デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

표준어제주어
ᄉᆞ
사가私家ᄉᆞ가
사각四角ᄉᆞ각
사각형四角形네귀, 늬귀
사개맞춤ᄉᆞ궤맞춤
사건事件ᄉᆞ건, ᄉᆞ껀
사고事故ᄉᆞ고
사과沙果사과
사귀邪鬼사귀
사귀다사귀다, ᄉᆞ귀다
사그랑이사그렝이
사금파리사그마치, 사그망치, 사그먹치, 사금바치, 사금파리, 사기패
사기沙器그릇사기그릇
사기沙器그릇 장사사기장ᄉᆞ
사기沙器그릇 장수사기장시
사기沙器대접사기대접
사기병沙器瓶사기펭
사기沙器접시사기접시
사나흘사나흘, 사나을
사납다사납다
사냥사농, 사냥, 사녕
사냥꾼사농꾼, 사냥꾼, 사농바치, 사농젱이, 사농쟁이, 산젱이, 산쟁이, 산포수, 살쟁이, 살젱이, 총바치
사냥하다사농ᄒᆞ다
사다사다
사다리사드레, 사다리, 사ᄃᆞ리, 사다레, 사대리, 사두리, 사드리, ᄉᆞ다리, ᄃᆞ리판, 산테
사닥다리사드레, 사다리, 사ᄃᆞ리, 사다레, 사대리, 사두리, 사드리, ᄉᆞ다리, ᄃᆞ리판, 산테
사당祠堂ᄉᆞ당
사돈査頓사돈, 사둔
사돈집사가
사둘사들
사람사름, 사ᄅᆞᆷ, 사람
사람들사름덜, 사름네
사람멀미사름수질
사랑ᄉᆞ랑
사랑니막어금늬, 막늬
사랑방舍廊房ᄉᆞ랑방, ᄉᆞ랑간
사랑하다궤다, 괴다, 궤우다, 궵다
사령장辭令狀첵지, 처지
사릅사릅, 삼쉬매, 삼수매
사리1웨살, 와살, 웨사리, 와사리, 웨삿
사리2가림
사마귀1ᄀᆞᆨ줴기, ᄀᆞᆨ쥐기, ᄀᆞᆨ주베기, ᄀᆞᆨ쥐애기, 당의엥이, 당넹이, 당헹이
사마귀2사막
사망ᄉᆞ망
사망死亡ᄉᆞ망
사망일다ᄉᆞ망일다
사모紗帽ᄉᆞ모
사모관대紗帽冠帶ᄉᆞ모관디
사무事務ᄉᆞ무
사뭇ᄉᆞ뭇, ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓
사발沙鉢사발
사발沙鉢뚜껑사발뚜껑이, 사발뚜꿰
사방四方ᄉᆞ방
사배四拜ᄉᆞ베
사범師範ᄉᆞ범
사변事變ᄉᆞ변
사사私私로이ᄉᆞᄉᆞ로이
사삿私私ᄉᆞᄉᆞᆺ집
사상思想ᄉᆞ상
사생死生ᄉᆞ셍
사생활私生活ᄉᆞ생활
사스래나무피풍낭, 두풍낭, 사스레낭
사스레피나무잉끼낭
사슴각록, 깍녹〜깍록〜깡록, 사슴, 사심
사시나무벡양목, 벡영목
사실事實ᄉᆞ실, 진정
사십四十마은, 마흔
사양辭讓ᄉᆞ양, 세양
사양辭讓하다ᄉᆞ양ᄒᆞ다, 세양하다s0
사옥사오기〜사옥이, 먹사오기
사용使用ᄉᆞ용
사용使用하다ᄉᆞ용ᄒᆞ다
사월四月ᄉᆞ월, 사월
사월四月 절기節氣ᄉᆞ월절
사위사오, 사위
사위다삭다
사위질빵분지쿨, 쿤지쿨
사유事由ᄉᆞ유
사유私有ᄉᆞ유
사이1ᄉᆞ이, 세, ᄉᆞ시, ᄉᆞ리, 서리
사이2ᄉᆞ이
사이가 나쁘다불목不睦지다
사이좋다ᄉᆞ이좋다
사자使者부름씨꾼, 신바람꾼, 심바람꾼, 신부름꾼, 심부름꾼
사장師丈ᄉᆞ장
사정事情ᄉᆞ정
사족四足발이족벡이ᄆᆞᆯ, 족바지ᄆᆞᆯ
사주四柱보다ᄉᆞ쥐보다, ᄉᆞ주보다
사주四柱사납다ᄉᆞ쥐궂다, ᄉᆞ주궂다, ᄉᆞ쥐ᄂᆞᆽ다
사주四柱세다ᄉᆞ쥐쎄다, ᄉᆞ주쎄다
사진寫眞사진
사초莎草상고지, 상고ᄌᆞ, 올리
사촌四寸ᄉᆞ춘
사침대샛대, 셋대, 삿대
사타구니강알
사탕砂糖사탕
사탕砂糖가루사탕ᄀᆞ를, 사탕ᄀᆞ르, 새탕ᄀᆞ를, ᄀᆞ를사탕
사탕砂糖수수사당대죽, 사당대축, 새당대죽, 사탕대죽, 사탕대축, 새탕대죽, 대낭대죽, 대낭대축, 대죽, 대축, 왕대죽
사퇴辭退ᄉᆞ퉤
사투리ᄉᆞ투리, ᄉᆞ토리
사환使喚ᄉᆞ환
사회社會사훼
사회司會ᄉᆞ훼, 사훼
사흗날사흘날, 사을날
사흘三日사흘, 사을, ᄉᆞ을
삭다삭다
삭이다삭이다, 색이다
삭정이삭다리, 삭젱이
산, 오름, 오롬
산 제물祭物제물, 지물
산간지대山間地帶웃드르〜웃뜨르〜우뜨르, 산촌, 중산간
거먕옻나무황칠낭
괴불나무개불낭, 궤불낭
꼭대기꼭데기, 꼭대기, 곡데기, 소들게, 산꼭대기, 산고고리
산달山獺지달
달래드릇마농
산달피山獺皮지달피
산담산담
더미산데미, 산뎅이
들깨소유, 개유, 상유
산들산들간들간들, 건들건들
딸기산탈, 한탈
딸기 나무한탈낭, 탈낭
산딸나무박달낭, 박달남, 박달레낭, 산ᄃᆞᆯ위, 틀낭
마루산ᄆᆞᆯ렝이, 산ᄆᆞ로, 산ᄆᆞ루, 산ᄆᆞ르, 산ᄆᆞ를, 산ᄆᆞᆯ리, 산ᄆᆞ르겡이, 산멀뤼, 산멀리, 살멀위
산막효모産膜酵母갓
매자산메자
매자나무산메자낭
산맥山脈산멕, 산맥
머루곶멀뤼, 곶멀리, 곶멀위, 산멀뤼, 산멀리, 산멀위
산멱통산멕, 산맥
산모産母산모
산목숨산목숨, 산목솜
비둘기산비돌기, 산비둘기, 드릇비돌기, 드릇비둘기
뽕나무드릇뽕낭, 개뽕낭
산산散散가로삭산
산송장산송장
산수국山水菊도체비고장, 도체비꼿, 도체비낭, 물파리
산신山神불도
산양山羊염쉐, 염소, 염송애기, 양
산유자山柚子나무수왁낭, 소왁낭
산제물祭物산제물
줄기산멕, 산맥
지기산지기
철쭉젱기고장
산초山椒나무개ᄂᆞᆫ독낭, 개난독낭, 개논독낭, 개줴피낭, 개조피낭, 개제피낭
산호珊瑚무낭, 무우낭, 무누낭, 무의낭, 무히낭, 산호
산호珊瑚모래산호모살
산호수珊瑚樹꿩탈
쌀, 살
1ᄉᆞᆯ
2쌀, 살
살가죽ᄉᆞᆯ카죽, ᄉᆞᆯ가죽
살갈퀴오깨기, 오께기〜옥께기, ᄇᆞ깨기, 보깨기
살강선반
살갗ᄉᆞᆯ카죽, ᄉᆞᆯ가죽
살결ᄉᆞᆯ메
살구ᄉᆞᆯ귀, ᄉᆞᆯ궤, ᄉᆞᆯ기
살다1살다
살다2살다
살대쌀대
살리다살리다
살림살렴, 사념, 살럼, 살림
살림살이살렴살이, 사념살이, 세간살이
살문쌀문
살빠지다ᄉᆞᆯ빠지다
살오르다성올르다, 성오르다
살이 빠지다지치다
살인殺人살련
살지다ᄉᆞᆯ지다, ᄉᆞᆯ치다, 살지다
살짝1ᄉᆞᆯ짝, ᄉᆞᆯ째기〜ᄉᆞᆯ짹이, ᄉᆞᆯ쩨기, ᄉᆞᆯ짝이
살짝2야씩, 야쓱
살쩍살작, ᄉᆞᆯ작
살찌다ᄉᆞᆯ지다, ᄉᆞᆯ치다, 살지다
살쾡이식, ᄉᆞᆨ, 슥
살피다ᄉᆞᆯ피다
식, ᄉᆞᆨ, 슥
삵괭이식, ᄉᆞᆨ, 슥, 식고넹이, ᄉᆞᆯ캥이
삶다ᄉᆞᆯ므다, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, ᄊᆞᆱ다
ᄉᆞᆷ
삼
삼
팔
삼가다삼가다, 삼개다, 삼가ᄒᆞ다
삼각대三脚臺시발쒜, 세발쒜, 세발세, 시발쉐, 삼덕바리, 삼덧바리
나무숙데낭
삼발이삼덕바리, 삼덧바리, 시발쒜, 세발쒜, 세발세, 시발쉐
삼베삼베
삼베길쌈삼베질삼
삼봉三鋒낚시삼봉낚시, 삼봉
삼시삼시
삼십三十서른, 설흔, 설룬
삼월三月삼월, 삼월ᄃᆞᆯ
삼작년三昨年그륵크르헤〜그르크르헤, 그록크르헤, 그끄르헤〜극그르헤, 그그르헤
삼족三族삼족
삼지구엽초三枝九葉草가승마
삼천三千발이ᄃᆞᆨ발, 만발, 삼천발, 삼천발이
삼촌三寸삼촌, 삼춘
삼키다ᄉᆞᆷ지다, ᄉᆞᆷ키다, 생키다
삼태기ᄀᆞᆯ체, ᄀᆞᆯ채
삼태성三台星삼테성, 삼태성
가래죽, 가레죽, 갈래죽, 갈레죽, 가레, 가래, 갈레, 삽, 삽가레, 스굼푸
삽주창줄, 창출
삿갓삿갓, 삭갓
삿갓장수삿갓장시
삿자리삿자리
상
상
상강霜降상강
상객上客우시
상고선商賈船상고선
상군上軍상군, 상ᄌᆞᆷ녜, 상ᄌᆞᆷ녀, 상ᄌᆞᆷ수, 왕ᄌᆞᆷ녜, 왕ᄌᆞᆷ수, 큰ᄌᆞᆷ녜, 큰ᄌᆞᆷ수
상당相當너무, 너믜〜너미
상동삼동, 상동
상동나무삼동낭, 상동낭
상복喪服상복, 상제옷
상사화相思花ᄆᆞᆯ마농
상설시장常設市場상설시장
상수리나무서낭
상어상의, 상어, 상에
상여喪輿상예, 상기, 상여, 생예, 생이
상인商人장시꾼, 장ᄉᆞ꾼
쌍일, 쌩일
상자箱子상지, 상ᄌᆞ
상점商店전방
상처傷處상처, 상치
상추부루, 부룩, 상초, 상치
상투상통, 상퉁이, 상튕이
상품商品상품
강알
1새-
2생이, 상이, 새, 뛰, 띠, 새
새 집생이집
새가슴ᄃᆞᆨ가심
새기다새기다, 사기다
새끼1ᄉᆞ끼, ᄉᆞᆺ, ᄉᆞᆺᄂᆞ끼, ᄉᆞᆺ메끼, 찝ᄉᆞ끼
새끼2새끼
새끼발가락새끼발가락
새끼새빙애기, 빙에기, 비에기, 비애기, 비엥이, 빙아기, 빙아리
새끼손가락새끼손가락
새끼줄새끼줄
새다세다, 셀다
새달새ᄃᆞᆯ
새롭다새-
새박덩굴생이족박
새벽새베, 세베, 새벡, 새베기
새비나무곶사비낭
새색시새각시〜새각씨
새서방書房새스방, 세스방, 새서방
새알심ᄌᆞ베기
새우새위, 사위, 새우, 사우, 새비, 고딋흑, 고뎃흑, 고톳흑
새우나무모세낭, 모새낭, 모새남
새총늘이개, 느레기, 느레기총, 누레기총, 생이총
새콩생이콩
새털짓
새품미, 미독, 미삐쟁이, 미뿌쟁이, 미꾸셍이, 미꾸젱이, 미우셍이, 미우젱이, 미우쟁이
새해새헤, 새해
색골色骨섹골, 색골
색깔
동 저고리이러리저고리
세미, 새미, 셈, 샘, ᄉᆞᆷ, 세염, 세얌, ᄉᆞᆷ통, ᄉᆞᆷ둘째, 설세미
샘물세미, 새미, 셈, 샘, ᄉᆞᆷ, 세염, 세얌, ᄉᆞᆷ통, ᄉᆞᆷ둘째, 설세미
샘터세미, 새미, 셈, 샘, ᄉᆞᆷ, 세염, 세얌, ᄉᆞᆷ통, ᄉᆞᆷ둘째, 설세미
샛별세벨, 새벨, 새빌
ᄂᆞᆯ거, ᄂᆞᆯ것
생각궁리, 셍각
생각나다셍각나다
생각이 나다튼나다, 튿나다
생각하다셍각ᄒᆞ다
생강生薑셍강
생강生薑나무가세축, 가세촉
거짓말셍그짓말
생기다생기다, 셍기다
생달나무사당낭〜사닥낭, 사다기낭, 사데기, 사데기낭, 서당낭
둥이서툰바치
떼거리셍떼거지
생명生命생명
생물권生物圈생물권
생사生死셍ᄉᆞ
생색生色나다ᄂᆞᆺ나다
생선生鮮생선, 셍선, 생성, 셍성
생수生水셍수, 나는물, 산물
생ᄊᆞᆯ
생원生員셍원, 셍완
으로셍으로
생일生日셍일날, 셍진날
생쥐세양쥐
생지황生地黃셍지왕, 셍지황
생태生態생태
트집공쟁이, 셍트집
ᄂᆞᆯ피
생활生活생활
서걱서걱하다수악수악ᄒᆞ다
서궤書櫃책궤
서까래서리
서남풍西南風갈마ᄑᆞ름, 갈마ᄇᆞ름, 늦ᄇᆞ름, 든마ᄑᆞ름, 든마ᄇᆞ름, 서남풍, 섯마ᄑᆞ름, 섯마ᄇᆞ름, 섯마
西서녁
서늘하다서늘ᄒᆞ다
서다사다, ᄉᆞ다
서당書堂글방, 글청, 서당
서대서대, 서치, 섯, 신착궤기
서대기서대, 서치, 섯, 신착궤기
서두르다서둘르다, 서둘다, 서들다, 서들브다
서랍설합, 설랍, 뻬닫이
서른서른, 설흔, 설룬
서리곶, 산강, 상강, 서리, ᄉᆞᆯ리
서리가 내리다산강ᄂᆞ리다, 상강ᄂᆞ리다, 산강지다, 서리맞다
서리맞다산강ᄂᆞ리다, 상강ᄂᆞ리다, 산강지다, 서리맞다
서벅서벅수왕수왕
서북풍西北風서북풍, 놉하니, 놉하니ᄇᆞ름〜높하니ᄇᆞ름, 늦하니ᄇᆞ름, 늣하니, 섯하니ᄇᆞ름, 서하니ᄇᆞ름, 섯하늬〜섯하니, 서하니
서속黍粟서숙, 서속
서실서슬
서어나무서으리낭, 서리낭, 서의낭
서운하다서운ᄒᆞ다, 을큰ᄒᆞ다
서울서울, 서월
서적書籍첵, 척
西서녁
서캐쉬
서투르다서툴르다, 서투르다, 서툴다, 서틀다, 설다
서풍西風갈ᄇᆞ름, 늣가리, 늣ᄇᆞ름, 두세, 서풍, 섯갈, 서가리, 섯가래, 섯가리, 섯갈ᄇᆞ름, 서갈ᄇᆞ름, 서가릿ᄇᆞ름
석류石榴석류
석쇠적쒜
석수石手석쉬, 석수
석수石手장이석쉬쟁이
석유石油석유, 석유지름, 섹이지름〜세기지름, 세규지름
석착石鑿돌끌, 돌쉐역
석창포石菖蒲석창포
섞다서끄다, 서트다, 허끄다
섞어 이기다뀌다
섞이다허꺼지다, 서꺼지다
선녀仙女선녀
선밀나물멜순, 멘순, 멩쑨, 밀순, 밀쑨
선반선반
보름선보롬, 선보름
선비선베, 선부, 선비
선사膳賜선세, 선새, 선사
선생先生선셍, 선승, 선싕, 성선
선생先生선셍, 선승, 선싕, 성선
선선하다선선ᄒᆞ다
선수選手선수, 선쉬
선식충船食蟲소
선인장仙人掌가시꼿, 떡꼿, 백년초, 선인장, 손바닥꼿
선일ᄉᆞᆫ일, 산일
선자扇子선제
선주船主선주
선지언듼피〜언딘피
선창船艙성창
선키1ᄉᆞᆫ지레, 산지레
선키2ᄉᆞᆫ지레, 산지레
선택選擇하다골르다, 고르다
선풍기扇風機선풍기
선하품선하위염, 선하옴, 선하움
섣달섣ᄃᆞᆯ
설거지서름질
설거지하다설르다, 서르다〜설으다
설겅설겅슬강슬강
설다1설다
설다2설다
설다3설다
설렁설렁1시양시양
설렁설렁2슬랑슬랑
설사泄瀉설새, 설세
설촌設村설촌
설치設置설치
설탕雪糖사탕ᄀᆞ를, 사탕ᄀᆞ르, 새탕ᄀᆞ를, ᄀᆞ를사탕
설피雪皮태왈
1섬
2섬
3섬
섬개벚나무사오기〜사옥이, 사옥낭, 먹사오기
섬기다섬기다
섬꿩고사리가락지고사리
섬노린재나무제낭
섬놈섬놈
섬다래주근듸〜주근디, 주근대
섬돌이힛돌, 이잇돌, 여읫돌, 잇돌, 어잇돌, 엿돌, 예잇돌, 옛돌, 이읫돌
섬뜩하다섬뜩ᄒᆞ다
섬마섬마선달선달, 선데선데, 섬메섬메
섬엄나무가마귀똥
섬오갈피오갈피낭, 올갈피낭, 오가목
섬쥐똥나무가스래기낭, 가스릉낭, 가스르기낭, 가시레기낭, 가스레기, 가시레기
섬회양목楊木도장남
섭섭하다섭섭ᄒᆞ다, 을큰ᄒᆞ다
성, 잣
썽, 성
성게구살
성공成功하다성공ᄒᆞ다
성교性交하다베똥 맞추다, 배똥맞추다, 섹쓰다, 색쓰다, 조롬마추다
성기다성기다
성내城內성네, 성내
성냥곽, 불곽, 불깍, 불콱, 불갑, 화곽, 성냥
성냥갑불곽, 불깍, 불콱, 곽
성냥곽성냥곽
성명姓名셍멩, 성명
바지성바지
성씨姓氏성씨
성안
성에1정에
성에2성에
성에 차다흡족ᄒᆞ다
성을 내다용심내다, 썽내다, 성내다
성이 나다용심나다, 성나다, 썽나다
성이 차다흡족ᄒᆞ다
성주성주
성주신성주
성큼성큼걸삭걸삭
세
서, 세, 싀, 시-첫째, 석
나시세
세 끼삼시
세 끼니삼시
세간세간
세거리삼도전거리
세계무형문화유산世界無形文化遺産세계무형문화유산
세계자연유산世界自然遺産세계자연유산
세계적世界的세계적
세금稅金나시세
세다쎄다, 씨다, 세다
세다세다, 시다
세답洗踏서답, 세답, ᄉᆞ답
세로지러기로, 지레기로, 지럭시로, 질스로, 지스로, 질로
세상世上세상, 시상
세상世上 없어도셍실
세수洗水세수, 시수
세숫洗水대야세숫대양, 시숫대양, ᄂᆞᆺᄉᆞ레, ᄂᆞᆺ시레〜ᄂᆞᆽ시레, 세숫ᄉᆞ레, 시숫ᄉᆞ레, 싯사레
세숫洗水비누세숫비누, ᄂᆞᆺ사분
세우다세우다, 세오다, 셉다
세월歲月세월
주다출세ᄒᆞ다, 출세내다
세탁洗濯ᄈᆞᆯ레
세탁洗濯하다ᄈᆞᆯ레ᄒᆞ다, 서답ᄒᆞ다
셈, 세염, 섬, 섬지
셋, 싯, 싓서, 세, 싀
셍기다셍기다
소
1쉐, 소
2소, 쉬
소, 돼지의 등골뼈가 붙게 짜개어 낸 식용食用 갈비등부튼갈리, 등부튼갈비, 등부뜬갈리
소가지소가지, 쏘가지
소갈머리소갈머리
소감所感소감
소개紹介하다소개ᄒᆞ다
소경소경, 쉐경, 새경, 아진망제
소고기쉐고기, 쉐궤기
소곤거리다소곤거리다, 소곤닥거리다, 소근거리다
소곤대다소곤ᄃᆞᆯ다
소곳하다1소곡ᄒᆞ다
소곳하다2소곡ᄒᆞ다
소귀나무쉐귀낭, 속낭
소금소곰
소금밭소곰밧
소금버캐소곰덩어리, 소곰벙뎅이, 소곰찡겡이
소금장수소곰장시, 소곰바치, 염장시
소금쟁이소곰바치, 물엿장시, 엿장시
소나기박비, 우렁비, 쏘나기, 쒜나기, 쒜네기, 소나기, 쏘네기, 짐벵이
소나무솔남, 솔낭, 소남, 소낭, 솔나무
소댕솟뚜껑, 소두껭이, 솟두께, 솟두껭이〜솟뚜껭이, 솟두엉, 솟뚜궤, 소두뀅이, 솟뚜껑이
소들소들소들소들
소띠쉐헤치, 쉐해치
소라구젱기, 구젱이, 구제기, 구재기, 고동
소라게게드레기, 개들레기, 개들래기, 거드락지, 거드레기, 거드래기, 거들레기, 게들레기, 기드레기, 기드래기, 깅이보말, 놈의집살이, 놈의집사는거, 거짓말보말, 게들락보말
소라고둥나팔고동, 두드럭고동
소름소름
소리소리
소리나무소리낭
소리를 지르다소리치다, 소리지르다, 소리질르다
소리치다소리치다, 소리지르다, 소리질르다
소마소마, 소매
소매ᄉᆞ미
소문所聞소문
소문所聞나다거니나다, 소문나다
소문所聞내다소도리ᄒᆞ다
소변小便소벤, 족은일
소분掃墳소분, 소본, 벌초
소분掃墳하다소분ᄒᆞ다, 소본ᄒᆞ다, 금초ᄒᆞ다, 벌초ᄒᆞ다
소송訴訟송ᄉᆞ, 송서
소슬광풍蕭瑟狂風소슬광풍
소엽蘇葉소엽
소위所謂소위
소유자小柚子소유지, 소유ᄌᆞ
소음순小陰脣씹ᄌᆞᄉᆞᆯ, ᄌᆞᄉᆞᆯ
소주燒酒소쥐, 소주
소줏고리고소리
소중所重하다중요ᄒᆞ다
소쿠리송코리, ᄉᆞᆼ코리, ᄉᆞᆼ쿠리, 소코리, 소쿠리
소곱, 쏘곱, 속, 쏙, 솝, 쏲, 알멩이
소곱, 쏘곱, 속, 쏙, 솝, 쏲
속꺼풀속거풀
속껍질속겁질
속눈썹속눈썹
속다속다, 쏙다
속상하다속상ᄒᆞ다, 애무ᄒᆞ다
속옷속옷, 속곳, 소중기, 소중의
속이 매스껍다메숙메숙ᄒᆞ다
속이다속이다, 쉑이다, 쒝이다
속임질쉑임질, 속임질
속치마속치메, 속치마, 쏙치메
하다속ᄒᆞ다
솎다ᄉᆞ꼬다, ᄉᆞ끄다, 소끄다
손
손가락손가락
손가락질손가락질, 손고락질
손거스러미손거슴
손거칠다손검다
손겪이소님치기
손곱다손곱다
손금손그믓, 손금
손꼽다손꼬부리다, 손곱다, 손꼽다
손님소님
손등손등
손목손목, 홀목, ᄒᆞᆯ목, 훼목
손목뼈홀목꽝
손바닥손바닥
손발톱손발콥
손뼉손바닥
손샅손거림
손수건手巾손수건, 손수권
손쉽다손쉽다
손아귀손아귀, 손아금, 손어금, 손아우셍이, 손아오셍이
손을 대다대다, 데다, 대이다
손자孫子손지, 손ᄌᆞ, 손자
손저울손저울
손톱손콥, 손톱, 손꼽, 송꼽
손풀무손불미, 똑딱불미
1솔
2솔
솔개똥소로기, 똥소리개, 똥소레기, 똥수로기, 똥더웨기, 소로기, 소레기, 솔기, 수리
솔박솔박, 속박, 손박, 솔팍, 솜팍, 좀팍, ᄌᆞᆷ팍, 좀팍세기
솔방울솔똥, 소낭ᄆᆞᆼ생이, 솔도로기
솔밭솔밧, 솔왓
솔비나무솔피낭
솔새가마귀지장, 소새, 소쉐, 소새쿨, 소새꿀, 진낭
소게, 솜
솜대분죽
솜바지소게바지
솜반소겟장
솜씨쏨씨, 솜씨
솜양지陽地ᄃᆞᆨ발, 주넹이풀
솜옷소게옷
솜이불소게이불, 핫이불
솜저고리소게저고리
솜털간세터럭
솜틀소게클, 솜클, 솜틀
솟아나다솟아나다
송곳송곳
송곳니걸늬, 걸니, 송곳늬
송당송당1소왁소왁
송당송당2속닥속닥
송사訴事송ᄉᆞ, 송서
송사리눈젱이
송아지송아지, 송애기, 송아기, 쉐새끼
송악송악, 소악, 소왁, 송낙, 송왁, 송학, 홍악, 소악쿨, 소왁낭, 송악남, ᄀᆞ느락, ᄀᆞ노락, ᄀᆞ로락
송이松茸소낭버섯, 소낭초기
송장송장, 영장
송장풀주리풀
송진松津송진
송충松蟲소낭버렝이, 소낭베렝이, 솔충이, 솔충, 송충이, 송충버렝이
송편松餅송펜, 솔펜
솟
솥뚜껑(쇠)솟뚜껑, 소두껭이, 솟두께, 솟두껭이〜솟뚜껭이, 솟두엉, 솟뚜궤, 소두뀅이, 솟뚜껑이
쇄골鎖骨가슴꽝, 가슴뻬
쒜
쇠가죽쉐가죽
쇠고기쉐고기, 쉐궤기
쇠기름쉐콥, 곱, 콥
쇠똥쉐똥
쇠망치쒜마께
쇠먹이쉐것
쇠무릎ᄆᆞᆯᄆᆞ작쿨, ᄆᆞᆯᄆᆞ작풀
쇠물푸레나무솔피낭
쇠비름쒜비눔, 쒜비놈, 쒜비늠
쇠스랑쉐스랑, 쉐시렁, 쉐시랑, 쉐스렁, 소스렁, 소스랑, 소시랑
쇠죽쉐죽
쇠코뚜레쉐콧ᄃᆞᆯ레, 쉐고토래
쇠파리쉐ᄑᆞ리
쇠푼쒜푼
수정, 쉬정, 수
수건手巾수건, 수견
(해녀海女들의)수건手巾물수건, 수건
수고수긔, 수고
수고양이수코냉이
수국水菊사발꼿
수꿩수꿩, 농치
수놈숫놈
수도水道수도
수두水痘뜰항긋, 족은마누라, 족은한집
수두룩하다수두룩ᄒᆞ다, 수두락ᄒᆞ다, 소도락ᄒᆞ다, 소닥ᄒᆞ다, 소드락ᄒᆞ다, 수드락ᄒᆞ다
수렵狩獵사농, 사냥, 사녕
수륙재水陸齋수륙, 수룩
수명壽命수명
수목樹木수목
수박西瓜수박
수북하다1무룩ᄒᆞ다
수북하다2무룩ᄒᆞ다
수상殊常하다수상ᄒᆞ다, 숭상ᄒᆞ다
수선화水仙花ᄆᆞᆯ마농고장, ᄆᆞᆯ마농꼿
수세미수쉐, 수세
수세미불가사리ᄃᆞᆨ발, 만발, 삼천발, 삼천발이
수세미외ᄉᆞ가웨
수소부렝이, 부룽이
수수高梁대죽, 대축, 비대죽, 빗대죽, 피대죽, 피대축, 비낭대죽
수수깡대죽낭, 대축낭
수수께끼1예숙제낄락, 예숙물릴락, 예숙쒜길락, 걸룰락, 걸릴락
수수께끼2예숙제낄락, 예숙물릴락, 예숙쒜길락, 걸룰락, 걸릴락
수수께끼하다예숙제끼다, 수수꺼리다, 수치저끄다
수수하다수수ᄒᆞ다
수숫대대죽낭, 대축낭
수양收養수양ᄄᆞᆯ, 쉬양ᄄᆞᆯ
수양收養아들수양아ᄃᆞᆯ, 쉬양아ᄃᆞᆯ
수양收養아비수양아방, 쉬양아방
수양收養어머니수양어멍, 쉬양어멍, 시영어멍
수염鬚髥쉬염, 수염, 시엄〜시염, 염
수염고둥보말고동
수염鬚髥상어비근ᄃᆞ리, 비근다리, 비근더리, 비근도리, 비께
수영셍게, 생게, 셍궤, 생게쿨, 셍게쿨, 개술, 베염술, 배염술, 뱀술, 개성게, 개셍게, ᄆᆞᆯ셍게
수월하다수월ᄒᆞ다
수의壽衣호상옷
수잠여시ᄌᆞᆷ, 예시ᄌᆞᆷ
수저수제, 술제
수적水賊수적
수전증手顫症수정끼
수제비ᄌᆞ바기, 저베기, ᄌᆞ배기, ᄌᆞ베기, 줘배기, 줴배기, 수ᄌᆞ베기
수조기북조기, 북주기
수질水疾수질
수출輸出수출
수치羞恥수치
치레수치레, 쉬치레
수캐수캐
수컷수컷, 수커, 소커, 소컷
수크령글리역, 글히역
수키와수치에, 숫치에, 숫치애
수탉수ᄐᆞᆨ
수톨쩌귀숫돌철귀, 숫도절귀, 수토절귀
수퇘지수톳, 숫톳, 수토새기, 수퇘야지
수풀고지, 곶, 곳, 수월, 술, 수풀, 숨풀, 숩, 지슴
수피樹皮낭거죽, 낭걱죽, 낭겁죽
수효數爻수정, 쉬정, 수
숙모叔母족은어멍, 족은어머니
숙박시설宿泊施設숙박시설
숙부叔父족은아방, 족은아바지
숙지황熟地黃숙지황, 숙지왕
순검巡檢숭검
순대수웨, 수에, 수애
순두부純豆腐물둠비
순비기나무숨부기낭, 숨북낭, 숨부기, 숨베기, 숨비기
순서順序순서
순수純粹순수
순식간瞬息間어이, 어예
하다순ᄒᆞ다
숟가락수까락, 수꾸락, 숟가락, 수깔, 숟갈, 수제, 술제, 술
숟갈직, 적, ᄌᆞᆨ, 머금
몽클, 무클, 묵흔, ᄆᆞᆼ콜, 술, 쟁깃몽클, 쟁깃무클
술고래술푸데
술래잡기곱을내기, 곱을낙〜곱을락, 고볼락, 곱옴재기〜고봄재기, 곱옴제기〜고봄제기, 곱음재기
술망나니술망나니
술안주按酒술안쥐, 술안주
술장사술장시
술주정酒酊뱅이술광절다리
술집술칩, 술집
숨
숨골숨골
숨구멍숨굴, 숭굴
숨기다숨기다, 숭기다, 숭키다, 곱지다
숨넘어가다목숨타지다
숨다숨다, 곱다
숨바꼭질곱을내기, 곱을낙〜곱을락, 고볼락, 곱옴재기〜고봄재기, 곱옴제기〜고봄제기, 곱음재기
숨비소리숨비소리
숨비질소리숨비소리
숨을 쉬다숨쉬다
숨통숨통
숫구멍숨굴, 숭굴
숫돌씬돌, 신돌, 쓸돌, 씰돌
숫보기숫붕테, 숫봉테, 숫붕이, 숫붕제, 숫다리, 숫놈, 숫사름
숫사슴각록角鹿0s0, 깍녹〜깍록〜깡록
숫자數字수정, 쉬정, 수
숭늉누렝이물, 누넹이물, 숭눙, 숭눙물, 밥솟딋물
숭상崇尙하다울러르다, 우러르다
숭숭바롱바롱, 비룽비룽
숭어숭에, 숭어
숫
숯검정숫검뎅이
숯막숫막
숯장사숫장ᄉᆞ
숯장수숫장시
숫
숱하다숫하다
고지, 곶, 곳, 수월, 술, 수풀, 숨풀, 숩, 지슴
수워, 수어, 쉬, 주워, 후워
시
쉬다쉬다, 쉬다, 쉬우다
쉬다쉬다
쉬다쉬다
쉬슬다쉬싸다, 쒸쓸다
쉬엄쉬엄쉬멍쉬멍
쉬파리쉬ᄑᆞ리
쉰
쉰다리쉰다리, 순다리
쉰밥쉰밥
쉽게쉽사리
쉽다쉽다, 쉬웁다
쉽사리쉽사리
스님시님, 스님
스르르1스르르
스르르2스르르
스멀스멀스믈스믈
스무수무, 쑤무
스물수물, 싀물, 쑤물, 시물, 스물
스스로제냥으로, 지냥으로
슬다싸다, 쓸다
슬슬슬슬
슬쩍슬쩍슬짝슬짝
습격襲擊하다습격ᄒᆞ다
습관習慣습관, 십관
습기濕氣습기
습자習字습ᄌᆞ
습종濕腫습종
습지濕地습지
하다누기찌다, 누기차다
승냥이식, ᄉᆞᆨ, 슥
승아셍게, 생게, 셍궤, 생게쿨, 셍게쿨, 개술, 베염술, 배염술, 뱀술, 개성게, 개셍게, ᄆᆞᆯ셍게
승인承認송낙
시
시간時間시간
시궁창시궁창, 시궁굴
시권당媤眷黨씨궨당
시금떨떨하다시금트랑ᄒᆞ다
시금치시금치, 시금초, 시금추
시금하다시우롱ᄒᆞ다
시끄럽다시끄럽다, 시끄릅다
누이씨누의, 씨누이
누이올케씨누의성제
시다시다
시달리다궤로와ᄒᆞ다, 시두에ᄒᆞ다
시대時代시대
동생씨동생, 씨동셍, 씨동싕
시들다시들다, 소들다
시들시들시들시들
시라시실장의
시래기유레기, 유우레기, 시레기
시렁선반
시로미시러미, 시라미, 시럼비, 시로미, 시루미, 시르미, 시렁개
시루시리
시루떡시리떡, 침떡, 친떡
시름시름
시부모媤父母씨부모
아버지씨아방, 씨아버지
아주버니씨아지방, 씨아주방
시앗씨앗, 씨왓
어머니씨어멍, 씨어머니
시원하다시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다
시월十月시월, 시월ᄃᆞᆯ
시위시위
시인詩人시인
시작始作처음, 처엄, 체얌, 초담, 애초
시작始作하다시작ᄒᆞ다
시장市場시장
시장기시장기
시장하다시장ᄒᆞ다
시절時節시절, 시철
씨녁, 씨집
집가다씨집가다, 시녁가다
집보내다ᄄᆞᆯᄑᆞᆯ다, ᄑᆞᆯ다
시척지근하다시금치랑ᄒᆞ다
시키다시키다, 시기다
할머니씨할망
할아버지씨하르방
시험試驗시엄, 시험, 시염
시호柴胡시호, 시우, 시우초, 오나릿불희, 오나릿불휘, 오나리불휘, 오나리
식게하다식이다〜시기다, 식히다
식구食口식구, 식귀
식나무식낭, 심낭, 신남, 신낭, ᄎᆞᆷ낭
식다석석ᄒᆞ다, 식다
식당食堂식당
식사食事때, 떼, 식사
식욕食欲입맛
식은땀선ᄄᆞᆷ, 식은ᄄᆞᆷ
식초食醋초, 췌
식충食蟲밥체시, 밥추시, 밥충, 밥장쉬, 밥푸데
돔베칼, ᄉᆞᆼ키칼
식혜食醯감쥐
식히다식이다〜시기다, 식히다
신
신갱기갱기, 강기
신기다신지다, 신기다
신기神奇하다신기ᄒᆞ다
신날신ᄂᆞᆯ
신다신다
신랑新郎신랑
신랑新郎 들러리우시
신명나다신명나다
신물이 나다늬에 신물이 나다, 니에 신물이 나다
신발신발
신부新婦신부
신부新婦 들러리우시
신비神祕하다신비ᄒᆞ다
신서란新西蘭신사라, 신사란
신선神仙신선
신장身長지레, 지래
신재생新再生에너지신재생에너지
신접新接살림신첩살렴
신중愼重하다삼가다, 삼개다, 삼가ᄒᆞ다
신청申請신청
신총신깍, 신총
신혼방新婚房신혼방
싣다시끄다, 씨끄다, 실르다, 시르다, 실다, 싣다
실, 씰
실감개씰패, 씰페, 실패
실거리나무씰거리낭, 실거리낭, 실거리남, 가풀낭〜갑풀낭, 범주리가시, 범주리낭, 수꾸리낭, 숙고리낭
실고사리줄고사리, 생이줄
실그러지다자우라지다, 자울아지다〜자우라지다
실꾸리씰도로기, 실도로기
실놀래기씰어렝이, 좁ᄊᆞᆯ어렝이
실뜨기씰뒈쓸락, 씰깔락, 씰떼기
실물失物하다실물ᄒᆞ다
실밥씰밥, 씰팝, 실밥, 실팝
실뱀장어長魚실장의
실벤자리도돔베기
실수失手잘못
실천實踐하다실천ᄒᆞ다
실컷슬피, 실피, 실컷, 실큿, 실끗, 실큰, ᄒᆞᆯ끈
실켜다씰ᄈᆞᆸ다
실톳멘주기, 고조기, 고지기, 씰가레기, 씰꾸리, 씰꼬리, 꼬리
실패씰패, 씰페, 실패
하다실ᄒᆞ다
싫다실프다〜실푸다, 슬프다, 말다
싫어하다궂어라ᄒᆞ다, 궂어ᄒᆞ다, 실러하다
심다심다, 싱그다, 심그다
심부름부름씨, 부릅씨, 부룸씨, 신ᄇᆞ름, 신ᄇᆞᄅᆞᆷ, 신ᄇᆞ룸, 신바람, 심바람, 신부름, 심부름
심부름꾼부름씨꾼, 신바람꾼, 심바람꾼, 신부름꾼, 심부름꾼
심부름을 하다부름씨ᄒᆞ다, 부룸씨ᄒᆞ다, 심바람ᄒᆞ다
심심하다심심ᄒᆞ다, 심숭ᄒᆞ다
심장心臟ᄋᆢᆷ통, 염통
심지씸지, 심지
하다심ᄒᆞ다
십
십일월十一月십일월
싱겁다싱겁다
싱경이늣
싱싱하다싱싱ᄒᆞ다, 씽씽ᄒᆞ다
싱크대싱크대
싸느랗다산도록ᄒᆞ다, 산도롱ᄒᆞ다, 산드룩ᄒᆞ다
싸다싸다, ᄊᆞ다
싸다1싸다, ᄊᆞ다
싸다2싸다, ᄊᆞ다
싸라기ᄉᆞ라기, ᄉᆞ레기
싸라기눈ᄉᆞ레기눈, ᄉᆞ라기눈, ᄉᆞ락눈
싸리곤저리풀, ᄀᆞᆫ저리풀, ᄀᆞᆫ저리낭, ᄀᆞᆫ지리낭
싸리나무곤저리풀, ᄀᆞᆫ저리풀, ᄀᆞᆫ저리낭, ᄀᆞᆫ지리낭
싸리비ᄊᆞ리비차락
싸우다싸우다, 쌉다, 지싯거리다, 튿다
싸움말ᄃᆞ툼, 싸움
싹, 고보미, 움
ᄊᆞᆯ, 쌀
쌀겨보미, 개역체
쌀밥곤밥, 미왑
쌀보리ᄉᆞᆯ보리, ᄉᆞᆯ오리, ᄉᆞᆯ우리
쌀수수ᄊᆞᆯ대죽, ᄊᆞᆯ대축, 동글대죽, 아진대죽
쌀집ᄊᆞᆯ칩, ᄊᆞᆯ집
쌈지ᄊᆞᆷ지
착, 짝
둥이ᄀᆞᆯ레기, ᄀᆞᆯ에기, ᄀᆞᆯ래기, ᄀᆞᆯ로기, ᄀᆞᆯ오기, ᄀᆞᆯ루기, ᄀᆞᆯ우기, 골래기, 가로기, 쌍동이, 쌍둥이
살벌사상벌, 새당벌, 소왕벌, 소앙벌, 쉐상벌
쌓다데미다, 더미다, 싸다, 제기다
(담장 따위를 돌로)쌓다답다, 다다, 다우다, 다웁다, 다으다, 닿다
쌓아올리다눌다
쌔근쌔근쏭쏭쏭쏭
쌩쌩하다쌩쌩ᄒᆞ다
써다싸다
써레설레, 서으레, 서으래, 서을레, 서얼레, 서흐레, 설매, 설메
썩다썩다, 석다
썩정이서그레기
썰다썰다
썰매설레, 썰메
썰물ᄊᆞᆯ물
쏘다쏘다
쏟다ᄉᆞᆮ다, 솓다, 쏟다, 엎질르다, 엎지르다, 흘리다, 흘치다
쏟아지다ᄉᆞᆮ아지다
쏠다쏠다, 쏘미다, 쒜미다
쏨뱅이멘우럭
쐐기세, 세역, 세감, 소용
쐐기풀쒜와기, 쒜기, 쒜아기
쑤기미솔치
쑤시다1쒸시다
쑤시다2수시다, 쑤시다, 숙대기다〜숙댁이다, 숙데기다
숙, 속
쑥덕공론公論숙덕공론, 숙닥공론, 수근닥공론, 수근덕공론
쑥부젱이드릇국화菊花
쑥쑥오곳오곳
쒜쉐아마넉들라
쓰개쓸것
쓰다쓰다, 씨다
쓰다쓰다, 씨다
쓰다쓰다, 씨다
쓰다쓰다, 씨다
쓰다듬다부비다, 보비다, 비비다, 쓸다, 씰다, 어르ᄆᆞᆫ지다, 어르ᄆᆞᆫ직다
쓰러뜨리다거리치다, 쓰러치우다
쓰러지다쓰러지다, 씌러지다, 씨러지다
쓰레기쓰레기, 씨레기
쓰레받기쓰레박, 구둠받이, 비받이, 몬독판이, 몬독판, 몬지판이, 티받이
쓰이다쓰이다
쓱싹쓱싹스르릉스르릉
쓴너삼너삼, 너ᄉᆞᆷ, 고삼, 고ᄉᆞᆷ
쓸개실게, 실개, 슬게, 슬개, 씰게
쓸다쓸다, 씰다
쓿은쌀슬흔ᄊᆞᆯ, 실흔ᄊᆞᆯ
씀바귀ᄀᆞ세ᄂᆞᄆᆞᆯ, ᄀᆞ세ᄂᆞ물, 수웨
1돌레
2씨
씨름씨롬, 씨름
씨뿌리다삐다, 빼다, 씨삐다
씨아ᄇᆞ르는물레, ᄇᆞ르는무르레, 물레, 무르레, 무르에, 무으레, 씨앗이, 씨앗이무르레
씨앗씨
썩
1씹
2씹
씹거웃씹터럭, 씹꺼럭, 씹털, 씹거웃, 씹거울
씹다씹다
씹두덩씹두더니
씻다싯다, 씻다, 시치다