, 소심

報^むくいる, 返^かへす, 返済^へんさいする: 가프다

どうぞ: 부디, 하다

よろしい, オーライ: 괜차녀다, 관차녀다, 괜결차녀다

えい, 駄目^だめ: 에라

それみろ: 거봐라

可愛^かはいさう: 불쌍ᄒᆞ다, 풀쌍ᄒᆞ다

こちらの言葉^ことばに應^おうじるやうにと敬意^けいいを込^こめて出^だす聲^こゑ, どうぞひとつ, はい: 예계

號令^がうれい: 호령, 호량

ぶら下^さがったものがあちこち搖^ゆれる樣子^やうす, 取^とりすがってじたばたする樣子^やうす, ぶらぶら, 高^たかい高^たかい: 개동독닥