쓰다

쓰다 被る

訳: 被^かぶる
変異形: 쓰다, 씨다
分類語彙表番号: 21535 (包み・覆いなど)
済州語基礎語彙: 0927

連想語彙

- かぶせる, 被^かぶる, 覆^おおう: 더프다, 더끄다
- 覆^おおう, 遮^さえぎる: ᄀᆞ리다
- (油を)ひく, まとう, 囲^かこむ, 巻^まく: 둘르다, 두르다
- 包^つつむ: 싸다, ᄊᆞ다
- 稲叢^いなむらの覆^おおい藁^わら: ᄂᆞ래미, ᄂᆞ라미, ᄂᆞ람쥐, ᄂᆞ람지, ᄂᆞ레, ᄂᆞᆯ래
- (裾^すそを紐^ひもで)縛^しばる: 치다
- 裾^すそを紐^ひもで縛^しばる: 다님치다, 다림치다
- 包^つつみ, 束^たば: 끌레기, 끌럭지, 끌르기
- 着^きる: 입다
- 着^きせる: 입지다
- 履^はく: 신다
- 履^はかせる: 신지다, 신기다
- 取^とり囲^かこむ, 消^けす: 에우다
- 頭^あたまに載^のせる, 頂^いただく: 잉으다
- 囲^かこむ: 에우싸다, 에와싸다
- 敷布団^{しきぶとん}カバー: 요잇, 요호충, 호창, 요껍데기, 요껍죽, 요꺼죽
- 枕^まくらカバー: 베겟거죽, 배갯거죽, 베갯거죽, 베겟걱죽, 베겟걱적, 베겟잇, 베갯잇, 베겟닛, 배갯닛, 베갯닛, 베겟입, 배개닛
- 巻^まく: 감다
- (雨^あめに)濡^ぬれる, (雨^あめに)降^ふられる, 合^あう(一致), 殴^なぐられる: 맞다
- (布を)研^とぎ汁^じるに浸^ひたす: 쉬우다
- (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: ᄐᆞᆮ다
- (身^みなりを)整^ととのえる, 手入^ていれする, 栽培^さいばいする, 育^そだてる, 装^よそおう: ᄀᆞ꾸다, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다
- 洒落者^{しゃれもの}: 호ᄉᆞ와치, 호ᄉᆞ쟁이
- 重^かさね着^ぎする: 주겨입다, 끼와입다, 포입다
- 浴^あびる: 뒤집어쓰다
- かける, 浴^あびせる: 지치다

쓰다 渋い

訳: 渋^しぶい, 苦^にがい
変異形: 쓰다, 씨다
分類語彙表番号: 35050 (味)
済州語基礎語彙: 0928

連想語彙

- 渋^しぶい: 초랍다, 쪼락지다, 쪼랍다, ᄍᆞ랍다, 초락지다, ᄍᆞ락지다, 쪼락지다, 떠럽다, 터럽다, 떨루다
- 味^あじが少^すこし酸^すっぱく渋^しぶい: 시금트랑ᄒᆞ다
- (食べ物が饐えて)むかつくほど味^あじ・匂^においが酸^すっぱい: 시금치랑ᄒᆞ다
- 甘^あまい: ᄃᆞᆯ다
- 甘^あまったるい, 甘^あまい: ᄃᆞᆯᄒᆞ다
- 辛^からい: 멥다, 맵다, 매웁다, 메웁다, 하ᄒᆞ다, 화ᄒᆞ다
- 塩辛^しおからい: ᄍᆞ다, ᄎᆞ다, 짜다, 차다
- (適度に)塩辛^しおからい: ᄍᆞᆸ지롱ᄒᆞ다
- 酢^すっぱい: 시다
- 若干酸^{じゃっかんす}っぱい: 시금지다, 시구룽ᄒᆞ다, 시우롱ᄒᆞ다
- 甘^あまくない: 궂다
- さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さわやかだ: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다
- 濃厚^のうこうだ: 틉틉ᄒᆞ다
- 脂^あぶらっこい: 늬큰ᄒᆞ다, 늴큰ᄒᆞ다
- 味^あじが薄^うすい: 싱겁다
- コクがある: 등겁다
- 美味^おいしい: 맛싯다, 맛잇다
- 不味^まずい: 맛읏다, 맛엇다, 맛없다
- ぴりぴり: 와지지, 바지지
- 少々口^{しょうしょうくち}がひりひりする, ほろ酔^よい機嫌^きげん: 얼건ᄒᆞ다
- (いつもと違う)美味^おいしいもの: 벨미
- 味^あじ: 맛
- 水^みずっぽい: 밍그랑ᄒᆞ다
- 味加減^{あじかげん}, 塩加減^{しおかげん}, 味付^あじつけ: ᄀᆞᆫ, 간
- 柿渋^かきしぶ: 감물
- さくさく, ざくざく: 수왕수왕
- さくさくする, しゃきしゃきする: 수악수악ᄒᆞ다
- 煙草^たばこの味^あじ: 담벳맛
- 味^あじわう: 맛보다

쓰다 書く

訳: 書^かく
変異形: 쓰다, 씨다
分類語彙表番号: 23151 (書き), 23200 (創作・著述)
済州語基礎語彙: 0925

連想語彙

- 書^かく, 書^かき留^とめる: ᄌᆞᆨ다, 직다
- 代書^だいしょ: 데서
- 落書^らくがきする: 엥그리다, 엥기리다, 응그리다
- 記録^きろく: 기록
- (点を)打^うつ, (はんこを)つく, (鋭いもので)刺^さす: 찍다, 직다
- 登録^とうろく: 등재
- (線を)引^ひく: 긋다, 끗다
- 作^つくる: 만들다, 멘들다, 멩글다, 맹글다, ᄆᆞᆼ글다, ᄆᆞᆫ들다
- 蚯蚓^みみずののたくったような字^じ: 오고렝이글ᄌᆞ
- 烙印^らくいんを押^おす: 낙인찍다, 낵인짹다, 낙인주다, 낵인주다, 낙인지르다, 낙인질르다, 낵인질르다, 낙인ᄒᆞ다, 낵인놓다, 낵인ᄒᆞ다
- 押^おす, 突^つく: 찍다, 치다
- カーボン紙^し: 묵지, 묵사지

쓰다 使う

訳: 使^つかう, 用^もちいる
変異形: 쓰다, 씨다
分類語彙表番号: 23852 (扱い・操作・使用)
済州語基礎語彙: 0926

連想語彙

- 使^つかわれる: 쓰이다
- 使用^しようする: ᄉᆞ용ᄒᆞ다
- 使用^しよう: ᄉᆞ용
- 利用^りようする: 이용ᄒᆞ다
- 扱^あつかう: 달루다, 다루다
- 生^いかす, 救^すくう: 살리다
- (手、首を)振^ふる, (液体を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: 젓다
- 動^うごかす, 動^うごく: 움직이다, 움질기다
- 棹歌^さおうた: 네 젓는 소리, 베 젓는 소리
- 切^きり盛^もりする, 括^くくる, 整^ととのえる: 끄리다
- 送^おくる: 부치다
- 塩漬^しおづけにする: 소곰 절이다
- 取^とり付^つけてある, ぶら下^さがる: ᄃᆞᆯ리다
- 付^つける, 取^とり付^つける, 吊^つるす: ᄃᆞᆯ다
- 持^もって来^くる, もたらす: 가저오다〜가져오다, ᄀᆞ저오다〜ᄀᆞ져오다, 아저오다〜아져오다, ᄋᆞ저오다〜ᄋᆞ져오다, 앗아오다〜아사오다
- 設置^せっち: 설치
- 射^いる, 撃^うつ: 쏘다
- 掘^ほり起^おこす, 掘^ほり返^かえす, 鋤^すき起^おこす, 開墾^かいこんする: 이기다, 익이다
- 掘^ほる: 케다, 캐다
- 運^はこぶ: 날르다, 나르다
- 夜^よなべ, 夜泣^よなき: 밤역시
- (米を)とぐ, よなげる: 일다
- 作^つくる: 만들다, 멘들다, 멩글다, 맹글다, ᄆᆞᆼ글다, ᄆᆞᆫ들다
- アイロンをかける, 火熨斗^ひのしをする: 다리다, 대리다
- 時^ときたまする商売^{しょうばい}, 流^ながし営業^{えいぎょう}: 드내기장ᄉᆞ
- 商売^{しょうばい}: 장시, 장ᄉᆞ
- 事務^じむ: ᄉᆞ무
- 研^とぐ: ᄀᆞᆯ다
- 押^おし出^だし式^しきで製麺^せいめんする: 멘ᄈᆞ다, 멘빠다
- 届^とどける, 送^おくる: 보네다
- 拭^ふく, 磨^みがく: 다끄다, 따끄다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

쓰다

쓰다 被る

連想語彙

쓰다 渋い

連想語彙

쓰다 書く

連想語彙

쓰다 使う

連想語彙