デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13393

口・鼻・目の動作

< 生活 < 活動 (人間活動−精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
촐새김反芻はんすう
숨いき
세한숨め息いき
ᄎᆞᆫ지침咳払せきばらい, 空咳からせき
지침, 기침せき
핫강이, 핫겡이, 헛겅이, 헛겡이くしゃみ
구역징, 귀역질, 귀역징嘔吐おうと
광난이霍乱かくらん
눈깍目付めつき, 目尻めじり
눈꿀横睨よこにら
  • 13392(手足の動作) ← 13393(口・鼻・目の動作) → 13400(義務)

23393

口・鼻・目の動作

< 生活 < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
먹다, 마시다
ᄉᆞᆷ지다, ᄉᆞᆷ키다, 생키다み込
후르쓰다, 후르싸다, 드르쓰다, 들이쓰다, 들이씨다, 드르싸다, 들이싸다あおる, 飲み干
쏠다, 쏘미다, 쒜미다かじ
옴막ᄒᆞ다, 움막ᄒᆞ다, 음막ᄒᆞ다一口ひとくちで素早すばやく食べるか飲みこむ, 食べ物ものを口くちの中なかに入れ口くちを閉じる
깨물다む, 咬みつく
물다
물어튿다, 물어뜯다み千切ちぎる, 食い千切ちぎ
씹다咀嚼そしゃくする, 嚼
할트다, 할르다, 하르다める
맛보다あじわう
다물다, ᄌᆞ그물다, ᄌᆞᄌᆞ물다つぐむ
입가물다, 입ᄀᆞ물다, 입다물다くちを噤つぐ
벌리다(口を)開ける
쉬다呼吸こきゅうする, 嗄れる, 息いきをする
숨쉬다呼吸こきゅうする, 息いきをする
ᄒᆞᆯ그랑거리다, 할그랑거리다, ᄒᆞᆯ강거리다, 할강거리다, ᄒᆞᆯ딱거리다, ᄒᆞᆯ딱이다, 할딱이다, ᄒᆞᆯ근거리다, 할근거리다, 할근ᄃᆞᆯ다あえ
흘근ᄃᆞᆯ다ふうふう言
불다
불미질ふいごで風かぜを起こすこと
ᄈᆞᆯ다(液体を)吸
드러마시다
ᄈᆞᆯ아먹다い取
흘착이다, 흘착거이다すすり泣
ᄐᆞᆯ고지, ᄐᆞᆯ곡지しゃっくり
토ᄒᆞ다, 게우다, 내치다
할강거리다(息を)吐
바끄다, 바트다(口の中のものを)吐く, 唾つばを吐
마트다
코풀다はなをかむ
풀다(鼻を)かむ, 外はずす, 解ほど
끄막이다またた
ᄁᆞ막이다, ᄁᆞᆷ막이다, 끔박이다, 끔막이다まばたく, 瞬まばたきをする
눈뜨다, 눈트다を開ひらく, 目を開ける
뜨다, 트다(目を)開ひらく, (目を)開ける
눈깍돌라지다ちらっと見
ᄀᆞᆷ다(目を)閉じる
눈ᄀᆞᆷ다を閉じる
실구다, 실기다, 흘기다にら
눈꿀ᄒᆞ다, 실겨보다, 눈흘기다横目よこめで睨にら