왕

どうどう, 馬^うまの動^うごきを止^とめる時^ときに出^だす聲^こゑ: 와

はいしっ, はいっ, 馬を御する聲: 어러러, 어려려

牛^うし・豚等^ぶたとうを追^おふ聲^こゑ: 식식

鷄^にはとりを追^おふ聲^こゑ: 수워, 수어, 쉬, 주워, 후워

雀^すずめなどを追^おふ聲^こゑ: 똑, 쪽

鷄^にはとりを呼^よぶ聲^こゑ: 고고

犬^いぬを呼^よぶ聲^こゑ: 어리머, 어르머

子犬^こいぬを呼^よぶ聲^こゑ: 곳곳곳, 오요요

ぶら下^さがったものがあちこち搖^ゆれる樣子^やうす, 取^とりすがってじたばたする樣子^やうす, ぶらぶら, 高^たかい高^たかい: 개동독닥

取^とりすがってじたばたする樣子^やうす, 高^たかい高^たかい: 가동가동, 개동개동, 가동강가동강, 가들랑가들랑

乳飮^ちのみ子^ごに兩脚^{りゃうあし}の運動^うんどうをさせるときのあやしことば: 가당가당, 까달까달, 꼬박꼬박, 오들랑오들랑

えい, 駄目^だめ: 에라

もしもし: 봅서

あの: 저

さあ: 자

さあ, まあ: 걸세, 겔세, 겔쎄

ねんねんころりよ: 아영

ええと, さて: 계메, 게메, 게뭬

號令^がうれい: 호령, 호량

しまった, なんだ: 애걔

しまった: 아차불쌍, 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍

王^わう: 님금, 잉금

王樣^わうさま: 님금님

王子^わうじ: 왕자

王女^わうぢょ: 공주

生員^せいゐん: 셍원, 셍완

奴隷^どれい: 종

貴人^きじん: 귀인

身分^みぶんの低^ひくい人^ひと: 천인

男^をとこの家長^かちゃう: 남인가장

頭^かしら, 頭目^とうもく: 우두머리

面^めんの長^ちゃう, 村長^{そんちゃう}: 멘장, 면장

道知事^だうちじ: 도지ᄉᆞ

主人^しゅじん: 주연, 줴연, 쥐인, 주인

貧乏人^{びんぼうにん}, 貧乏^びんぼうったれ: 가난벵이, 가난뱅이, 가난방이, 가난다리, 가난쟁이

旅人^たびびと: 나그네, 소님, 손님

村人^むらびと, 田舍者^{ゐなかもの}: 초원사름, 촌사름

島民^たうみん: 섬놈

軍人^ぐんじん, 武士^ぶし: 군인

物乞^ものごひ: 비렁뱅이

乞食^こじき: 동녕바치, 동냥바치, 걸바시, 걸렁바쉬, 걸바지, 걸바치, 거러지, 게와시, 개와시

民^たみ: 벡성, 벡성, 백성