デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

가남

가남 分別

  • 譯: 分別ふんべつ, 能力のうりょく
  • 分類語彙表番號: 11402 (物力・權力・體力など), 13061 (思考・意見・疑ひ), 13062 (注意・認知・了解), 13421 (才能)

連想語彙

    • 分別ふんべつ: 셈, 세염, 섬, 섬지
    • 才能さいのう, 技わざ, 藝げい: 제주, 제쥐
    • ちから, 強つよさ: 심, 힘
    • かん, 察さっし, 目端めはし, 素振そぶり: 눈치
    • くるった人ひと, 馬鹿ばか: 두루웨, 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼

가늠 狙ひ

  • 譯: 狙ねらひ, 見當けんたう
  • 變異形: 가늠, 가남, 개남
  • 分類語彙表番號: 13066 (判斷・推測・評價), 13091 (見る)

連想語彙

    • りくの特徴とくちょうから漁場ぎょぢゃうを探さがすこと: 가늠, 가남
    • 照準せうじゅんを合はせる, 裝填さうてんする, 裝藥さうやくする: 장역ᄒᆞ다, 쟁역ᄒᆞ다
    • かん, 察さっし, 目端めはし, 素振そぶり: 눈치
    • つめる, 見上みあげる: 쳐다보다
    • ながめる, 見渡みわたす: 바레보다, 바레여보다, 바려보다, 베레보다, 배래보다, 베려보다, 배려보다, ᄇᆞ레보다, ᄇᆞ려보다, ᄇᆞ래어보다

가늠 陸の特徴から漁場を探すこと

  • 譯: 陸りくの特徴とくちょうから漁場ぎょぢゃうを探さがすこと
  • 變異形: 가늠, 가남
  • 分類語彙表番號: 13066 (判斷・推測・評價), 13091 (見る)

連想語彙

    • ねらひ, 見當けんたう: 가늠, 가남, 개남
    • かん, 察さっし, 目端めはし, 素振そぶり: 눈치
    • 照準せうじゅんを合はせる, 裝填さうてんする, 裝藥さうやくする: 장역ᄒᆞ다, 쟁역ᄒᆞ다