目次
께다
께다 碎く
께다 目覺める
께다 割る
께다
께다 碎く
譯: 碎
くだ
く, 粉碎
ふんさい
する, 粉
こな
にする
分類語彙表番號:
21572
(破壞)
連想語彙
碎
くだ
く, 粉碎
ふんさい
する, 粉
こな
にする:
벌르다
壞
こは
す, 碎
くだ
く:
부수다
, 부싀다
割
わ
れる, 壞
こは
れる:
까지다
,
께여지다
,
벌러지다
罅
ひび
が入
はひ
る, 罅割
ひびわ
れる:
금나다
倒
たふ
れる, 崩
くづ
れる:
무너지다
,
실리다
,
무에여지다
崩
くづ
れる, 潰
つぶ
れる:
멜라지다
, 멜싸지다
壞
こは
れる:
부서지다
潰
つぶ
す:
피우다
押
お
し潰
つぶ
す:
부수대기다
, 부스대기다
破
やぶ
る, 裂
さ
く:
찌지다
, 찢다, 치지다, 칮다,
ᄇᆞ리다
破
やぶ
れる, 裂
さ
ける:
ᄇᆞ려지다
,
찌져지다
, 치져지다, 칮어지다
縁
ふち
が缺
か
ける:
타지다
, ᄐᆞ다지다
勃發
ぼっぱつ
する, 破裂
はれつ
する:
터지다
破壞
はくわい
:
파궤
, 파긔
割
わ
る:
버르다
, 벌르다,
께다
擦
こす
る, 擦
す
る&擂
す
る&磨
す
る:
부비다
, 보비다, 비비다
潰
つぶ
れる, 滅
ほろ
びる:
거덜나다
がちゃん, ぽきん:
지끈
がちゃんがちゃん, 陶磁器
たうじき
などを壞
こは
す音
おと
:
와삭바삭
, 바삭바삭, 와삭와삭, 와상바상, 와상와상,
와싹파싹
, 와쌍파쌍
物
もの
が壞
こは
れる音
おと
:
와쌍
彈
はじ
ける, 跳
は
ねる:
튀다
彈
はじ
ける, 跳
は
ねる, 跳
は
ね飛
と
ばす:
튕기다
切
き
り倒
たふ
す, 横
よこ
にする:
지우다
蛆
うじ
が湧
わ
く:
티일다
腐
くさ
る:
썩다
, 석다
腐
くさ
ったもの, 腐敗物
ふはいぶつ
:
서그레기
께다 目覺める
譯: 目覺
めざ
める, 覺
さ
ます, 覺
さ
める
分類語彙表番號:
23003
(飢渇・醉ひ・疲勞・睡眠など),
23330
(生活・起臥)
連想語彙
起
お
こす:
께우다
, 깨우다
起
お
きる:
일어나다
眠
ねむ
る:
ᄌᆞᆷ자다
寢
ね
る, 眠
ねむ
る:
자다
寢
ね
かせる:
재우다
, 제우다, 잽다, 젭다
寢付
ねつ
く, 寢入
ねい
る:
ᄌᆞᆷ들다
夢
ゆめ
を見
み
る:
꿈보다
夢見
ゆめみ
る:
꾸다
うたた寢
ね
, 假寢
かりね
, 狸寢入
たぬきねい
り, 空寢
そらね
:
나비ᄌᆞᆷ
(乘り物に)醉
よ
ふ:
수질ᄒᆞ다
,
멀미ᄒᆞ다
醉
よ
ふ:
취ᄒᆞ다
のどが渇
かわ
く:
목ᄆᆞᆯ르다
, 목ᄆᆞ르다,
여이다
眠氣
ねむけ
:
조라음
, 졸음
睡眠
すいみん
, 眠
ねむ
り:
ᄌᆞᆷ
熟睡
じゅくすい
, 深
ふか
い眠
ねむ
り:
홍게ᄌᆞᆷ
, 훙게ᄌᆞᆷ
熟寢
うまい
, 熟睡
じゅくすい
:
ᄃᆞᆫᄌᆞᆷ
疲
つか
れて氣怠
けだる
い, 眠
ねむ
りが深
ふか
い:
곤ᄒᆞ다
(眠くて目が)しょぼしょぼ:
ᄀᆞᆷ슬ᄀᆞᆷ슬
, ᄀᆞᆷ실ᄀᆞᆷ실, 감실감실
夢
ゆめ
うつつ:
이몽지몽
夢
ゆめ
:
꿈
夢枕
ゆめまくら
に立
た
つこと:
선몽
轉寢
うたたね
:
베록ᄌᆞᆷ
,
여시ᄌᆞᆷ
, 예시ᄌᆞᆷ
食
た
べ飽
あ
きる:
노히다
, 노이다, 누이다, 눼다
勘
かん
, 察
さっ
し, 目端
めはし
, 素振
そぶ
り:
눈치
人
ひと
いきれに醉
よ
ふこと, 人醉
ひとよ
ひ:
사름수질
疲
つか
れる:
지치다
(病に)犯
をか
される, 取
と
り憑
つ
く, 憑依
ひょうい
する:
들리다
船醉
ふなよ
ひ:
뱃수질
,
수질
,
벳멀미
께다 割る
譯: 割
わ
る
分類語彙表番號:
21552
(分割・分裂・分散),
21571
(切斷)
濟州語基礎語彙: 0216
連想語彙
割
わ
る:
버르다
, 벌르다
割
わ
れる, 壞
こは
れる:
까지다
,
께여지다
,
벌러지다
分
わ
ける, 配
くば
る:
ᄂᆞ누다
, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다,
갈르다
, 가르다
(供へ物などを)分
わ
ける:
테우다
, 태우다, 페우다
破
やぶ
る, 裂
さ
く:
찌지다
, 찢다, 치지다, 칮다,
ᄇᆞ리다
破
やぶ
れる, 裂
さ
ける:
ᄇᆞ려지다
,
찌져지다
, 치져지다, 칮어지다
(屠殺した獸を部位に)切
き
り分
わ
ける:
각트다
, ᄀᆞᆸ트다, ᄀᆞᆲ트다, 각뜨다
勃發
ぼっぱつ
する, 破裂
はれつ
する:
터지다
罅
ひび
が入
はひ
る, 罅割
ひびわ
れる:
금나다
分
わ
かれる:
갈라지다
(枝
えだ
が)張
は
る, (道
みち
が)分
わ
かれる:
거리다
倒
たふ
れる, 崩
くづ
れる:
무너지다
,
실리다
,
무에여지다
撒
ま
き散
ち
らす:
ᄀᆞ르삭삭삐다
, ᄀᆞ로삭삭삐다
掻
か
き分
わ
ける:
헤쓰다
撒
ま
く, 蒔
ま
く:
삐다
, 빼다,
뿌리다
掻
か
き囘
まは
す, 散
ち
らかす:
허댁이다
, 허덱이다, 허덕이다
押
お
し潰
つぶ
す:
부수대기다
, 부스대기다
木
き
の枝
えだ
の叉
また
, 枝分
えだわ
かれ:
낭거림
崩
くづ
れる, 潰
つぶ
れる:
멜라지다
, 멜싸지다
壞
こは
れる:
부서지다
破壞
はくわい
:
파궤
, 파긔
壞
こは
す, 碎
くだ
く:
부수다
, 부싀다
潰
つぶ
す:
피우다
縁
ふち
が缺
か
ける:
타지다
, ᄐᆞ다지다
切
き
る(斧で), 刈
か
る:
비다
, 버이다, 베다
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ