걸리다

걸리다 (時間が)掛かる

訳: (時間が)掛^かかる
分類語彙表番号: 21600 (時間)

連想語彙

- 経^たつ, 超^こえる, 越^こえる, 越^こす, 過^すぎる: 넘다
- 経^たつ, 通^とおる, 過^すぎる: 지나가다
- 経^たつ, 過^すぎる: 지나다
- 過^すごす: 지네다, 지내다
- 住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: 살다
- 流^ながれる: 흘르다, 흐르다
- 待^まつ: 지드리다, 지들리다
- 越^こす: 넘어사다
- 必要^ひつようだ, 要^いる: 필요ᄒᆞ다
- 要^いる, (金が)かかる: 들다
- 暮^くらし: 살렴, 사념, 살럼, 살림, 살렴살이, 사념살이, 세간살이
- 必^かならず, 遂^ついに: 기여이
- 必^かならず: 반드시, 똑, 꼭, 똑기
- いつのまにか, どうにか: 기영저영, 경정
- ずっと, 引^ひき続^つづき, 継続^けいぞく: 계속
- 余分^よぶん, 残^のこり: 남제기, 남저기, 남지기, 남체기
- 季節^きせつ, 時^とき: 철
- 稀^まれだ: 두물다
- しばらくの間^あひだ, ちょっと, 少^すこし: 야씩, 야쓱
- 急^いそぐ: 서둘르다, 서둘다, 서들다, 서들브다
- すぐする: 거쓴ᄒᆞ다, 거씬ᄒᆞ다
- うかうか, ちらちら, ぱちぱち: 끔막끔막, ᄁᆞ막ᄁᆞ막

걸리다 (電話が)掛かる

訳: (電話が)掛^かかる
分類語彙表番号: 23122 (通信)

連想語彙

- 電話^でんわ: 전화
- 手紙^てがみ: 펜지, 핀지, 편지
- 取^とり沙汰^ざたされる: 거느리왕상ᄒᆞ다
- 密告^みっこく: 밀고, 밀세
- 密告^みっこくする: 밀고ᄒᆞ다, 밀세ᄒᆞ다
- デマを飛^とばす, 減速^げんそくのためシーアンカー・ドローグを海^うみに投^とうじる, 解^とき分^わける: 풍치다
- 伝^つたえる: 전ᄒᆞ다
- ひそひそ話^ばなし, 密議^みつぎ: 숙덕공론, 숙닥공론, 수근닥공론, 수근덕공론
- 知^しらせる: 알리다, 알우다〜알루다
- 連絡^れんらく: 연락
- 噂^うわさを立^たてる, 告^つげ口^ぐちする: 소도리ᄒᆞ다
- 告^つげ口^ぐち, 喧嘩^けんかを焚^たき付^つけること: 소도리, 소드리
- 噂^うわさ: 소문
- 噂^うわさになる, 噂^うわさされる: 거니나다, 소문나다
- 人気^にんき: 인기
- 伝^つたわる: 전해오다
- 値引^ねびき, 掛^かけ値^ね: 에누리, 에노리
- ほらを吹^ふく, 大風呂敷^{おおぶろしき}を広^ひろげる: 건풍ᄒᆞ다
- 印^しるし, 表示^ひょうじ: 표시
- 結婚取^{けっこんと}り定^さだめの書状^{しょじょう}: 예장
- ブランド: 브랜드
- 放送^ほうそう: 방송
- 目配^めくばせ: 눈짓
- 目配^めくばせする: 눈짓ᄒᆞ다, 눈칫ᄒᆞ다
- 案内所^{あんないじょ}: 안내소
- 号令^ごうれい: 호령, 호량
- 申^もうし上^あげる: ᄉᆞᆯ루다, ᄉᆞ뤠다, ᄉᆞᆯ롭다, 알뤼다, 알위다, 알뤠다, 알류다, 알웨다
- 答^こたえ, 返事^へんじ: 데답, 대답
- 有名^ゆうめいな, 名高^なだかい: 유명ᄒᆞ다

걸리다 投げ縄で捕まえる

訳: 投^なげ縄^なわで捕^つかまえる
分類語彙表番号: 23392 (手足の動作), 23613 (捕縛・釈放)

連想語彙

- 捕^つかまえる, 掴^つかむ, 握^にぎる: 심다, 잡다
- 捕^つかまえる: 붙심다
- 掴^つかむ, 握^にぎる: 줴다, 쥐다
- 握^にぎり締^しめる: ᄇᆞᆯ끈줴다, 불끈줴다, 무르줴다, 무르쥐다
- (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: ᄐᆞᆮ다
- 閉^とじ込^こめる, 監禁^かんきんする: 가도다, 가두다, 가둡다
- 抓^つまんで持^もって行^ゆく: 앗다
- 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: 뜯다
- 上^あげる, 取^とる, 持^もち上^あげる, 持^もつ: 들르다, 드르다
- 摘^つむ: 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다
- 取^とる, 持^もつ: 가지다, ᄀᆞ지다, 아지다, ᄋᆞ지다
- 毟^むしる: 튿다
- 掻^かく, 引^ひっ掻^かく: ᄀᆞᆨ주다, 긁다
- しごく: 홀트다, 훌트다
- 揉^もむ: 주물르다
- 撫^なでる: 어르ᄆᆞᆫ지다, 어르ᄆᆞᆫ직다, 쓸다, 씰다
- 愛撫^あいぶする: 어릅쓸다, 어름쓸다, 어름씰다
- くすぐる: ᄌᆞ골우다, ᄌᆞ골이다
- 摘^つまむ: ᄌᆞᆸ다, 접다, 집다
- (罠に)掛^かかる, 引^ひっ掛^かかる, 掛^かかる: 걸리다
- にぎにぎ: 조매조매, 좀매좀매, 조매질, 좀매질
- ぱちぱち: 던데
- 手^てぶら, 素手^すで: 멘손, 빈손
- 空拳^くうけん, 素手^すで: 멘주먹, 빈주먹
- つんつん: 곤지곤지
- ひったくる, かっぱらう: ᄀᆞ로체다

걸리다 歩かせる

訳: 歩^あるかせる
変異形: 걸리다, 걸루다, 걸룹다
分類語彙表番号: 21522 (走り・飛び・流れなど)

連想語彙

- 歩^あるかせる: 걸리우다
- 歩^あるく: 걷다, 둥글다
- 徒歩^とほ: 도보
- 歩^あゆみ: 걸음
- 大手^おおでを振^ふる: 활치다
- 歩^あるく時両手^{ときりょうて}を前後^ぜんごに振^ふる: 활젓다
- 歩^あるきながら両手^りょうてを大^おおきく振^ふる, 羽搏^はばたく: 양활치다
- 走^はしって來^くる: ᄃᆞᆯ려오다, ᄃᆞᆯ아오다
- ぴちぴち跳^はねる, ぴょんぴょん跳^とぶ: 발딱발딱ᄒᆞ다, ᄑᆞᆯ딱거리다, 팔딱거리다
- 歩^あるく時腕^ときうでを軽^かるく振^ふる様子^ようす: 설랑설랑
- 刻^きざみ足^あし, 小走^こばしり: 종종걸음
- 走^はしる: ᄃᆞᆮ다, ᄃᆞᆯ리다
- 走^はしって行^ゆく: ᄃᆞᆯ려가다, ᄃᆞᆯ아가다
- 走^はしる, 跳^とぶ, 跳^はねる: 튀다, 퀴다, 뛰다
- 這^はう: 기다
- 偉^えらそうに歩^あるく様^さま: 읏상읏상
- 飛^とび出^だす, 走^はしり出^だす: 내ᄃᆞᆮ다, 내ᄐᆞᆮ다, 내리돋다, 내리ᄃᆞᆮ다
- 滑^すべる: 닁끼리다, 닝끼리다, 느끼리다
- ぴょんと跳^とぶ: 술락튀다
- けんけんする: 청에좃다, 정개좃다, 정게좃다
- 追^おう, 駆^かる, 運転^うんてんする: ᄆᆞᆯ다, 몰다
- 出^でたり入^はひったり: 들락날락
- 飛^とぶ, 飛行^ひこうする: ᄂᆞᆯ다

걸리다 罹る

訳: 罹^かかる
分類語彙表番号: 25721 (病気・体調)

連想語彙

- (病に)犯^おかされる, 取^とり憑^つく, 憑依^ひょういする: 들리다
- 病気^びゃうきにかかる: 벵걸리다
- 病気^びょうきになる: 벵들다, 병들다, 빙들다, 벵나다, 빙나다
- 病^やむ: 알르다, 알흐다
- 伝染^うつる: 웽기다, 옮다
- 風邪^かぜをひく: 고뿔들리다, 고뿔ᄒᆞ다, 감기걸리다, 감기ᄒᆞ다
- ぶり返^かえす: 도지다
- 病気^びょうき: 벵, 병, 빙
- 長患^{ながわずら}い: 본벵
- 暑^あつさに弱^よわい, 暑^あつさに負^まける: 더위타다, 더위ᄐᆞ다
- 治^なおる: 좋다, 낫다
- 治^なおる, 癒^いえる: 아물다, 아ᄆᆞᆯ다, 암ᄃᆞᆯ다, 앙글다
- 腫^はれる: 부풀다, 붓다
- まける, かぶれる: 타다
- 化膿^かのうする, 膿^うみが溜^たまる: 농앚다, 농앉다
- 膿^うむ, 化膿^かのうする: 곪다, 골므다
- 暑^あつさに負^まける, 暑気^しょきあたりする: 더위먹다
- 治^なおす, 直^なおす: 고찌다, 고치다
- 充血^{じゅうけつ}する, 血走^ちばしる: 핏발사다
- 充血^{じゅうけつ}が取^とれる: 핏발삭다
- 熱^ねつが出^でる: 열나다, 열올르다, 열오르다
- 出来物^できもの, 爛^ただれ: 허멀, 허물
- 水瀉^すいしゃ: 횃똥, 횃대똥
- ひどい下痢^げりをする: 홀트다

걸리다 (罠に)掛かる

訳: (罠に)掛^かかる, 引^ひっ掛^かかる, 掛^かかる
分類語彙表番号: 21513 (固定・傾き・転倒など)

連想語彙

- 取^とり付^つけてある, ぶら下^さがる: ᄃᆞᆯ리다
- 付^つける, 取^とり付^つける, 吊^つるす: ᄃᆞᆯ다
- 垂^たれる: 흘랑ᄒᆞ다
- 掛^かける: 걸다
- 吊^つるす: ᄃᆞᆯ아메다, ᄃᆞᆯ아매다, 메ᄃᆞᆯ다, 매달다
- 下^おろす, 下^くだる, 下^さがる, 下^さげる, 降^おりる: ᄂᆞ리다, 네리다
- 服^ふくなどが水気^みずけを含^ふくんで下^したにだらりと垂^たれる: 갈착ᄒᆞ다, 갈치락ᄒᆞ다
- (頸木を)かける: 메우다
- (油を)ひく, まとう, 囲^かこむ, 巻^まく: 둘르다, 두르다
- 捕^つかまえる, 掴^つかむ, 握^にぎる: 심다, 잡다
- 投^なげ縄^なわで捕^つかまえる: 걸리다
- 出^だす, 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 引^ひく, 抜^ぬく: 빠다, 빠이다, 빼다
- 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 抜^ぬく: 뽑다
- (鼻を)かむ, 外^はずす, 解^ほどく: 풀다
- 外^はずす: 끌르다, 클르다, 크르다, 플르다
- 下^さげる: ᄂᆞ추다, ᄂᆞ초다
- 服^ふくが濡^ぬれた様子^ようすや状態^{じょうたい}, 長^ながく垂^たれ下^さがる様子^ようす: 갈착갈착
- 愚^おろかだ, 愚鈍^ぐどんだ: 몰멩ᄒᆞ다, 몰멩지다, 몰명지다, 몰명ᄒᆞ다
- あられ組^ぐみ: ᄉᆞ궤맞춤
- 継^つぐ, 繋^つなぐ: 잇다
- 倒^たおれる, 崩^くずれる: 무너지다, 실리다, 무에여지다
- 捕^つかまえる: 붙심다
- 外^はずれた状態^{じょうたい}だ: 어그러지다
- 外^はずれる: 어그러지다
- 寄^よりかかる: 직산ᄒᆞ다
- (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: 메우다
- 架^かけ渡^わたす, かける: 걸치다
- 敷^しく, 貸^かす: ᄁᆞᆯ다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

目次

걸리다

걸리다 (時間が)掛かる

連想語彙

걸리다 (電話が)掛かる

連想語彙

걸리다 投げ縄で捕まえる

連想語彙

걸리다 歩かせる

連想語彙

걸리다 罹る

連想語彙

걸리다 (罠に)掛かる

連想語彙