それみろ: 거봐라

しまった, なんだ: 애걔

しまった: 아차불쌍, 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍

ハラスメント, 冷^ひやかし: 희롱

ひどく苦勞^くらうする, 恥^はぢをかく, 往生^{わうじゃう}する: 욕보다

有^あり難^がたう: 고맙수다

苦勞^くらうする: 애먹다

もどかしい, 不憫^ふびんだ, 殘念^ざんねんだ: 안타깝다

おいおい, まったく: ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라

苦心^くしん, 苦勞^くらう: 고셍, 고생

ひどく苦勞^くらうする, 努^つとめる, 往生^{わうじゃう}する: 속다, 쏙다

苦勞^くらう: 수긔, 수고

さっぱりしてゐる, すっきりしてゐる, はっきりしてゐる, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さはやかだ: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다

ケチを付^つける: 트집잡다

星囘^ほしまはりがよくない: ᄉᆞ쥐쎄다, ᄉᆞ주쎄다

お蔭^かげで, お蔭様^かげさまで: 덕분에

お蔭^かげ, お蔭樣^かげさま: 덕분

ああ: 아아

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ, はしゃぐ, 威張^ゐばる: 출삭거리다, 출싹거리다

事故^じこ: ᄉᆞ고

えい, こら: 에이끼, 에잇

おめでたう: 축하헴수다

あらまあ: 아고게

出^でしゃばる, 意氣込^いきごむ: 냅뜨다

可愛^かはいい, 愛^あいらしい, 氣^きに入^いる: 아깝다

偉^えらい, 腕利^うでききだ: 용ᄒᆞ다

狂^くるった人^ひと, 馬鹿^ばか: 두루웨, 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼

えい, 駄目^だめ: 에라

自慢^じまん: 자랑

自慢^じまんする: 자랑ᄒᆞ다