| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 먹다, 마시다 | 飮のむ |
| ᄉᆞᆷ지다, ᄉᆞᆷ키다, 생키다 | 呑のみ込こむ |
| 후르쓰다, 후르싸다, 드르쓰다, 들이쓰다, 들이씨다, 드르싸다, 들이싸다 | 呷あふる, 飮のみ干ほす |
| 쏠다, 쏘미다, 쒜미다 | 囓かじる |
| 옴막ᄒᆞ다, 움막ᄒᆞ다, 음막ᄒᆞ다 | 一口ひとくちで素早すばやく食たべるか飮のみこむ, 食たべ物ものを口くちの中なかに入いれ口くちを閉とぢる |
| 깨물다 | 噛かむ, 咬かみつく |
| 물다 | 噛かむ |
| 물어튿다, 물어뜯다 | 噛かみ千切ちぎる, 食くひ千切ちぎる |
| 씹다 | 咀嚼そしゃくする, 嚼かむ |
| 할트다, 할르다, 하르다 | 舐なめる |
| 맛보다 | 味あぢはふ |
| 다물다, ᄌᆞ그물다, ᄌᆞᄌᆞ물다 | つぐむ |
| 입가물다, 입ᄀᆞ물다, 입다물다 | 口くちを噤つぐむ |
| 벌리다 | (口を)開あける |
| 쉬다 | 呼吸こきふする, 嗄かれる, 息いきをする |
| 숨쉬다 | 呼吸こきふする, 息いきをする |
| ᄒᆞᆯ그랑거리다, 할그랑거리다, ᄒᆞᆯ강거리다, 할강거리다, ᄒᆞᆯ딱거리다, ᄒᆞᆯ딱이다, 할딱이다, ᄒᆞᆯ근거리다, 할근거리다, 할근ᄃᆞᆯ다 | 喘あへぐ |
| 흘근ᄃᆞᆯ다 | ふうふう言いふ |
| 불다 | 吹ふく |
| 불미질 | ふいごで風かぜを起おこすこと |
| 드러마시다 | (息を)吸すふ |
| ᄈᆞᆯ다 | (液體を)吸すふ |
| ᄈᆞᆯ아먹다 | 吸すひ取とる |
| 흘착거이다, 흘착이다 | 啜すすり泣なく |
| ᄐᆞᆯ고지, ᄐᆞᆯ곡지 | しゃっくり |
| 내치다, 게우다, 토ᄒᆞ다 | 吐はく |
| 할강거리다 | (息を)吐はく |
| 바끄다, 바트다 | (口の中のものを)吐はく, 唾つばを吐はく |
| 마트다 | 嗅かぐ |
| 코풀다 | 鼻はなをかむ |
| 풀다 | (鼻を)かむ, 外はづす, 解ほどく |
| 끔박이다, 끔막이다, ᄁᆞ막이다, ᄁᆞᆷ막이다 | 瞬まばたく, 瞬まばたきをする |
| 끄막이다 | 瞬またたく |
| 뜨다, 트다 | (目を)開ひらく, (目を)開あける |
| 눈뜨다, 눈트다 | 目めを開ひらく, 目めを開あける |
| 눈깍돌라지다 | ちらっと見みる |
| ᄀᆞᆷ다 | (目を)閉とぢる |
| 눈ᄀᆞᆷ다 | 目めを閉とぢる |
| 실구다, 실기다, 흘기다 | 睨にらむ |
| 실겨보다, 눈흘기다, 눈꿀ᄒᆞ다 | 横目よこめで睨にらむ |