걸세

まあまあだ, 地味^ぢみだ: 수수ᄒᆞ다

それなりに: 기영ᄒᆞᆫ대로

ええと, さて: 계메, 게메, 게뭬

もしかして, もしかすると: 혹시

えい, 駄目^だめ: 에라

多分^たぶん, 恐^おそらく: 아메도

必^かならず: 반드시, 똑, 꼭, 똑기

必^かならず, 遂^つひに: 기여이

牛^うし・豚等^ぶたとうを追^おふ聲^こゑ: 식식

雀^すずめなどを追^おふ聲^こゑ: 똑, 쪽

鷄^にはとりを呼^よぶ聲^こゑ: 고고

犬^いぬを呼^よぶ聲^こゑ: 어리머, 어르머

子犬^こいぬを呼^よぶ聲^こゑ: 곳곳곳, 오요요

あの: 저

どうどう(牛に): 왕

どうどう, 馬^うまの動^うごきを止^とめる時^ときに出^だす聲^こゑ: 와

はいしっ, はいっ, 馬を御する聲: 어러러, 어려려

鷄^にはとりを追^おふ聲^こゑ: 수워, 수어, 쉬, 주워, 후워

しまった, なんだ: 애걔

しまった: 아차불쌍, 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍

わいわい: 앙앙작작

がやがや: 와글와글, 우긋우긋

さあ: 자

閂^かんぬき: 문절귀, 문걸장, 문헹경, 문휑경, 문빗장

鍵^かぎ: 열쒜〜열쉐, ᄋᆢᆯ쉐〜ᄋᆢᆯ쒜, 게철, 개철, 게철쒜〜게철쉐, 채장석, 쒯대

錠^ぢゃう: 거슴통쒜, 그심통쒜, 통쒜, 통쉐, 집간

一^ひとつだけついてゐる肘壺^ひぢつぼと肘金^ひぢがね: 웨돌처귀

肘壺^ひぢつぼと肘金^ひぢがね: 돌철귀, 도절귀, 돌쩌귀, 돌처귀

肘金^ひぢがね: 숫돌철귀, 숫도절귀, 수토절귀

肘壺^ひぢつぼ: 암돌철귀, 암도절귀, 암토절귀, 암톨철귀, 암톨쩌귀

鍵^かぎをかける: ᄌᆞᆼ그다

針^はり: 바농, 바눙, 바늘

釣^つり, 釣^つり針^ばり: 낚시〜낙시

たった一^ひとつの針^はり: 웨바농

直針^{ちょくしん}, 眞^まっ直^すぐな釣^つり針^ばり: 곧은낙시

三本錨^{さんぼんいかり}: 삼봉낚시, 삼봉

あられ組^ぐみ: ᄉᆞ궤맞춤

とぼそ: 지도리고망, 주두리고망, 지두리고망, 지두리굼기

門樞^もんすう: 문지도리, 문주두리, 문지두리, 주도리, 쥐도리, 지도리, 지두리

隙間^すきまに詰^つめる物^もの: 버국

洗濯棒^{せんたくぼう}: 마께

頸枷棒^{くびかせぼう}: ᄌᆞᆸ게, 적괘, 적궤, 접게, 직궤, 집게, 집궤, ᄌᆞᆨ괘, ᄌᆞᆸ개, ᄌᆞᆸ궤, ᄌᆞᆸ작게

足枷^あしかせ: 박쉐

ボタン: 단추, 단초, 단취

栓^せん: 마게, 마개, 다게

針刺^はりさし, 針立^はりたて: ᄌᆞᆯ레, 절레, 바농ᄌᆞᆯ레