デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

11740

左右・前後・たてよこ

< 空間 < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
좌우左右さいう
ᄂᆞ단, 오른みぎ
웬ひだり
웬착, 웬짝, 웬쪽, 좌칙左側ひだりがは
오른착, 오른짝, 오른쪽, 우측, ᄂᆞ단착, ᄂᆞ단짝, ᄂᆞ단쪽右側みぎがは
ᄂᆞ단손, 오른손右手みぎて
웬손左手ひだりて
전후前後ぜんご
앞まへ, 前方ぜんぱう
두이, 뒤うしろ, 裏うら
강냥, 강냥이軒先のきさき
ᄀᆞ르셍이, ᄀᆞ로, ᄀᆞ르, 가로, 가르よこ, 横よこの長なが
질스로, 지스로, 질로, 지러기로, 지레기로, 지럭시로たて, 縱たての長なが
ᄀᆞ로지스로縱横たてよこ