デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

상강
- 상강: 상강[霜降]
- 산강: 서리

상강

상강: 상강[霜降]

번역: 상강[霜降]
분류어휘표 번호: 11634 (명절, 신년, 새해)

연상어휘

- 입춘^立春: 새철, 샛절, 입춘
- 입동^立冬: 입동
- 청명^清明: 청멩, 청명
- 입추^立秋: 입추
- 동지^冬至: 동지
- 입하^立夏: 입하
- 신구간^新舊間, 대한 후 7일부터 입춘전 3일까지 6일 동안의 기간: 신구간
- 추석^秋夕: 추석
- 새해: 새헤, 새해
- 백중^百中: 백중
- 백중^百中날: 벡종날, 백종날, 백중날, 벡중날
- 명절^名節: 멩질, 멩절, 명절, 멩일
- 보름: 보롬, 보름
- 보름날: 보롬날, 보름날
- 장마지다: 마지다, 마치다
- 시절^時節: 시절, 시철
- 계절^季節, 때: 철
- 대^大보름날: 대보름날
- 매기^霉氣: 마

산강: 서리

번역: 서리
변이형: 산강, 상강
분류어휘표 번호: 15130 (물, 방울, 아지랑이)

연상어휘

- 서리: ᄉᆞᆯ리, 서리, 곶
- 된서리: 뒌서리
- 성에: 정에
- 서리가 내리다, 서리맞다: 산강ᄂᆞ리다, 상강ᄂᆞ리다, 산강지다, 서리맞다
- 이슬: 이슬, 이실
- 이슬이 맺히다, 이슬지다: 이슬지다, 이실지다
- 빗방울: 빗방울, 빗방올, 빗살
- 눈석이, 눈석임물: 눈물
- 눈이 녹은 물: 눈녹은물
- 지지랑물: 그스렁물
- 낙숫^落水물: 지슷물, 지싯물, 지슬물, 지슭물, 지싣물, 지실물, 가지물, 가짓물
- 얼음^氷: 얼음〜어름
- 고드름: 동곳, 동긋

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ