| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 사다, ᄉᆞ다 | 止とまる, 立たつ |
| 일어사다, 일어ᄉᆞ다 | 立たち上あがる |
| 일어나다 | 起おきる |
| 항곱사다, 건두왁사다, 건주왁사다, 곤작사다, 곤주왁사다, 곤지사다, 권작사다 | 逆立さかだちする, 逆立さかだつ |
| 질트다, 줄트다, 길트다, 지지게ᄒᆞ다 | 伸のびをする |
| 직산ᄒᆞ다 | 寄よりかかる |
| 부더지다, 푸더지다, 내부더지다, ᄂᆞ려지다, 넘어지다 | 倒たふれる, 轉ころぶ |
| 눅다, 눕다, 누다 | 伏ふす, 寢ねる, 横よこたはる |
| 눅지다, 눕지다, 뉘우다, 눕히다 | 寢ねかせる |
| 드러눅다, 드러눕다 | 寢ねる, 横よこたはる |
| 지우다 | 切きり倒たふす, 横よこにする |
| 몸질치다, 몸질ᄒᆞ다 | 寢返ねがへりを打うつ |
| 아지다, 안즈다, 안지다, 앉다, 앚다 | 坐すわる, 腰掛こしかける |
| 드러앚다, 다가앚다 | 近寄ちかより坐すわる |
| 앚지다, 앚주다, 앉주다, 앉지다 | 座すわらせる |
| 도사려앚다 | あぐらをかく |
| 드러앚다 | へたり込こむ, 頽くづほれる |