デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

21200

存在

< 存在 < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
아니でない[否定辭], いや
아니다, 아이다でない
잇다, 싯다, 시다, 이시다ある, 居
비다
  • 21131(連絡・所屬) ← 21200(存在) → 21210(出沒)

31200

存在

< 存在 < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
엇이, 읏이しに
엇다, 읏다, 없다, 읎다
매기독닥, 메기독닥, 매미독닥, 메미독닥すっからかん
매기, 메기, 마기, 매미, 메미なくなったこと
판찍ᄒᆞ다, 판찍허다, 펀찍ᄒᆞ다からっぽだ
바롱바롱, 비룽비룽ぼこぼこ