褪色^{たいしょく}: 퉤섹

染^そまる: 물들다

染^そめる: 물들이다, 물멕이다

引^ひく: 싸다

錆^さびる: 녹슬다〜녹쓸다, 녹실다, 동록슬다, 보믜다, 보미다, 삼록오르다

蠅^はへが卵^たまごを産^うみ付^つける: 쉬싸다, 쒸쓸다

煤^すすける: 그슬다, 그실다, 기실다, 기슬다

倒^たふれる, 崩^くづれる: 무너지다, 실리다, 무에여지다

崩^くづれる, 潰^つぶれる: 멜라지다, 멜싸지다

落^おちる: 지다

どん底^ぞこ, 窪地^くぼち: 구렁, 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창

減^へる, 痩^やせる: 줄다

消^きえ去^さる: 씨가 지다

潰^つぶれる, 滅^ほろびる: 거덜나다

ぶり返^かへす: 도지다

(布を)研^とぎ汁^じるに浸^ひたす: 쉬우다

痩^やせる: 지치다, ᄉᆞᆯ빠지다

息苦^いきぐるしい, 息切^いきぎれした: 바쁘다, 가쁘다, ᄀᆞ쁘다

へたり込^こむ, 頽^くづほれる: 드러앚다

荒^あれた, ざらざらだ, 亂暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雜^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다

腐^くさる: 썩다, 석다

くたくた, のろのろ: 느랏느랏

祈^いのる: 기도ᄒᆞ다, 빌다

望^のぞむ: 원지다, 원ᄒᆞ다

請^こふ: 빌다

頼^たのむ: 부탁ᄒᆞ다

待^まつ: 지드리다, 지들리다

野心^やしん: 야심

希望^きばう: 희망

頼^たのみ: 부탁

申請^しんせい: 신청

おいおい, まったく: ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라

こちらの言葉^ことばに應^おうじるやうにと敬意^けいいを込^こめて出^だす聲^こゑ, どうぞひとつ, はい: 예계

どうぞ: 부디, 하다

雨乞^あまごひの祭^まつり: 기우제, 비우제

がつがつする, 欲張^よくばる: 튀다, 퀴다

出^だし惜^をしむ, 出^だし澁^しぶる: 바득바득ᄒᆞ다

(頭が)ずきんずきんする, しつこくねだる, しつこく迫^せまる: 지근거리다, 지근ᄃᆞᆯ다

せがむ, せびる, ねだる, 催促^さいそくする, 急^せき立^たてる: 졸르다, 조르다

欲^ほしがる, 羨^うらやましがる: 탐내다

大事^だいじにする, 惜^をしむ, 愛^いとほしむ: 아끼다, 애끼다

頑張^ぐわんばる: 심내다, 힘내다

せがむ: 앙얼ᄒᆞ다

催促^さいそくする, 速^はやめる: 체족ᄒᆞ다

物欲^ものほしがる: 게움ᄒᆞ다, 게슴ᄒᆞ다, 게심ᄒᆞ다

今^いまか今^いまかと: ᄒᆞᆯ긋ᄒᆞᆯ긋

欲^よく: 욕심

任^まかせる: 머지다, 머치다, 멎치다

預^あづける: 마끼다, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다