目次
ᄆᆞᆯ다
ᄆᆞᆯ다 (ご飯を汁に)浸す
ᄆᆞᆯ다 こねる
ᄆᆞᆯ다 追ふ
ᄆᆞᆯ다 卷く
ᄆᆞᆯ다
ᄆᆞᆯ다 (ご飯を汁に)浸す
譯: (ご飯を汁に)浸
ひた
す
分類語彙表番號:
21532
(入り・入れ)
濟州語基礎語彙: 1255
連想語彙
(ご飯を汁に)浸
ひた
す:
ᄌᆞᆷ다
浸
ひた
す:
적지다
,
ᄃᆞᆼ그다
, ᄃᆞᆼ으다
(布を)研
と
ぎ汁
じる
に浸
ひた
す:
쉬우다
滲
しみ
る:
피다
漬
つ
ける:
ᄃᆞᆷ다
, ᄃᆞᆷ으다, 담다
(雨
あめ
に)濡
ぬ
れる, (雨
あめ
に)降
ふ
られる, 合
あ
ふ(一致), 毆
なぐ
られる:
맞다
服
ふく
などが水氣
みづけ
を含
ふく
んで下
した
にだらりと垂
た
れる:
갈착ᄒᆞ다
, 갈치락ᄒᆞ다
服
ふく
が濡
ぬ
れた樣子
やうす
や状態
じゃうたい
, 長
なが
く垂
た
れ下
さ
がる樣子
やうす
:
갈착갈착
潛水
せんすい
:
ᄌᆞᆷ수
ふやかす, ふやける:
무으뜨다
ふやかす:
무으찌다
ふやける:
물우뜨다
濡
ぬ
れる:
젖다
插
さ
す:
꼽다
, 꼿다, 꽂다, 꽂우다
嵌
は
める, 差
さ
し込
こ
む, 挾
はさ
む:
끼우다
, 낍다
挾
はさ
む:
끼다
(網・革・弦を)張
は
る, 埋
う
める, 嵌
は
める:
메우다
打
う
つ, 打
う
ち込
こ
む:
박다
入
はひ
って來
く
る:
들어오다
入
はひ
る:
들다
,
들어사다
, 들어ᄉᆞ다
入
はひ
って行
ゆ
く:
들어가다
入
い
れる:
넣다
,
놓다
閉
と
ぢ込
こ
める, 監禁
かんきん
する:
가도다
, 가두다, 가둡다
取
と
り入
い
れる, 取
と
り込
こ
む, 收
をさ
める:
거두다
投
な
げ込
こ
む:
들이치다
差
さ
し込
こ
む:
숙대기다
〜숙댁이다, 숙데기다,
수시다
, 쑤시다
塞
ふさ
がる, 詰
つ
まる:
막히다
, 멕히다
じくじく:
질학질학
びっしょり:
발락
こぼす, 流
なが
す:
흘리다
, 흘치다
ᄆᆞᆯ다 こねる
譯: こねる
分類語彙表番號:
23851
(練り・塗り・撃ち・録音・撮影)
連想語彙
こねる:
이기다
,
뀌다
,
꾸제기다
,
찌다
,
달루다
(手、首を)振
ふ
る, (液體を)かき混
ま
ぜる, 漕
こ
ぐ:
젓다
拭
ふ
く, 磨
みが
く:
다끄다
, 따끄다
掻
か
き囘
まは
す, 散
ち
らかす:
허댁이다
, 허덱이다, 허덕이다
(網・革・弦を)張
は
る, 埋
う
める, 嵌
は
める:
메우다
(油を)ひく, まとふ, 卷
ま
く, 圍
かこ
む:
둘르다
, 두르다
刈
か
られる, 剃
そ
られる, 削
けづ
られる:
가끼다
, 게끼다
刈
か
る, 剃
そ
る, 削
けづ
る:
가끄다
, 까끄다〜깎으다
つるつるにする, 平
たひ
らにする:
밀다
研
と
ぐ:
ᄀᆞᆯ다
(火を)付
つ
ける, (鋸で)挽
ひ
く:
싸다
, ᄊᆞ다
綯
な
ふ:
듸리다
, 드리다
(水
みづ
の中
なか
から)出
だ
す, よそふ, 掬
すく
ふ:
거리다
(封を)切
き
る, 剥
は
がす, 千切
ちぎ
る, 摘
つ
む, 毟
むし
る, 食
は
む:
ᄐᆞᆮ다
照準
せうじゅん
を合
あ
はせる, 裝填
さうてん
する, 裝藥
さうやく
する:
장역ᄒᆞ다
, 쟁역ᄒᆞ다
千切
ちぎ
る, 毟
むし
り取
と
る:
뜯다
摘
つ
む:
타다
, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다
射
い
る, 撃
う
つ:
쏘다
切
き
り出
だ
す, 切
き
り取
と
る, 掬
すく
ふ:
뜨다
しゅっしゅと(研ぐ):
실강실강
, 슬강슬강,
슬강슬강
掛
か
ける:
걸다
混
ま
じる, 混
ま
ざる, 混合
こんがふ
する:
허꺼지다
, 서꺼지다
(液体に)混
ま
ぜる, (液体に)入
い
れる:
카다
, ᄏᆞ다, 타다
混
ま
ぜる:
서끄다
, 서트다,
허끄다
混
ま
ぜ返
かへ
す:
뒤서끄다
, 뒤허끄다
殼竿
からざを
:
도께
, 도깨
捕
つか
まへる, 掴
つか
む, 握
にぎ
る:
심다
,
잡다
ᄆᆞᆯ다 追ふ
譯: 追
お
ふ, 驅
か
る, 運轉
うんてん
する
變異形: ᄆᆞᆯ다, 몰다
分類語彙表番號:
21522
(走り・飛び・流れなど)
濟州語基礎語彙: 0623
連想語彙
走
はし
る:
ᄃᆞᆮ다
,
ᄃᆞᆯ리다
走
はし
って行
ゆ
く:
ᄃᆞᆯ려가다
, ᄃᆞᆯ아가다
走
はし
る, 跳
と
ぶ, 跳
は
ねる:
튀다
, 퀴다, 뛰다
走
はし
って來
く
る:
ᄃᆞᆯ려오다
, ᄃᆞᆯ아오다
刻
きざ
み足
あし
, 小走
こばし
り:
종종걸음
鷄
にはとり
を追
お
ふ聲
こゑ
:
수워
, 수어, 쉬, 주워, 후워
雀
すずめ
などを追
お
ふ聲
こゑ
:
똑
, 쪽
けんけんする:
청에좃다
, 정개좃다, 정게좃다
這
は
ふ:
기다
歩
ある
く:
걷다
,
둥글다
歩
ある
かせる:
걸리우다
,
걸리다
, 걸루다, 걸룹다
ぴちぴち跳
は
ねる, ぴょんぴょん跳
と
ぶ:
발딱발딱ᄒᆞ다
,
ᄑᆞᆯ딱거리다
, 팔딱거리다
歩
ある
く時兩手
ときりゃうて
を前後
ぜんご
に振
ふ
る:
활젓다
歩
ある
きながら兩手
りゃうて
を大
おほ
きく振
ふ
る, 羽搏
はばた
く:
양활치다
飛
と
び出
だ
す, 走
はし
り出
だ
す:
내ᄃᆞᆮ다
, 내ᄐᆞᆮ다,
내리돋다
, 내리ᄃᆞᆮ다
飛
と
ぶ, 飛行
ひかう
する:
ᄂᆞᆯ다
ぴょんと跳
と
ぶ:
술락튀다
大手
おほで
を振
ふ
る:
활치다
使
つか
ひ走
はし
り:
ᄉᆞ환
追
お
ふ, 追
お
ひ掛
か
ける:
조끄다
, 쪼끄다, 쪼치다
出歩
である
く:
졸리돌다
でかける, 出
で
て行
ゆ
く, 出
で
る:
나가다
,
나고 가다
出
で
る, 出
で
て來
く
る:
나오다
出
で
る:
나사다
, 나ᄉᆞ다
逃
に
げる, 逃
に
げ出
だ
す:
ᄃᆞᆯ아나다
千切
ちぎ
る, 毟
むし
り取
と
る:
뜯다
跡
あと
を追
お
ふ, 追跡
ついせき
する:
종가가다
ᄆᆞᆯ다 卷く
譯: 卷
ま
く
變異形: ᄆᆞᆯ다, 말다
分類語彙表番號:
21570
(成形・變形)
濟州語基礎語彙: 0505
連想語彙
卷
ま
く:
감다
(油を)ひく, まとふ, 卷
ま
く, 圍
かこ
む:
둘르다
, 두르다
卷
ま
く, 括
くく
る:
동겨메다
ぐるぐる:
삥삥
捩
ねぢ
る:
뒈우다
, 데우다, 뛔우다,
비틀우다
,
틀루다
, 틀우다
曲
ま
げる:
구부리다
,
굽히다
折
を
れる:
부러지다
折
を
る:
거끄다
, 꺼끄다
疊
たた
む:
접다
, ᄌᆞᆸ다
折
を
り疊
たた
む, 晴
は
れる, 疊
たた
む:
개다
折
を
り合
あ
はせる:
고비지다
曲
ま
がる:
구부라지다
, 구부러지다,
굽다
(雲
くも
・霧
きり
が)晴
は
れる, 取
と
り除
の
ける, 捲
まく
る:
걷다
折
を
り目
め
をつける, 襞
ひだ
をつける:
주름안치다
, 주름안지다
捻
ひね
る:
ᄌᆞᆸ아틀다
, ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다,
틀다
倒
たふ
れる, 崩
くづ
れる:
무너지다
,
실리다
,
무에여지다
崩
くづ
れる, 潰
つぶ
れる:
멜라지다
, 멜싸지다
締
し
め付
つ
ける:
ᄌᆞᆯ라메다
,
줴우다
, 줴다
和
やは
らぐ, 緩
ゆる
む:
누기다
〜눅이다, 늦추다
皺
しわ
が寄
よ
る, 皺
しわ
になる:
고비지다
緩
ゆる
める:
눅이다
,
늦추다
ちりちり:
고슬락고슬락
, 고실락고실락, 꼬글락꼬글락, 꼬실락꼬실락
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ