デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

시다

시다 酢っぱい

  • 譯: 酢っぱい
  • 分類語彙表番號: 35050 (味)
  • 濟州語基礎語彙: 0879

連想語彙

    • 味加減あぢかげん, 鹽加減しほかげん, 味付あぢつけ: ᄀᆞᆫ, 간

세다 數へる

  • 譯: 數かぞへる
  • 變異形: 세다, 시다
  • 分類語彙表番號: 23064 (測定・計算)
  • 濟州語基礎語彙: 0826

連想語彙

    • す, 外はづす, 引き拔く, 引く, 拔く: 빠다, 빠이다, 빼다
    • かみの毛の量りゃう, 嵩かさ: 숫
    • ひろさ: 너베기, 너배기, 너버기, 너부기〜너브기, 너벅지, 너러기, 너레기, 넙이, 넓이
    • かさ: 부피, 부러기, 부럭시, 부럭지, 북둥이
    • ひどくなる, よりひどい, より多おほい, 激はげしくなる, 付け加くはへる, 加くはへる, 足す: 더ᄒᆞ다, 더의다, 더으다
    • ねらひ, 見當けんたう: 가늠, 가남, 개남

잇다 ある

  • 譯: ある, 居
  • 變異形: 잇다, 싯다, 시다, 이시다
  • 分類語彙表番號: 21200 (存在)
  • 濟州語基礎語彙: 1093

連想語彙

    • い: 엇다, 읏다, 없다, 읎다
    • かん, 察さっし, 目端めはし, 素振そぶり: 눈치
    • ぶら下がったものがあちこち搖れる樣子やうす, 取りすがってじたばたする樣子やうす, ぶらぶら, 高たかい高たかい: 개동독닥
    • すっかり, 一切合切いっさいがっさい: 줴다