| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 건물 | 建物たてもの |
| 뒷광 | 後うしろの家いへ |
| 이문간, 이문깐 | 門もんの脇部分わきぶぶんの棟むね |
| 새집 | 茅葺かやぶきの家いへ, 茅屋ばうをく |
| 초가집, 초가칩, 초가, 초집 | 草葺くさぶきの家いへ |
| 와개, 와가, 와개칩, 지에집, 지애집, 지세집, 지새집, 기와집, 지와집 | 瓦葺かはらぶきの家いへ |
| 도당칩 | トタン葺ぶきの家いへ |
| 마가지, 막살이 | あばら屋や, あばら屋暮やぐらし |
| ᄉᆞ당 | 祠ほこら |
| 상사, 향사, 상사칩, 공훼당, 상뒤칩 | 公會堂こうくわいだう |
| 교사 | 校舍かうしゃ |
| 밧거리, 밖거리 | 複數棟ふくすうむねのうち外棟そとむね |
| 안거리, 안커리 | 母屋おもや, 複數棟のうち内棟 |
| 안팟거리, 안팎거리 | 主副別棟しゅふくべつむねからなる民家みんか |
| 모커리 | 片屋かたや, 複數棟のうち脇棟 |
| 웻막, 웨막, 원두막, 원뒤막, 웨막사리 | 瓜小屋うりごや, (瓜畑の)番小屋ばんごや |
| ᄃᆞᆨ집, ᄃᆞᆨ망 | 鷄舍けいしゃ |
| ᄃᆞᆨ텅에, 텅에, 퉁, 퉁에 | 鷄にはとりが卵たまごを生うむところ, 鷄舍けいしゃ |
| 마뒤, 마두, ᄆᆞᆯ고랑, ᄆᆞᆯ막, ᄆᆞᆯ마귀, ᄆᆞᆯ방 | 厩舍きうしゃ |
| 통시, 통지, 통생이, 통쉐, 통쉬, 돗통시, 돗통 | 豚小屋ぶたごや |
| 쉐막, 쉐막사리, 쉐마귀, 쉐왕 | 牛舍ぎうしゃ |
| 장방, 고팡, 궤팡, 궷방, 안팡, 암팡, 앙팡, 안방, 광, 노재기 | 納戸なんど, 貯藏室ちょざうしつ |
| 그물막, 그물살랑, 그물살레 | 網小屋あみごや |
| 숫막 | 炭小屋すみごや |
| 격납고 | 格納庫かくなふこ |
| 불턱, 불ᄐᆞᆨ, 봉덕, 불텅게 | (海女が海邊で暖を取る)石室いしむろ, 脱衣場だついぢゃう |
| 도데, 등데 | 燈臺とうだい |
| 천포답 | テント, 日ひよけ |