デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13334

保健・衞生

< 生活 < 活動 (人間活動−精神および行爲)

朝鮮語濟州方言日本語
몸조리養生ようじゃう
모욕, 목간入浴にふよく
등물上半身じゃうはんしんを洗あらふこと
세수, 시수洗面せんめん
  • 13333(住生活) ← 13334(保健・衞生) → 13350(冠婚)

23334

保健・衞生

< 生活 < 活動 (精神および行爲)

朝鮮語濟州方言日本語
가끼다られる, 剃られる, 削けづられる
가끄다, 까끄다〜깎으다る, 剃る, 削けづ
조지다かみを結って髷まげをつくり簪かんざしをさす
총각차다, 총각ᄎᆞ다成人男女せいじんだんじょが髮かみをお下げにして背中せなかに垂らす
몸ᄀᆞᆷ다, 목간ᄒᆞ다, 모욕ᄒᆞ다からだを洗あらふ, 入浴にふよくする, 水浴みづあびする
싯다, 씻다, 시치다からだを洗あらふ, 洗あら
ᄀᆞᆷ다(髮を)洗あら
헤우다, 해우다, 헹구다, 헹굽다すすぐ, ゆすぐ