デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

곡지

곡지 (花の)柄

  • 譯: (花の)柄へい
  • 變異形: 곡지, 꼭지
  • 分類語彙表番號: 15410 (枝・葉・花・實)
  • 濟州語基礎語彙: 0096

連想語彙

곡지 〜曲

  • 譯: 〜曲きょく
  • 變異形: 곡지, 꼭지
  • 分類語彙表番號: 11962 (助数接辞)

連想語彙

    • 俵たはら, 石こく: 섬
    • (豆腐)〜丁ちゃう: 모
    • 〜かせ, 〜卷まき: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래
    • 〜膳ぜん: 모
    • 絲いとの塊かたまりから何本なんぼんかを分わけたもの, 筋すぢ, 玉たま: 가림
    • 〜かせ: 테
    • 〜株かぶ, 株かぶ: 페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기
    • 優いうに一抱ひとかかへある, 手てに負おへない, 手てに餘あまる: 아늠차다, 아름차다
    • 尺しゃく, 物差ものさし: 자
    • 升しょう, 枡ます: 뒈
    • 8リットル入はひる枡ます, 斗と, 斗枡とます: 말
    • 〜足そく, 〜對つい: 베, 배, 커리, 컬리, 컬레, 커레
    • 寸すん: 치
    • 容器ようきなどの十點じってんを一いちとする單位たんゐ: 죽
    • 親指おやゆびとひと人差指さしゆびを廣ひろげた長ながさ: 조리, 조루
    • 〜抱かかへ: 아늠〜안음, 아름
    • 一斗分いっとぶんの種たねを播まく位ぐらゐの廣ひろさ: 마지기, 말지기
    • 指尺ゆびしゃく: 뽐
    • 履物はきものの長ながさの單位たんゐ: 체
    • キロ, キロメートル: 키로

곡지 つまみ

  • 譯: つまみ
  • 變異形: 곡지, 꼭지
  • 分類語彙表番號: 14152 (柄・つゑ・へらなど)
  • 濟州語基礎語彙: 0096

連想語彙

    • (器の)取とっ手て, (足袋の)爪先つまさき: 코
    • 櫓ろ: 네, 내, 네위, 눼, 노
    • 櫓ろの入いれ子こ: 네씹, 내씹, 노씹
    • 舵かぢ: 치