거느리다

從^したがふ: ᄄᆞ르다, ᄄᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ로다, ᄃᆞᆯ오다, ᄃᆞᆯ루다, ᄃᆞᆯ우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆲ다

召^めし抱^かかへる, 引^ひき連^つれる, 連^つれる: ᄃᆞ리다, 데리다, ᄃᆞᆯ다

連^つれる, 帶同^たいどうする: 대동ᄒᆞ다

連^つれて行^ゆく: ᄃᆞ려가다, 데려가다, ᄃᆞᆯ앙가다, ᄃᆞᆯ아가다, ᄃᆞ라가다

連^つれて来^くる: ᄃᆞ려오다, 데려오다, ᄃᆞᆯ앙오다, ᄃᆞᆯ아오다, ᄃᆞ라오다

導^みちびく: ᄃᆞᆼ기다

させる: 시키다, 시기다

號令^がうれい: 호령, 호량

命令^めいれい: 멩녕

ついて行^ゆく: ᄄᆞ라가다

ついて來^くる: ᄄᆞ라오다, 조차오다

誘^さそふ, 誘惑^いうわくする: 꼬슬르다, 꼬실리다, 꼬슬리다, 꼬슬우다, 꾸슬리다, 꾸실룹다, 꾸실리다, 구슬리다, 구시리다, 꽁동이다, 꼬시다

干渉^かんせふする: 간섭ᄒᆞ다

切^きり盛^もりする, 括^くくる, 整^ととのへる: 끄리다

(的を)外^はづす, 逃^のがす, 逸^はぐれる: 놓치다, 눼치다, 뇌치다, 뇌키다

はばかることなく近^ちかづいてゆく樣子^やうす, 不平^ふへいを言^いはずに從^したがふ樣子^やうす: 소곡소곡

無理強^むりじひする: 체우대기다, 우격다짐ᄒᆞ다

干渉^かんせふ: 간섭

うなだれてゐる, おとなしく素直^すなほだ: 소곡ᄒᆞ다

せがむ, せびる, ねだる, 催促^さいそくする, 急^せき立^たてる: 졸르다, 조르다

舵取^かぢとり: 칫사공, 고물사공

禁^きんずる: 금ᄒᆞ다, 금지ᄒᆞ다

元^もとの鞘^さやに收^をさまる, 復縁^ふくえんする, 戻^もどる, 縒^よりを戻^もどす: 도들다

噂^うはさになる, 噂^うはさされる: 거니나다, 소문나다

思^おもひ出^だす: 셍각나다, 튼내다, 튿내다, 튼나다, 튿나다

取^とり沙汰^ざたされる: 거느리왕상ᄒᆞ다

ひそひそ話^ばなし, 密議^みつぎ: 숙덕공론, 숙닥공론, 수근닥공론, 수근덕공론

噂^うはさ: 소문

物語^{ものがたり}, 話^はなし: 이왁, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기

昔話^{むかしばなし}: 고담

密告^みっこくする: 밀고ᄒᆞ다, 밀세ᄒᆞ다

ちゃんと覺^おぼえない, 油斷^ゆだんする: 대움ᄒᆞ다, 데움ᄒᆞ다, 대옴ᄒᆞ다, 데옴ᄒᆞ다

充分熟^{じゅうぶんじゅく}してゐない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: 설다

經驗^けいけんする: 겨끄다, 저끄다

學^まなぶ, 習^ならふ: 베우다, 배우다, 베웁다, 벱다

覺^おぼえる: 웨우다, 에우다

手本^てほんとする: 본보다

手本^てほんとする, 見習^みならふ: 본받다

教^をしへる: 베와주다, 배와주다, ᄀᆞ르치다, ᄀᆞ리치다, ᄀᆞ리키다, ᄀᆞ르키다

忘^わすれる: 이지다, 이치다, 잊다

眞似^まねる: 숭구데기털다, 숭털다, 숭틀다

意味^いみ, 意志^いし: 뜻

ええと, さて: 계메, 게메, 게뭬

惡口^わるくちを言^いはれる: 욕먹다

惡口^わるくちを言^いふ, 罵^ののしる: 욕ᄒᆞ다

缺點^けってんをあげつらふ: 숭보다

放言^はうげん, 暴言^ぼうげん: 막말

ぶり返^かへす: 도지다

小言^こごと, 無駄口^むだぐち: ᄌᆞᆫ다니, ᄌᆞᆫ당이, ᄌᆞᆫ말, ᄌᆞᆫ소리, 갱칠이

ほらを吹^ふく, 大風呂敷^{おほぶろしき}を廣^ひろげる: 건풍ᄒᆞ다

ほら: 건풍, 풍

泣^なき言^ごとを言^いふ, 窮状^{きゅうじゃう}を訴^うったへる: 궁상떨다, 궁상털다

繋^つなぐ, 繼^つぐ: 잇다

怒鳴^どなる: 악살ᄒᆞ다

うは言^ごとを言^いふ: 허대이다, 허대다

ハラスメント, 冷^ひやかし: 희롱

うは言^ごと, 寢言^ねごと, 戲言^たはごと: 헛말, 헛소리

呼^よぶ: 불르다, 부르다

持^もち堪^こたへる, 支^ささへる: 지텡ᄒᆞ다

話^はなしの腰^こしを折^をる, 混^まぜ返^かへす: 체우치다

ずっと, 引^ひき續^つづき, 繼續^けいぞく: 계속

ひっきりなしに: 연헤연방, 연에연방

言^いひ張^はること, 詰問^きつもん: 답달

咎^とがめる, 詰^なじる: 나무라다, 나무레다, 나무리다, 낭그레다, 낭그리다, 내무리다, 냉기리다

嘘^うそ: 거짓말, 그짓말, 기짓말, 거짓갈, 그짓갈

勃發^ぼっぱつする, 破裂^はれつする: 터지다

眞似^まねる: 숭구데기털다

かち合^あふ, 重^かさなる, 重^かさねる: 접치다

ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら: 줄줄