デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

14430

部屋・床・廊下・階段など

< 住居 < 生産物 (生産物および用具)

朝鮮語済州方言日本語
방部屋へや
ᄒᆞᆫ칸, 단칸一間ひとま
단칸방, ᄒᆞᆫ칸방一間ひとまの部屋へや
마리, 마리왕, 마루방, 마리방いたの間
한간, 상방, 삼방, 상방마리, 마리中央ちゅうおうの板いたの間
ᄉᆞ랑방, ᄉᆞ랑간客間兼書斎きゃくまけんしょさい
탈의장脱衣所だついじょ
신혼방?新婚房
선반台所だいどころの壁かべに取り付けた食器棚しょっきだな, 物ものを載せるために横よこに渡わたした二本にほんの棒ぼう, 押し入れ, 棚板たないた
정지, 정제, 정짓, 부억台所だいどころ, 料理場りょうりば
목간칩, 목간집風呂場ふろば
칙간, 벤소便所べんじょ
난간, 낭간縁側えんがわ
바닥ゆか, 底そこ
칭계〜칭게, 칭겁, 칭어리階段かいだん