직시

직시 すぐさま

譯: すぐさま, 即時^そくじ, 直^ただちに
變異形: 직시, 즉시
分類語彙表番號: 11671 (即時), 31671 (即時)

連想語彙

- 即刻^そくこく, 直^ただちに: 담박, 단작, 대박, 데빡, 당장, 당장에
- 好機^かうきを逃^のがさず, すぐに, 一度^いちどに, 一息^ひといきに, 一氣^いっきに, 即刻^そくこく, 直^ただちに: 단작에, 대박에, 데빡에
- 直^ただちに: 버루기〜버룩이, 버륵이
- すぐに, 直^ただちに, 一氣^いっきに: 담박에
- すぐさま: 불각대각
- 即日^そくじつ, 當日^たうじつ: 당일
- すぐ, すぐさま: 어ᄀᆞ라, 어가라, 어그라, 워ᄀᆞ라, 어거라, 어그레
- すぐに: 얼른, 거쓴, 거씬, 커쓴, 커씬, 걸른, 얼풋, 착ᄒᆞ게
- すぐ, すぐに: 곧
- 急^いそぐ: 서둘르다, 서둘다, 서들다, 서들브다
- 一氣^いっきに, 直^ただちに, すぐに: 데번에, 대번에, 댓번에, 데번, 대번, 댓번
- はやく, 急^いそいで: 재기, 제기, 재게, 제게, 자게, ᄒᆞᆫ저, ᄒᆞᆫ정, ᄈᆞᆯ리
- 速^はやい: ᄈᆞᆯ르다, ᄈᆞ르다
- 一刀^いったうのもとに, 一太刀^ひとたちで: 단칼에
- 一度^いちどに, 直^ただちに: 단번에
- 急^きふに: 갑자기, 갑제기, 갑재기, 급자기, 깝자기, 깝재기, 감째기, 깜째기, ᄁᆞᆷ재기, 벨안간
- 急^きふだ: 급ᄒᆞ다
- 早^はやく: 확
- 必^かならず, 遂^つひに: 기여이
- すぐに, 後^あとで, 時々^ときどき, 時折^ときをり: 이땅, 이따가, 이따그네, 시따그네, 시땅
- あたふた, そそくさ: 허둥지둥

직시 分け前

譯: 分^わけ前^まへ
變異形: 직시, 적시, 찍세, 찍시, 직세
分類語彙表番號: 13770 (授受), 11900 (量), 11901 (値・額), 13701 (所有)
濟州語基礎語彙: 1213

連想語彙

- 分^わけ前^まへ: 나시, 네시, 찍
- 分^わける, 配^くばる: ᄂᆞ누다, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, 갈르다, 가르다
- (供へ物などを)分^わける: 테우다, 태우다, 페우다
- 分^わける, 取^とり分^わける: 덜다
- 目分量^{めぶんりゃう}, 目積^めづもり: 눈짐작
- 髮^かみの毛^けの量^りゃう, 嵩^かさ: 숫
- 嵩^かさ: 부피, 부러기, 부럭시, 부럭지, 북둥이
- 金額^きんがく: 엑수
- (祭祀の)おすそ分^わけする: 반테우다, 반태우다, 반페우다, 반놓다, 반ᄂᆞ누다, 반ᄒᆞ다
- 値^あたひ, 値段^ねだん: 깝
- 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: 모도다, 모두다, 몯다, 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다
- (供物の)お下^さがり, (祭祀における)おすそ分^わけ: 반
- 一人^ひとりで: 혼자, 혼제, 혼차, 혼체
- 集^あつまる: 모다들다〜몯아들다, 모여들다, 모다지다, 모이다, 몯다
- 集^あつまらせる: 메우다
- 年^とし, 年齡^ねんれい: 나이, 나
- 托鉢^たくはつ, 物乞^ものごひ: 동녕
- 滿年齡^{まんねんれい}: ᄎᆞᆫ나, ᄎᆞᆫ나이, 만나이
- 物乞^ものごひ: 동녕질
- 私有^しいう: ᄉᆞ유
- 贈與^ぞうよ, 贈呈^ぞうてい: 선세, 선새, 선사
- 取^とり入^いれる, 取^とり込^こむ, 收^をさめる: 거두다
- 切^きり拔^ぬける, 渡^わたす, 讓^ゆづる, 越^こえる: 넹기다, 냉기다, 넘기다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

직시

직시 すぐさま

連想語彙

직시 分け前

連想語彙