| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 전봇줄 | 電線でんせん |
| 배, 베, ᄉᆞ끼, ᄉᆞᆺ, ᄉᆞᆺᄂᆞ끼, ᄉᆞᆺ메끼, 찝ᄉᆞ끼, 새끼줄 | 繩なは |
| 집줄 | 草くさで屋根やねを葺ふいた後碁盤目あとごばんめのやうに縛しばり付つける繩なは |
| ᄎᆞᆷ | 樹幹流じゅかんりうをせき止とめて集水しふすいするための繩なは |
| 웬ᄉᆞ끼 | 左繩ひだりなは |
| 포승 | 捕とり繩なは, 捕繩ほじょう |
| 주낫, 주낙 | 延繩はへなは |
| 줄 | 綱つな |
| 닷친, 닷끈, 닷줄 | 碇綱いかりづな |
| 자갈코, ᄆᆞᆯ녹대, 석, 마음석, ᄆᆞ음석, 마음줄, 가달석, ᄆᆞᆯ석 | 手綱たづな |
| ᄆᆞ릇줄, 말릿줄, ᄆᆞ룻줄, ᄆᆞᄅᆞᆺ줄, ᄆᆞᆯ릿줄 | 帆綱ほづな |
| 쉐석, 쉐골배, 쉐녹대 | 鼻綱はなづな, 面綱おもづな |
| 연술, 열술 | 凧絲たこいと |
| 낚싯줄, 낙싯줄, 궤기술, 궤깃술, 정술 | 釣つり絲いと |
| 먹술, 먹통술 | 墨絲すみいと, 墨繩すみなは |
| 실, 씰 | 絲いと |
| 끈, 친 | 紐ひも |
| 걸렛배, 걸레, 걸렝이, 걸렁지, 얼렝이 | 抱だっこ紐ひも |
| 채끈 | 鞭むちの先さきの紐ひも |
| 다님, 다림, 뎅김 | (ズボンの)裾紐すそひも |
| 곰, 골롬, 골홈, 옷곰, 옷골름, 옷골홈 | (チョゴリなどの)結むすび紐ひも |
| 갱기, 강기 | (草鞋の)緒を |
| ᄃᆞᆯ | 緒を, 履物はきものの付つけ紐ひも |