자

えい, 駄目^だめ: 에라

あの: 저

くそっ: 에끼

あらまあ: 아고게

ええと, さて: 계메, 게메, 게뭬

あのう, ええと: 거시기, 거세기

しまった, なんだ: 애걔

えいくそ, ちぇっ: 나야더리, 네야더리, 내야더리, 넨장, 넨자, 나야, 네야, 넨장아더리

しまった: 아차불쌍, 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍

ああ: 아아

牛^うし・豚等^ぶたとうを追^おふ聲^こゑ: 식식

雀^すずめなどを追^おふ聲^こゑ: 똑, 쪽

鷄^にはとりを呼^よぶ聲^こゑ: 고고

犬^いぬを呼^よぶ聲^こゑ: 어리머, 어르머

子犬^こいぬを呼^よぶ聲^こゑ: 곳곳곳, 오요요

どうどう(牛に): 왕

どうどう, 馬^うまの動^うごきを止^とめる時^ときに出^だす聲^こゑ: 와

はいしっ, はいっ, 馬を御する聲: 어러러, 어려려

鷄^にはとりを追^おふ聲^こゑ: 수워, 수어, 쉬, 주워, 후워

ちぇっ: 네에기

いたた: 아여기여

あいたっ: 아가, 아가기여, 아야, 아여

あちっ: 어떠불라

さあ, まあ: 걸세, 겔세, 겔쎄

升^しょう, 枡^ます: 뒈

8リットル入^はひる枡^ます, 斗^と, 斗枡^とます: 말

寸^すん: 치

親指^{おやゆびとひ}と人差指^さしゆびを廣^ひろげた長^ながさ: 조리, 조루

指尺^{ゆびしゃく}: 뽐

履物^はきものの長^ながさの單位^たんゐ: 체

曲尺^{かねじゃく}: 곱은자

キロ, キロメートル: 키로

俵^たはら, 石^こく: 섬

一斗分^{いっとぶん}の種^たねを播^まく位^ぐらゐの廣^ひろさ: 마지기, 말지기

穀物^こくもつが一升入^{いっしょうはひ}る計量木鉢^{けいりゃうきばち}: 솔박, 속박, 손박, 솔팍, 솜팍, 좀팍, ᄌᆞᆷ팍, 좀팍세기

手秤^てばかり: 손저울

秤^はかり: 저울

容器^ようきなどの十點^じってんを一^いちとする單位^たんゐ: 죽

〜抱^かかへ: 아늠〜안음, 아름

時間^じかん: 시간

(一)〜口^くち: 머금, 직, 적, ᄌᆞᆨ

地相見^ちさうみの磁石^じしゃく, 羅針盤^{らしんばん}: 걸륭쒜

方位磁針^{はうゐじしん}, 磁針^じしん: ᄌᆞ오침

羅針盤^{らしんばん}: 나경판, 나침판, 쒜

(豆腐)〜丁^ちゃう: 모

〜かせ, 〜卷^まき: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래

〜膳^ぜん: 모

絲^いとの塊^かたまりから何本^なんぼんかを分^わけたもの, 筋^すぢ, 玉^たま: 가림

〜かせ: 테