술

술: 술

번역: 술
분류어휘표 번호: 14350 (차, 술, 담배)

연상어휘

- 단술: 감주, 감쥐, 감지, ᄃᆞᆫ술
- 오메기술, 오메기떡으로 만든 술: 오메기술
- 식혜^食醯: 감쥐
- 오합주^五合酒: 오합주
- 탁^濁배기, 걸러 내지 않은 그대로의 된 술: 탁배기, 탁바기
- 탁^濁배기나 막걸리 따위: 뒌술, 뒨술
- 누룩을 발효^醱酵시킨 것으로 떡을 만들 때 쓰는 탁주^濁酒: 기주, 기쥐
- 소주^燒酒: 소쥐, 소주
- 한주, 제주^濟州의 토속^土俗 소주^燒酒: 한주
- 고소리술: 고소리술
- 자소주^紫蘇酒: ᄌᆞ소지
- 탁주^濁酒: 다박주, 고암닥주
- 담배: 담베, 남초, 담방귀
- 차^茶: 차
- 쉰다리, 밥을 발효시킨 음료: 쉰다리, 순다리
- 엽초^葉草, 잎담배: 섭담베, 엽초, 입초, 잎초, 입담베
- 궐련: 골련, ᄆᆞ라초, ᄆᆞᆯ아초
- 술집: 술칩, 술집
- 술장사: 술장시
- 담배나무: 담베낭

술: 숟가락

번역: 숟가락
분류어휘표 번호: 14520 (접시, 가마, 도마)
제주어기초어휘 번호: 0855

연상어휘

- 수저, 숟가락: 수제, 술제
- 숟가락: 수까락, 수꾸락, 숟가락, 수깔, 숟갈
- 밥술: 밥술
- 밥주걱: 밥자, 밥오곰, 밥우굼, 밥우금, 밥주걱, 우굼, 울굼, 우금, 우급, 울국, 울금
- 국자: 국자, 남자, 낭자
- 구멍이 뚫린 국자, 삶은 떡 따위를 건지는 데 쓰는 조리^調理 기구^器具: 곰박, 곰팍
- 젓^箸가락: 젯가락〜제까락, 젓가락, ᄌᆞ봄〜ᄌᆞᆸ옴, ᄌᆞᆸ음, 저봄, 저붐
- 저^箸: 제
- 나무젓^箸가락: 낭ᄌᆞ봄
- 놋젓^箸가락: 놋제까락, 놋제, 놋ᄌᆞ봄
- 밥그릇, 밥공기^空器, 밥사발^沙鉢: 밥사발
- 함지, 함지박: 도고리, 밥도고리
- 사발^沙鉢: 사발
- 탕기^湯器: 탕기
- 바리, 놋쇠로 만든 여자^女子의 밥그릇: 수바끼
- 액체^液體 따위를 쉽게 따를 수 있게 귀때가 달린 사발^沙鉢: 코사발

수월: 숲

번역: 숲, 수풀
변이형: 수월, 술
분류어휘표 번호: 15270 (땅, 숲, 명소)

연상어휘

- 산^山 밑의 숲이 우거진 곳, 수풀, 숲: 고지, 곶, 곳
- 숲, 수풀: 수풀, 숨풀, 숩, 지슴
- 깊은 숲: 지슴ᄐᆞᆯ
- 솔밭: 솔밧, 솔왓
- 멧갓, 말림갓: 숨벌, 섬벌
- 수풀이 우거진 들: 골밧
- 나무와 덩굴 따위가 마구 엉클어져 수풀같이 어수선하게 된 곳: 곶자왈〜곳자왈
- 덤불, 나무와 덩굴 따위가 마구 엉클어져서 수풀같이 어수선하게 된 곳: 자왈, 자월, 잣
- 덤불, 잡목^雜木이 어지러이 숲을 이루었거나 김이나 짚이 어지러이 덮여 깔린 곳: 덤불, 덤벌, 더월
- 가시덤불: 가시덤벌, 가시덤불, 가시자왈, 가시자월
- 대밭: 대왓
- 지역^地域의 공동^共同 농경지^農耕地로 마을의 조직^組織에 의^依해 운영^運營되는 땅: 케
- 땅, 토지^土地: 따, 땅
- 땅 또는 밭: 전지
- 버덩: 버덕, 버데기
- 미역이 잘 자라서 해녀^海女들이 즐겨 캐는 어장^漁場: 메역바당, 미역바당
- 산^山: 산, 오름, 오롬
- 어장^漁場: 어장
- 명소^名所: 명소
- 털이 많다, 풀이나 모종 따위가 빽빽하게: 복삭ᄒᆞ다
- 잔디밭: 테역밧, 테밧
- 보리밭: 보리왓, 보리밧

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

술

술: 술

연상어휘

술: 숟가락

연상어휘

수월: 숲

연상어휘