설레

설레: 썰매

번역: 썰매
분류어휘표 번호: 14650 (차, 자동차, 자전거)

연상어휘

- 썰매: 썰메
- 상여^喪輿: 상예, 상기, 상여, 생예, 생이
- 가마^轎: 가메, 가매, 가마
- 독교^獨轎, 가마의 하나: 뒉계, 도깨, 도께, 뒈꿰
- 들것: ᄃᆞᆯ체, ᄃᆞᆯ채
- 공차^空車: 공채
- 자동차^自動車, 차^車: 채, 차
- 자전거^自轉車: ᄌᆞ영거, ᄌᆞ영개, ᄌᆞ영게, ᄌᆞ전채, 자전거
- 마차^馬車: 마채, 마차
- 솜옷: 소게옷
- 두건^頭巾: 두건
- 목도리: 목도리, 목수건
- 설피^雪皮: 태왈
- 타이어: 타이어

설레: 엄살

번역: 엄살, 아픔을 것짓으로 꾸미거나 더 보태어서 나타내는 짓
분류어휘표 번호: 15721 (건강, 설사, 말라리아), 13430 (노동, 머슴, 삼태기 부지런)

연상어휘

- 꾀병^病: 뀃빙, 뀃벵
- 본병^本病: 본벵, 본빙
- 병^病: 벵, 병, 빙
- 급병^急病: 급벵, 급빙
- 급증^急症: 급징
- 중병^重病: 중벵, 중병, 중빙
- 유행성^流行性 질병^疾病: 시게돌림
- 돌림병^病: 돌림벵, 돌림
- 잔병^病: ᄌᆞᆫ벵, ᄌᆞᆫ빙

설레: 써레

번역: 써레
변이형: 설레, 서으레, 서으래, 서을레, 서얼레, 서흐레
분류어휘표 번호: 14540 (농기, 맷돌, 덫)

연상어휘

- 써레: 설매, 설메
- 번지: 밀레
- 쇠스랑: 쉐스랑, 쉐시렁, 쉐시랑, 쉐스렁, 소스렁, 소스랑, 소시랑
- 가래, 삽^鍤: 가레, 가래, 갈레, 가래죽, 가레죽, 갈래죽, 갈레죽
- 괭이: 궹이, 광이
- 극젱이: 골쟁기
- 쟁기: 잠대, 담데, 쟁기, 밧데
- 나무로 만든 가래: 낭갈레죽, 낭가레, 낭삽
- 두 개^個의 날이 하나로 어울려 꾸며진 따비: 쌍따비
- 따비: 따비, 때비, 땅비, 다비
- 보습: 보섭, 보ᄉᆞᆸ, 보습, 보섯
- 곡괭이: 못광이, 못괭이, 못궹이, 목궹이, 목광이
- 겨리: 저리, 저릿잠대, 저리잠데, 저릿쟁기
- 한마루: 설칫, 설짓
- 까막머리: 들뱅이뿔, ᄃᆞᆯ벵이뿔
- 쟁깃술, 술: 몽클, 무클, 묵흔, ᄆᆞᆼ콜, 쟁깃몽클, 쟁깃무클
- 성에: 성에
- 따비의 발판^板: 버덕
- 삽^鍤: 삽가레, 삽, 스굼푸

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

설레

설레: 썰매

연상어휘

설레: 엄살

연상어휘

설레: 써레

연상어휘