설레

설레 橇

譯: 橇^そり
分類語彙表番號: 14650 (乘り物（陸上）)

連想語彙

- 橇^そり: 썰메
- 喪輿^さうよ: 상예, 상기, 상여, 생예, 생이
- 駕籠^かご, 輿^こし: 가메, 가매, 가마
- 馬^うまの引^ひく駕籠^かご, 牛^うしの背^せにのせる駕籠^かご: 뒉계, 도깨, 도께, 뒈꿰
- 擔架^たんか: ᄃᆞᆯ체, ᄃᆞᆯ채
- 擔架型^{たんかがた}の運搬具^{うんぱんぐ}: 산태, 삼태
- 只乘^ただのりした車^くるま: 공채
- 自動車^{じどうしゃ}, 車^くるま: 채, 차
- 自轉車^{じてんしゃ}: ᄌᆞ영거, ᄌᆞ영개, ᄌᆞ영게, ᄌᆞ전채, 자전거
- 馬車^ばしゃ: 마채, 마차
- 綿入^わたいれ: 소게옷
- 頭巾^づきん: 두건
- 襟卷^えりまき: 목도리, 목수건
- かんじき: 태왈
- タイヤ: 타이어

설레 苦しむ振り

譯: 苦^くるしむ振^ふり
分類語彙表番號: 15721 (病氣・體調), 13430 (行爲・活動)

連想語彙

- 假病^けびゃう: 뀃빙, 뀃벵
- 持病^ぢびゃう: 본벵, 본빙
- 病氣^びゃうき: 벵, 병, 빙
- 急病^{きふびゃう}: 급벵, 급빙, 급징
- 重病^{ぢゅうびゃう}: 중벵, 중병, 중빙
- 流行病^{はやりやまひ}: 시게돌림, 돌림벵, 돌림
- 輕^かるい病氣^びゃうき: ᄌᆞᆫ벵, ᄌᆞᆫ빙

설레 馬鍬

譯: 馬鍬^まぐは
變異形: 설레, 서으레, 서으래, 서을레, 서얼레, 서흐레
分類語彙表番號: 14540 (農工具など)

連想語彙

- 馬鍬^まぐは: 설매, 설메
- 土均^つちならし: 밀레
- 股鍬^またぐは, 鐵製熊手鍬^{てつせいくまでぐは}: 쉐스랑, 쉐시렁, 쉐시랑, 쉐스렁, 소스렁, 소스랑, 소시랑
- 鍬^くは: 궹이, 광이
- (淺く耕すための)犂^すき, 無床犂^{むしゃうすき}: 골쟁기
- 犁^すき: 잠대, 담데, 쟁기, 밧데
- 木鋤^こすき: 낭갈레죽, 낭가레, 낭삽
- 雙刃^ふたばの短身踏鋤^{たんしんふみすき}: 쌍따비
- 濟州島^{さいしうたう}の短身踏鋤^{たんしんふみすき}, 唐鋤^からすきより小^ちひさく先^さきが狹^せまい農機具^のうきぐ: 따비, 때비, 땅비, 다비
- 犁先^すきさき, 犁^すきのへら: 보섭, 보ᄉᆞᆸ, 보습, 보섯
- 鶴嘴^つるはし: 못광이, 못괭이, 못궹이, 목궹이, 목광이
- 牛二頭^{うしにとう}が引^ひく犁^すき: 저리, 저릿잠대, 저리잠데, 저릿쟁기
- 犁柱^たたり: 설칫, 설짓
- 引綱掛^{ひきづなか}け, 繩^なはを結^ゆはへるために犁轅^ねりぎの先^さきに插^さしてある棒^ぼう: 들뱅이뿔, ᄃᆞᆯ벵이뿔
- 耒底^いさり: 몽클, 무클, 묵흔, ᄆᆞᆼ콜, 쟁깃몽클, 쟁깃무클
- 犁轅^ねりぎ: 성에
- 鋤^すきの踏^ふみ板^いた: 버덕
- 鋤^すき, 踏^ふみ鍬^ぐは: 삽가레, 삽, 스굼푸, 가레, 가래, 갈레, 가래죽, 가레죽, 갈래죽, 갈레죽

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

설레

설레 橇

連想語彙

설레 苦しむ振り

連想語彙

설레 馬鍬

連想語彙