죽

ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら: 줄줄

たわわだ: 자락ᄒᆞ다

たわわに: 다락다락, 지랑지랑, 조랑조랑

にょっきり, ぐっと, ぴたり: 오고셍이, 우그생이

もぞもぞ: 꾸물락꾸물락

ぴちぴち(跳^はねる), ぴょんぴょん: 발딱발딱

ぴょんと: ᄑᆞᆯ딱, 팔딱

ぴちぴち跳^はねる, ぴょんぴょん跳^とぶ: 발딱발딱ᄒᆞ다, ᄑᆞᆯ딱거리다, 팔딱거리다

揃^そろひ, 組^くみ: 불

(微動だにせぬ程)きちきち, ぎっしり, びっしり: 지깍〜직깍, 디깍

(微動だにせぬ程)きちきちだ, ぎっしりだ: 지깍ᄒᆞ다〜직깍ᄒᆞ다, 디깍ᄒᆞ다

ぐっと, どっと: 와싹, 바싹

すっかり, 一切合切^{いっさいがっさい}: 줴다

〜抱^かかへ: 아늠〜안음, 아름

〜重^ぢゅう, 〜重^へ: 곱

〜枚^まい: ᄐᆞ겡이

〜疋^ひき: 필

履物^はきものの長^ながさの單位^たんゐ: 체

升^しょう, 枡^ます: 뒈

俵^たはら, 石^こく: 섬

8リットル入^はひる枡^ます, 斗^と, 斗枡^とます: 말

キロ, キロメートル: 키로

寸^すん: 치

親指^{おやゆびとひ}と人差指^さしゆびを廣^ひろげた長^ながさ: 조리, 조루

一斗分^{いっとぶん}の種^たねを播^まく位^ぐらゐの廣^ひろさ: 마지기, 말지기

指尺^{ゆびしゃく}: 뽐

尺^しゃく, 物差^ものさし: 자

〜棟^むね, 〜軒^けん: 거리, 채, 체

(一)〜口^くち: 머금, 적, 직, 적, ᄌᆞᆨ

〜個^こ: 개

(豆腐)〜丁^ちゃう: 모

〜かせ, 〜卷^まき: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래

〜膳^ぜん: 모

絲^いとの塊^かたまりから何本^なんぼんかを分^わけたもの, 筋^すぢ, 玉^たま: 가림

〜かせ: 테

〜頭^とう: 필

〜匹^ひき: 마리, 바리

優^いうに一抱^ひとかかへある, 手^てに負^おへない, 手^てに餘^あまる: 아늠차다, 아름차다

束^たば: 단

〜足^そく, 〜對^つい: 베, 배, 커리, 컬리, 컬레, 커레

〜曲^きょく: 곡지, 꼭지

奴智鮫^どちざめ: 죽상의, 죽상어, 죽상에

白鮫^しろざめ, 虎鮫^とらざめ: ᄌᆞᆫ다니, 존다니, 개상어, 얼룩송아지, 조찐다리

星鮫^ほしざめ: 쩜뱅이, 저울도리, 저읠도리, 저울ᄃᆞ리, 저울더리, 벨상의, 별상의, 벡상어, 백상어

白鮫^しろざめ: 벡새위, 백새위, 벡사우, 백사우, 백서위, 벡세우, 벡시위

鮫^さめの一種^いっしゅ: 흑상에

大瀬^おほせ, 虎鮫^とらざめ: 비근ᄃᆞ리, 비근다리, 비근더리, 비근도리, 비께

白撞木鮫^{しろしゅもくざめ}: 무끼상의, 무끼상어, 양지기, 뿔상어, 뿔상이, 귀모도리, 귀오도리, 귀상어

虎鮫^とらざめ: 멩넥이

鮫^さめ: 상의, 상어, 상에

太角鮫^{ふとつのざめ}: 묵기, 돔발이〜돔바리, 돔바리상의〜돔바리상이, 꽝상의

油角鮫^{あぶらつのざめ}: 콥상의, 지름상의

白粥^しらがゆ, 白粥^しらかゆ: 곤죽, 흰죽, 힌죽

お焦^こげ湯^ゆ, スンニュン, 釜^かまにこびり付^ついたご飯^はんに水^みづをかけふやかしてこそげ取^とったもの: 숭눙, 숭눙물

重湯^おもゆ: 미음

お焦^こげ湯^ゆ, スンニュン: 누렝이물, 누넹이물, 밥솟딋물

(ご飯^はんの)お焦^こげ, 釜^かまにこびり付^ついたご飯^はんに水^みづをかけふやかしてこそげ取^とったもの: 누렁밥, 누넝밥

(穀粉を炊いた)ごった煮粥^にがゆ: 범벅

薩摩芋^{さつまいも}ご飯^はん: 감저밥

冷^ひや飯^めし: 식은밥, 찬밥, ᄎᆞᆫ밥

饐^すえた飯^めし: 쉰밥

粟飯^あはめし: 조팝

米飯^べいはん, 銀飯^ぎんめし: 곤밥, 미왑

麥御飯^{むぎごはん}: 보리밥, 보리압, 뭇밥

(ご飯^はんの)お焦^こげ: 누렝이, 누넹이, 누룽이, 밥누렝이, 밥누넹이

炊^たきたてご飯^はん: 더운밥

供^そなへ物^ものの御飯^ごはん, 神饌^しんせん: 메, 멧밥, 멥밥

ライス, 御飯^ごはん, 飯^めし: 밥, -압

麺^めん: 멘

麺類^めんるい: 국수, 국쉬, 국시

うどん: 칼국, 칼국쉬, 칼ᄌᆞ배기

製麺機^{せいめんき}で作^つくった麺^めん: 기게국수

蒸^むしパン: 삼메떡, 삼매떡, 상왜떡, 상웨떡, 상애떡, 상에떡, 상화떡