마리

〜匹^ひき: 바리

〜頭^とう: 필

〜疋^ひき: 필

〜個^こ: 개

(豆腐)〜丁^ちょう: 모

〜重^え, 〜重^じゅう: 곱

〜枚^まい: ᄐᆞ겡이

〜かせ, 〜巻^まき: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래

〜膳^ぜん: 모

糸^いとの塊^かたまりから何本^なんぼんかを分^わけたもの, 筋^すじ, 玉^たま: 가림

〜かせ: 테

〜棟^むね, 〜軒^けん: 거리, 채, 체

(一)〜口^くち: 머금, 적, 직, 적, ᄌᆞᆨ

俵^たわら, 石^こく: 섬

優^ゆうに一抱^ひとかかえある, 手^てに余^あまる, 手^てに負^おえない: 아늠차다, 아름차다

容器^ようきなどの十点^じってんを一^いちとする単位^たんい: 죽

〜抱^かかえ: 아늠〜안음, 아름

〜足^そく, 〜対^つい: 베, 배, 커리, 컬리, 컬레, 커레

〜曲^きょく: 곡지, 꼭지

揃^そろい, 組^くみ: 불

〜株^かぶ, 株^かぶ: 페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기

履物^はきものの長^ながさの単位^たんい: 체

升^しょう, 枡^ます: 뒈

8リットル入^はひる枡^ます, 斗^と, 斗枡^とます: 말

キロ, キロメートル: 키로

寸^すん: 치

親指^{おやゆびとひ}と人差指^さしゆびを広^ひろげた長^ながさ: 조리, 조루

一斗分^{いっとぶん}の種^たねを播^まく位^ぐらいの廣^ひろさ: 마지기, 말지기

指尺^{ゆびしゃく}: 뽐

尺^しゃく, 物差^ものさし: 자

中央^{ちゅうおう}の板^いたの間^ま: 상방, 삼방, 한간, 상방마리

板^いたの間^ま: 마리, 마리왕, 마루방, 마리방

一間^ひとま: 단칸, ᄒᆞᆫ칸

一間^ひとまの部屋^へや: 단칸방, ᄒᆞᆫ칸방

部屋^へや: 방

台所^{だいどころ}の壁^かべに取^とり付^つけた食器棚^{しょっきだな}, 物^ものを載^のせるために横^よこに渡^わたした二本^にほんの棒^ぼう, 押^おし入^いれ, 棚板^たないた: 선반

脱衣所^{だついじょ}: 탈의장

客間兼書斎^{きゃくまけんしょさい}: ᄉᆞ랑방, ᄉᆞ랑간

台所^{だいどころ}, 料理場^{りょうりば}: 정지, 정제, 정짓, 부억

風呂場^ふろば: 목간칩, 목간집

便所^べんじょ: 벤소, 칙간

(海女が海辺で暖を取る)石室^いしむろ, 脱衣場^{だついじょう}: 불턱, 불ᄐᆞᆨ, 봉덕, 불텅게

垣根^かきね, 檻^おり: 울

ホームステイ: 민박

床^ゆか, 底^そこ: 바닥

縁側^えんがわ: 난간, 낭간

階段^かいだん: 칭계〜칭게, 칭겁, 칭어리

一間^ひとまの家^いえ: 단칸집, 웨칸집, ᄒᆞᆫ칸집

納戸^なんど, 貯蔵室^{ちょぞうしつ}: 고팡, 궤팡, 궷방, 안팡, 암팡, 앙팡, 안방, 광, 노재기, 장방

便所^べんじょの踏^ふみ石^いし: 드들팡, 드딀팡, 듸딜팡, 디들팡

板^いたの間^ま: 마리왕, 마루방, 마리방

中央^{ちゅうおう}の板^いたの間^ま: 상방, 삼방, 한간, 상방마리, 마리

一間^ひとま: 단칸, ᄒᆞᆫ칸

一間^ひとまの部屋^へや: 단칸방, ᄒᆞᆫ칸방

部屋^へや: 방

台所^{だいどころ}の壁^かべに取^とり付^つけた食器棚^{しょっきだな}, 物^ものを載^のせるために横^よこに渡^わたした二本^にほんの棒^ぼう, 押^おし入^いれ, 棚板^たないた: 선반

脱衣所^{だついじょ}: 탈의장

客間兼書斎^{きゃくまけんしょさい}: ᄉᆞ랑방, ᄉᆞ랑간

台所^{だいどころ}, 料理場^{りょうりば}: 정지, 정제, 정짓, 부억

風呂場^ふろば: 목간칩, 목간집

便所^べんじょ: 벤소, 칙간

(海女が海辺で暖を取る)石室^いしむろ, 脱衣場^{だついじょう}: 불턱, 불ᄐᆞᆨ, 봉덕, 불텅게

垣根^かきね, 檻^おり: 울

ホームステイ: 민박

床^ゆか, 底^そこ: 바닥

縁側^えんがわ: 난간, 낭간

階段^かいだん: 칭계〜칭게, 칭겁, 칭어리

一間^ひとまの家^いえ: 단칸집, 웨칸집, ᄒᆞᆫ칸집

納戸^なんど, 貯蔵室^{ちょぞうしつ}: 고팡, 궤팡, 궷방, 안팡, 암팡, 앙팡, 안방, 광, 노재기, 장방

便所^べんじょの踏^ふみ石^いし: 드들팡, 드딀팡, 듸딜팡, 디들팡