| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 건강 | 健康けんかう |
| 벵, 병, 빙 | 病氣びゃうき |
| 셋가시 | 舌炎ぜつえん |
| 빙세 | 病状びゃうじゃう |
| 중벵, 중병, 중빙 | 重病ぢゅうびゃう |
| ᄌᆞᆫ벵, ᄌᆞᆫ빙 | 輕かるい病氣びゃうき |
| 급징, 급벵, 급빙 | 急病きふびゃう |
| 본벵 | 長患ながわづらひ |
| 돌림, 돌림벵, 시게돌림 | 流行病はやりやまひ |
| 본벵, 본빙 | 持病ぢびゃう |
| 뀃빙, 뀃벵 | 假病けびゃう |
| 설레 | 苦くるしむ振ふり |
| 아옴내, 암내 | 腋臭わきが |
| 벵집, 벵칩 | 病根びゃうこん, 缺點けってん |
| 산송장 | 生いける屍しかばね |
| 홧빙, 홧벵 | 怒いかりを抑おさへすぎて起おこる病氣びゃうき |
| 간질벵, 간질빙, 간질벵, 간질빙 | 癲癇てんかん |
| 흑걸리, 눈빙, 눈벵 | 眼病がんびゃう |
| 둘웟, 둘뤗, 들뤗, 들웟 | 物貰ものもらひ, 麥粒腫ばくりふしゅ |
| 개좃 | 上瞼うはまぶたにできた麥粒腫ばくりふしゅ |
| 개씹 | 下瞼したまぶたにできた麥粒腫ばくりふしゅ |
| 팔 | 星ほし |
| 콧벵, 콧빙 | 鼻はなの病氣びゃうき |
| 늬알림 | 齒痛はいた |
| 민둥버세기, 민둥데가리, 문둥데가리, 머리비세기, 호박데가리, 민둥머리 | 禿はげ(俗) |
| 감기, 강기, 고뿔〜곳불 | 風邪かぜ |
| 벡일헤 | 百日咳ひゃくにちぜき |
| 천징 | 喘息ぜんそく |
| 돌림마누라 | 麻疹はしか |
| 어걸 | 子宮脱しきゅうだつ |
| 오좀솔태벵, 산기장, 산기벵 | 頻尿症ひんねうしょう |
| 지질, 치질 | 痔ぢ |
| 설새, 설세 | 下痢げり |
| ᄂᆞᆯ림질 | ひどい下痢げり |
| 광난이 | 霍亂くわくらん |
| 이질, 이질벵, 뒤틀움, 줴움, 줴우는빙, 동굼, 동금 | 疫痢えきり |
| 도롱이, 도렝이, 도롱이빙, 도렝이빙 | 犬いぬや馬うまなどの毛けが拔ぬける病氣びゃうき |
| 비리, 물비리 | 疥癬かいせん |
| 벡버즘, 백버즘, 백버짐, 벳버즘, 뱃버즘, 군버즘, 군버짐 | 乾癬かんせん, 疥はたけ |
| ᄆᆞ른버줌, ᄆᆞ른버짐 | 乾癬かんせん |
| 도리버짐 | 楕圓形だゑんけいの斑點はんてんができる疥はたけの一種いっしゅ, 貨幣状皮膚炎くわへいじゃうひふえん |
| 버짐, 버좀, 버즘, 버줌 | 白癬しらくも |
| ᄃᆞᆨ짓, ᄃᆞᆨ지시 | 禿瘡とくさう, 白癬しらくも |
| ᄄᆞᆷ뚜기, ᄄᆞᆷ떼기, ᄄᆞᆷ두드레기 | 汗疹あせも |
| 먹는버짐, 먹는버줌, ᄎᆞᆫ버짐 | 濕癬しっせん |
| 소름, ᄃᆞᆨᄉᆞᆯ | 鳥肌とりはだ |
| 두드레기, 두두래기, 두두레기 | 蕁麻疹じんましん |
| 항것, 항긋, 한집, 큰한집, 마누라, 큰마누라 | 天然痘てんねんとう, 疱瘡はうさう, 疱瘡神はうさうがみ |
| 용다릿벵 | ハンセン病びゃう |
| 허멀, 허물 | 出來物できもの, 爛ただれ |
| 나력 | 瘰癧るいれき, 頸部けいぶリンパ節結核せつけっかく |
| 코아덜, 코각시 | 鼻はなの穴あなにできる小ちひさな出來物できもの |
| 귀야덜 | 耳みみの中なかにできた出來物できもの |
| 니께미, 니끼미, 니께비, 니끼비, ᄂᆞᆺ싸움, ᄂᆞᆾ싸옴 | 面皰にきび |
| 부스럼지, 부으럼지, 부스럼, 부시럼, 부으럼, 부레미, 부스레미, 부으레미 | 出來物できもの, 吹ふき出物でもの, 腫はれ物もの |
| 보포래미, 보포레미, 보프레미 | 吹ふき出物でもの |
| 강비리, 강베리 | 出來物できものの一種いっしゅ |
| 족은한집, 족은마누라, 뜰항긋 | 水疱瘡みづばうさう, 水痘すいとう |
| 종기 | 腫はれ物もの |
| 습종 | 足あしにできる腫はれ物もの |
| 너벅지시, 문들라시 | UNDEFINED |
| 발벵, 발빙 | 足あしの病やまひ |
| 가슴벵, 가슴빙 | 胸痛きょうつう |
| 복통 | 腹痛ふくつう, 腹痛はらいた |
| 베아피 | 腹痛はらいた |
| 수정끼 | 手てがしびれてしきりに震ふるへる症状しょうじゃう |
| 벳멀미, 수질, 뱃수질 | 船醉ふなよひ |
| 사름수질 | 人ひといきれに醉よふこと, 人醉ひとよひ |
| 머리짐 | 目眩めまひ |
| 날거리, 날걸리, ᄑᆞᆺ터는벵, 털러귀, 학질, 초학, 초학질 | マラリア, 瘧おこり |